"canadian association" - Traduction Anglais en Arabe

• الرابطة الكندية

The Department is a member of the Canadian Association of Administrators of Labour Legislation (CAALL).
والوزارة عضو في الرابطة الكندية لمنفذي التشريعات العمالية.

Canadian Association of Elizabeth Fry Societies
الرابطة الكندية لجمعيات اليزابيث فراي المجتمعية

The Canadian Association on Gerontology (CAG) is a multidisciplinary scientific and educational organization established to provide leadership in matters related the ageing of the population.
الرابطة الكندية لعلم الشيخوخة منظمة علمية وتربوية متعددة التخصصات أنشئت لتكون قائدة في المسائل المتصلة بشيخوخة السكان.

The Federation, referring to a study of the Canadian Association of Emergency Physicians, stated that long guns were used in 88 per cent of all intimate partner homicides against women in Canada.
وذكر الاتحاد، وهو يشير إلى دراسة أجرتها الرابطة الكندية لأطباء الطوارئ، أن البنادق تُستخدم في 88 في المائة من حالات قتل الشريك الحميم الموجهة ضد المرأة في كندا.

Canadian Association of Elizabeth Fry Societies
الرابطة الكندية لجمعيات إليزابيث فـراي

1. Canadian Association of Elizabeth Fry Societies
1 - الرابطة الكندية لجمعيات اليزابيث فراي المجتمعية

:: Canadian Association of Law Teachers, Visible Minorities Report, 1990-1991
الرابطة الكندية لمدرسي القانون، التقرير المتعلق بالأقليات ذات الحصور الملموس 1990-1991

Statement submitted by the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الكندية لجمعيات إليزابيث فراي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

1. The Canadian Association of Elizabeth Fry Societies exists to advocate for the human rights of criminalized women.
1 - توجد في أستراليا الرابطة الكندية لجمعيات إليزابيث فراي للدعوة من أجل حقوق الإنسان للمرأة الجانية.

1. The Canadian Association of Elizabeth Fry Societies exists to advocate for the human rights of criminalized women -- both nationally and internationally.
1 - توجد الرابطة الكندية لجمعيات إليزابيث فراي لمناصرة حقوق الإنسان للجانيات - على المستويين الوطني والدولي.

Canadian Association of Elizabeth Fry Societies
الرابطة الكندية لجمعيات اليزابيث فراي

12. Canadian Association for Community Living
12 - الرابطة الكندية للحياة المجتمعية

Canadian Association on Gerontology (CAG)
الرابطة الكندية لعلم الشيخوخة

The conference was organized by the Canadian Association of Parliamentarians on Population and Development, the Inter-American Parliamentary Group on Population and Development and UNFPA, and was made possible through support provided by the CIDA, the Hewlett Foundation and UNFPA.
ونظم المؤتمر الرابطة الكندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية والفريق البرلماني للبلدان الأمريكية المعني بالسكان والتنمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان وتم تحقيق ذلك بدعم قدمته لجنة البلدان الأمريكية للتنمية الزراعية ومؤسسة هوليت والصندوق.

Canadian Association on Gerontology (CAG)
21 - الرابطة الكندية لعلم الشيخوخة

In February 2008, under the umbrella of the Canadian Association of Administrators of Labour Legislation, Federal, Provincial and Territorial Ministers responsible for Labour agreed to establish an Ad Hoc Committee to examine the issue of work-life balance.
في شباط/فبراير 2008، اتفق وزراء الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم، في إطار الرابطة الكندية لمديري التشريع العمالي، على إنشاء لجنة مخصصة لدراسة مسألة التوازن بين العمل والحياة.

The Canadian Association of Elizabeth Fry Societies is an association of selfgoverning, community-based organizations that work with and for women and girls in the justice system, particularly the marginalized, victimized, criminalized and institutionalized.
إن الرابطة الكندية لجمعيات اليزابيث فراي المجتمعية هي منظمة مجتمعية، ذات إدارة ذاتية، تعمل مع النساء والفتيات ولصالحهن في نظام العدالة، ولا سيما المهمشات، واللاتي وقعن ضحايا، واللاتي تم تجريمهن وأودعن في المؤسسات الإصلاحية.

61. Finally, the Code of the Canadian Association of Internet Providers provides that members should " make a reasonable effort to investigate legitimate complaints about alleged illegal content " .
61- وفي الختام، تنص مدونة الرابطة الكندية لمقدمي خدمات الإنترنت على وجوب بذل الأعضاء " جهوداً معقولة للتحقيق في الشكاوى المشروعة بشأن ما يزعم أنه محتوى غير المشروع " .

Others include project support for the Canadian Association for Community Living, designed to raise awareness and engage with Canadians and Canadian-based development NGOs on the need to combat global poverty and exclusion of people with intellectual disabilities.
وتشمل أنشطتها الأخرى دعم مشاريع الرابطة الكندية للحياة المجتمعية الهادفة إلى رفع درجة الوعي والاشتراك مع الكنديين والمنظمات الإنمائية غير الحكومية التي توجد مقراتها في كندا، في مكافحة الفقر في العالم والتصدي لاستبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية().