"canadian institute" - Traduction Anglais en Arabe

• المعهد الكندي
• والمعهد الكندي

Mr. Mark Walsh, Principal Accounting Standards, Canadian Institute of Chartered Accountants
السيد مارك وولش، المعايير الرئيسية للمحاسبة، المعهد الكندي للمحاسبين المعتمدين

A recent study by the Canadian Institute of Chartered Accountants identifies the problem as follows:
وتحدد دراسة حديثة أجراها المعهد الكندي للمحاسبين القانونيين المشكلة كما يلي:

Member, " Successful Societies " Program, Canadian Institute for Advanced Research, since 2004.
عضو برنامج ' ' المجتمعات الناجحة``، المعهد الكندي للأبحاث المتقدمة، منذ عام 2004.

1998 Member, Board of Directors, Canadian Institute for the Administration of Justice
1998 عضوة في مجلس إدارة المعهد الكندي لإقامة العدل

Canadian Institute of Chartered Accountants
المعهد الكندي للمحاسبين القانونيين

The Canadian Institute for the Administration of Justice, a non-governmental organization, also provides legal training to judges and other interested persons.
كما أن " المعهد الكندي ﻹقامة العدالة " ، وهو منظمة غير حكومية، يوفر تدريباً قانونياً للقضاة وغيرهم من اﻷشخاص المعنيين.

Canadian Institute for the administration of Justice: course on decision writing; hearing process; tribunal governance, Halifax, Canada, May 2000.
المعهد الكندي لإقامة العدل: دورة دراسية عن صياغة القرارات؛ وعملية الاستماع وإدارة شؤون المحاكم، هاليفاكس، أيار/مايو 2000.

Although the output or competency-based approach was still at an early stage, it had gained users over the past four years, and a number of professional associations were using it, including the Canadian Institute of Chartered Accountants.
ورغم أن النهج القائم على الناتج أو الكفاءة لا يزال في مرحلة مبكرة، فقد استهوى المستخدمين على مدى السنوات الأربع الماضية، ويستخدمه عدد من الرابطات المهنية حاليا، بما فيها المعهد الكندي للمحاسبين المعتمدين.

First Vice-President of the Canadian Institute for the Administration of Justice
النائب اﻷول لرئيس المعهد الكندي لاقامة العدل )١٩٨٠-١٩٨٢(

Member of the Board of Governors and of the Executive Committee of the Canadian Institute for Advanced Legal Studies (1978-1982)
عضو مجلس إدارة المعهد الكندي للدراسات القانونية المتقدمة ولجنته التنفيذية )١٩٧٨-١٩٨٢(

Sessions were also facilitated by a consultant from the Canadian Institute on Governance (a non-profit organization).
كما يسر الاجتماعات خبير استشاري من المعهد الكندي للإدارة (منظمة غير ربحية).

The interactive course on promoting local economic development through strategic planning was recognized by the Canadian Institute of Planners and EcoPlan International, which awarded it for excellence in local economic development.
وقد اعترف بهذا المقرر التعليمي التفاعلي، المتعلق بتعزيز التنمية الاقتصادية المحلية عن طريق التخطيط الاستراتيجي، المعهد الكندي للمخططين ومؤسسة إيكوبلان إنترناشونال، التي منحته جائزة التفوق في مجال التنمية الاقتصادية المحلية.

The federal Government continues to provide funding for science and technology awareness and promotion under the Science Culture Canada Program, and for major research projects with the Canadian Institute for Advanced Research.
٠١٤- وتواصل الحكومة الاتحادية توفير التمويل لاذكاء الوعي بالعلم والتكنولوجيا والترويج لهما في إطار برنامج كندا للعلم والتكنولوجيا، ولمشاريع البحث الرئيسية التي تجرى مع المعهد الكندي لﻷبحاث المتقدمة.

Furthermore, Industry Canada is working with universities, with the assistance of the Canadian Institute for Advanced Research, to facilitate the transfer and commercialization of university research results.
٤٢٤- وعلاوة على ذلك، تعمل وزارة الصناعة الكندية مع الجامعات، وبمساعدة من المعهد الكندي للبحوث المتقدمة، على تيسير نقل نتائج البحوث الجامعية وترويجها.

Professor Sioui, of the Canadian Institute of Indigenous Government, retraced the historical adventure of indigenous knowledge from its tragic contact with colonial thought up to the present situation on the eve of the third millennium.
وقد استعرض البروفيسور سيوي، وهو من المعهد الكندي لشؤون حكم السكان الأصليين، الخلفية التاريخية لمعارف الشعوب الأصلية ابتداء من اتصالها المأساوي بالفكر الاستعماري وحتى الحالة الراهنة عشية بدء الألفية الثالثة.

In September 6-11 2001, the General coordinator of RWEPA attended an International Conference on Children's Environmental Health in Georgetown University Conference Center organized by Canadian Institute for Children's Health and the World Bank.
وفي الفترة من 6 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2001، حضرت المنسقة العامة للرابطة مؤتمرا دوليا بشأن الصحة البيئية للأطفال عقد في مركز المؤتمرات التابع لجامعة جورجتاون ونظمه المعهد الكندي المعني بصحة الأطفال والبنك الدولي.

The observer from the Canadian Institute of Chartered Accountants questioned this viewpoint, since different rules for large and small companies would make a true and fair view difficult.
٧٣- واعترض المراقب عن المعهد الكندي للمحاسبين القانونيين على هذا الرأي. ﻷن وضع قواعد مختلفة للشركات الكبيرة والشركات الصغيرة يجعل من الصعب إبداء رأي صحيح ومنصف.

- Study tour of Canadian hospitals and the Canadian Institute for Health Information;
- جولة دراسية في المستشفيات الكندية والمعهد الكندي للمعلومات الصحية؛