"canal lock" - Traduction Anglais en Arabe

Noting with appreciation the progress of the Tripartite Commission, consisting of the Republic of Panama, the United States of America and Japan, in the plans for the construction in the Isthmus of Panama of a sealevel canal or the increase in the capacity of the present lock canal,
وإذ تلاحظ مع التقدير التقدم الذي أحرزته اللجنة الثلاثية، المؤلفة من جمهورية بنما والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان، فيما يتعلق بالخطط الرامية الى بناء قناة على مستوى البحر في برزخ بنما أو زيادة طاقة الهوايس الحالية للقناة،

Noting with appreciation the progress of the Tripartite Commission, consisting of the Republic of Panama, the United States of America and Japan, in the plans for the construction in the Isthmus of Panama of a sea-level canal or the enlargement of the present lock canal,
وإذ تلاحظ مع التقدير التقدم الذي أحرزته اللجنة الثلاثية، المؤلفة من جمهورية بنما والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان، فيما يتعلق بالخطط الرامية الى بناء قناة على مستوى البحر في برزخ بنما أو زيادة طاقة اﻷهوسة الحالية للقناة،

A new lock for the canal, you know.
. هويس جديد للقناة ، كما تعلم

The Joint Committee shall set up suitable teams at Farakka and Hardinge Bridge to observe and record at Farakka the daily flows below Farakka Barrage, in the Feeder canal, and at the Navigation lock, as at the Hardinge Bridge.
وتتولى اللجنة المشتركة إقامة أفرقة مناسبة في فاراكﱠا وجسر هاردينغ لتراقب وتسجل في فاراكﱠا التدفقات اليومية أسفل سـد فاراكﱠا، في القناة الرافدة، وكذلك التدفقات في هويس الملاحة وعند جسر هاردينغ.

I already called the Coast Guard and told them to lock up this section of the canal... till I find it.
اتصلت بالفعل خفر السواحل وقال لهم لحبس هذا الجزء من القناة... حتى أجد ذلك.

You're going to Panama and dig another lock for the canal.
سوف تذهب إلى بنما وتحفر . هويساً جديداً للقناة