"canan" - Traduction Anglais en Arabe

• شانون

Canan, I'm seriously thinking about taking you to a psychiatrist.
شانون انا افكر بجدية فى عرضك على طبيب نفسى

Canan thinks that some evil forces, whatever they are about the woman's death, are trying to possess her.
شانون تعتقد ان هناك قوة شيطانية او ايا كان عن المرأة التى ماتت تحاول ان تركبها

Canan the house is so beautiful! I hope you'll move into a better one and...
شانون المنزل جميل جدا اتمنى ان تنتقلى الى احسن منه

How are you Canan? How is it going? I hope all is fine.
كيف حالك يا شانون اتمنى ان تكون الامور على ما يرام

You're almost going to tell me that there is a ghost in the house Canan.
انتى على وشك انت تقولى لى ان هناك شبح فى المنزل يا شانون

Canan, now are you telling me that our neighbour is a murderer just by looking at a simple stain on the ceiling?
شانون الان تقولى لى ان جارنا قاتل فقط بالنظر الى رمز محفور فى السقف

How can a strong woman like Canan become like this in a few days time?
كيف لامرأة قوية مثل شانون ان تصبح هك1ا فى غضون ايام ؟

Canan is in deep hell she's being chewed between the bloody teeth of afreets.
شانون فى اعماق الجحيم انها تمضغ الان بين اسنان العفاريت الدامية

Let's find somebody who can help Canan before it's too late, huh?
هيا نبحث عن من يساعد شانون قبل فوات الاوان ؟

Clinic is arranged. If Canan is ready we can take her to the ambulance...
العيادة جاهزة لو شانون مستعدة ناخذها بسيارة الاسعاف

I will prove you that it's not Canan, but I need a moment now.
ساثبت لك انها ليست شانون لكن احتاج دقيقة لذلك

I still can't believe it. Banu was Canan's best friend.
انا لازلت لا اصدق لقد كانت بانو اعز اصدقاء شانون

For God's sake, what should I have asked Canan?
شانون ماذا كنت تتوقعين ان اساله

I couldn't say it to Canan. I'm thinking about that now.
لم استطع ان اخبر شانون وافكر بهذا الان

Is there anyone else in the room Canan?
هل هناك غيرك فى الغرفة يا شانون ؟

Canan... Canan are you OK?
شانون شانون هل انتى على ما يرام ؟

Mrs. Canan, consider human as a mirror.
مدام شانون اعتبرى ان الانسان مرآه

Neighbour's wife was found, she's not dead, Canan.
زوجة جارنا وجدوها هى لم تمت يا شانون

Volkan, Canan may have been possessed by a Semum.
فولكان شانون قد تملكها شيطان السموم

Canan... What's it?
شانون ماذا هنالك ؟