"cannabis resin" - Traduction Anglais en Arabe

• راتنج القنّب
• راتنج القنَّب
• راتنج القنب
• راتينج القنّب
• لراتنج القنّب
• لراتنج القنب
• براتنج القنّب
• وراتنج القنّب
• لراتينج القنب
• عشبة القنب
• عشبة القنّب
• وراتينج القنب
• وسجّلت

Apart from India itself, India identified Nepal as a source country for cannabis herb, as well as cannabis resin, in 2007.
وقد حدّدت الهند، إلى جانبها هي ذاتها، نيبال بلداً مصدرياً لعشبة القنّب علاوة على راتنج القنّب في عام 2007.

17. Breakdown of cannabis resin seizures by subregion, 2004
توزيع مضبوطات راتنج القنّب حسب المناطق الفرعية، 2004

Afghanistan and Pakistan also supply cannabis resin to the international market, for an estimated total global production of 7,400 tons.
كما أن أفغانستان وباكستان تورِّدان راتنج القنّب إلى السوق الدولي، بإنتاج عالمي يقدَّر مجموعه بنحو 400 7 طن.

In 2012 seizures of cannabis resin were concentrated in North Africa.
وفي عام 2012، تركّزت مضبوطات راتنج القنَّب في شمال أفريقيا.

Authorities in Pakistan reported that Afghanistan was the source country for 100 per cent of the cannabis resin seized during 2013.
وأفادت السلطات في باكستان بأنَّ أفغانستان هي بلد مصدر مائة في المائة من راتنج القنَّب المضبوط خلال عام 2013.

In Africa, interdiction of cannabis resin increased in Algeria and Morocco.
وفي أفريقيا، ازداد الحجر على راتنج القنب في الجزائر والمغرب.

Principal cannabis resin interdiction by Subcommission member States
المضبوطات الرئيسية من راتينج القنّب بعمليات المنع لدى الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية

The year 2009 marked a shift in cannabis resin seizures toward the source country of Morocco and away from the transit and consumer country of Spain.
وقد شهد عام 2009 تحولا في مضبوطات راتنج القنّب من بلد العبور والاستهلاك وهو إسبانيا نحو بلد المصدر وهو المغرب.

The area under cannabis cultivation was estimated between 10,000 ha and 24,000 ha, with a range of 1,500 tons and 3,400 tons for the production of cannabis resin.
وقدرت المساحة المزروعة بالقنّب ما بين 000 10 هكتار و000 24 هكتار، وبذلك يتراوح إنتاج راتنج القنّب ما بين 500 1 طن و400 3 طن.

Algeria reported that in 2009 cannabis resin and cannabis herb in its territory originated entirely in Morocco.
وأبلغت الجزائر أن راتنج القنّب وعشبة القنّب الموجودة في أراضيها في عام 2009 كانت كلها من المغرب.

However, South Africa reported that in 2008 no cases of cannabis resin transiting the country were detected.
بيد أن جنوب أفريقيا أبلغت عن عدم الكشف في عام 2008 عن أي حالات لعبور راتنج القنّب ذلك البلد.

Apart from Turkey and Lebanon itself, Lebanon was mentioned as a source country for cannabis resin by the Syrian Arab Republic and Jordan.
وإلى جانب تركيا ولبنان ذاته، أوضحت الجمهورية العربية السورية والأردن أن لبنان كان أحد مصادر راتنج القنّب.

Afghanistan and Morocco continued to be major producers of cannabis resin.
ولا تزال أفغانستان والمغرب من كبار منتجي راتنج القنّب.

Between 13,000 and 66,100 tons of herbal cannabis were produced in 2008, as were between 2,200 and 9,900 tons of cannabis resin.
وقد أنتج ما بين 000 13 و100 66 طن من عشب القنّب في عام 2008، كما أنتج ما بين 200 2 و900 9 طن من راتنج القنّب.

Seizures of cannabis herb increased, whereas seizures of cannabis resin decreased.
وازدادت ضبطيات عشبة القنّب في حين تراجعت ضبطيات راتنج القنَّب.

Due to higher per-hectare yields, the estimated potential production of cannabis resin in 2012 increased by 8 per cent, to 1,400 tons.
ونظراً لتزايد غلَّة الهكتار، فإنَّ إمكانات إنتاج راتنج القنَّب في عام 2012 زادت بنسبة 8 في المائة إلى 400 1 طن.

The quantity of cannabis resin seized in Spain during the past decade has followed a decreasing trend.
وقد أَظْهَرتْ كمِّيات راتنج القنَّب المضبوطة في إسبانيا خلال العقد الماضي اتِّجاهاً صوب التراجُع.

Spain assessed that 91 per cent of seized cannabis resin had originated in Morocco.
وقدَّرت إسبانيا أنَّ منشأ 91 في المائة من راتنج القنَّب المضبوط هو المغرب.

As with cannabis herb, exact data on the extent of cannabis resin production is not available.
وكما في حالة عشب القنب، لا توجد بيانات دقيقة عن مدى انتاج راتنج القنب.

Western Europe accounted for about 77 per cent of the global seizure volume of cannabis resin, south-west Asia for less than 15 per cent and north Africa for 7 per cent.
وشكّلت أوروبا الغربية نسبة نحو 77 في المائة من حجم مضبوطات راتنج القنب في العالم، وجنوب غربي آسيا أقل من 15 في المائة، وشمال افريقيا 7 في المائة.

This was the first time since 1997 that cannabis resin seizures in Egypt exceeded 2 metric tons.
وكانت هذه هي المرة الأولى في مصر منذ عام 1997 التي تتجاوز فيها مضبوطات راتينج القنّب طنين متريين.

Importantly, Morocco's prominence as a source country of cannabis resin is also declining.
ومن المهم أن مكانة المغرب كبلد مصدِّر لراتنج القنّب في تراجع أيضا.

The main sources of cannabis resin continue to be Morocco and countries in south-west Asia, particularly Pakistan.
ولا تزال المصادر الرئيسية لراتنج القنب هي المغرب وبلدان جنوب غربي آسيا، ولا سيما باكستان.

Morocco and Afghanistan remain the major contributors of cannabis resin.
وما زال المغرب وأفغانستان هما المساهميْن الرئيسيين براتنج القنّب.

In both countries the main end product is cannabis resin, but the production methods and the role of seeds do not differ significantly in the case of cannabis herb.
وراتنج القنّب هو المنتج النهائي الرئيسي في كلا البلدين، ولكن أساليب الإنتاج ودور البذور لا يختلفان كثيرا في حالة عشبة القنّب.

South-west Asia and north Africa remained the two main sources of the cannabis resin.
وما زال جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا هما المصدرين الرئيسيين لراتينج القنب.

31. The largest quantities seized worldwide were of cannabis herb, followed by cannabis resin.
31 - وكانت أكبر الكميات المضبوطة في جميع أرجاء العالم من عشبة القنب ويليها راتنج القنب.

Unfortunately, Kenya has become a transit point for drugs such as heroin, originating from the Asian subcontinent and destined for Europe and America. In addition, cocaine, methaqualone and cannabis resin, commonly known as hashish, also transit through Kenya to various destinations in the world.
فقد أصبحت كينيا مع اﻷسف نقطة عبور للمخدرات، مثل الهيروين، التي تنبع من شبه القارة اﻵسيوية وتصب في أوروبا وأمريكا - وباﻹضافة إلى ذلك يعبر الكوكايين والميثاكوالون وراتينج القنب المعروف عموما بالحشيش عبر كينيا إلى وجهات مختلفة في العالم.

cannabis resin seizures by region, 1990-1999 average 90 tons in recent years to 33.7 tons in 1999.
وسجّلت مضبوطات تتراوح بين طن واحد و5 أطنان في ألمانيا وايرلندا وبلجيكا والسويد والنرويج.