"cannabis use" - Traduction Anglais en Arabe

• تعاطي القنّب
• تعاطي القنَّب
• تعاطي القنب
• لتعاطي القنَّب
• بتعاطي القنّب
• تناول القنب
• لتعاطي القنب
• على استخدام القنب
• وتعاطي القنّب
• القنّب في
• تعاطوا القنب

While cocaine use continued to increase in 2007, cannabis use showed the first signs of stabilizing in 2007.
وبينما استمر تزايد تعاطي الكوكايين في عام 2007، بدأت تلوح أولى علامات استقرار تعاطي القنّب في عام 2007.

However, it is known that cannabis use is prevalent and there are indications that methamphetamine is being used.
غير أن من المعروف أن تعاطي القنّب منتشر، وثمة دلائل على تعاطي الميثامفيتامين.

The consequences of cannabis use: refocusing prevention, education and treatment efforts for young people
عواقب تعاطي القنّب: إعادة تركيز جهود الوقاية والتربية والعلاج

In the United States of America and Mexico, cannabis use has increased.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك، ازداد تعاطي القنَّب.

In many States that are new members of the European Union, there is some evidence suggesting a substantial increase in cannabis use in recent years, concentrated in urban areas and among males and young adults.
وفي كثير من الدول التي انضمت مؤخرا إلى الاتحاد الأوروبي، هناك بعض الدلائل التي تشير إلى زيادة كبيرة في تعاطي القنب في السنوات الأخيرة، تتركز في المناطق الحضرية وبين الذكور والشباب البالغين.

The consequences of cannabis use: refocusing prevention, education and treatment efforts for young people
عواقب تعاطي القنّب: إعادة تركيز جهود الوقاية والتربية والعلاج من أجل الشباب

Taking note of recent research correlating cannabis use with some mental health disorders,
وإذ تحيط علما بالبحوث الحديثة التي تربط بين تعاطي القنّب وبعض اضطرابات الصحة العقلية،

The prevalence of cannabis use remained high, but it was at its lowest level since 1991.
وظل معدّل انتشار تعاطي القنّب مرتفعا، ولكنه بلغ مستواه الأدنى منذ عام 1991.

cannabis use is most prevalent in the Oceania region, followed by North America and Africa.
وأكثر ما يشيع تعاطي القنّب في منطقة أوقيانوسيا، تليها أمريكا الشمالية وأفريقيا.

Binge drinking and high lifetime prevalence of cannabis use seem to be related to the same lifestyle.
ويبدو أن إدمان الكحول في حفلات السمر وارتفاع معدلات انتشار تعاطي القنّب يرتبطان بنمط واحد لأسلوب العيش.

Figure VIII Lifetime prevalence of cannabis use among young people in selected countries in Asia
معدلات انتشار تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في بلدان مختارة في آسيا

Twelve of 35 participants showed increases in lifetime cannabis use between 1999 and 2003.
وأظهر اثنا عشر من 35 بلدا مشاركا زيادات في تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة بين عامي 1999 و2003.

:: cannabis use is decreasing in Europe, but there is a resurgence of its use among young people in North America, Africa and Asia.
:: يتراجع تعاطي القنّب في أوروبا لكن يتجدّد تعاطيه بين الشباب في أمريكا الشمالية وأفريقيا وآسيا.

cannabis use has increased in parts of North America, as well as in Latin America and Africa;
وقد تزايد تعاطي القنَّب في أجزاء من أمريكا الشمالية وكذلك في أمريكا اللاتينية وأفريقيا؛

However, cannabis use in most parts of North America and Western and Central Europe is considered to be stable or declining.
ومع ذلك، يُعتبر تعاطي القنَّب مستقراً أو في تراجع في معظم أجزاء أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى.

That rate was double the global average, although high levels of cannabis use were driven mainly by use in North America.
وكان هذا المعدّل ضعف المتوسط العالمي، وإن كان ارتفاع معدّلات تعاطي القنَّب مدفوعاً أساساً بالتعاطي في أمريكا الشمالية.

In recent years, there has been some evidence that cannabis use is stabilizing in certain areas of the United States, following the previous upsurge in use between 1990 and 1998.
وشهدت السنوات الأخيرة بعض الدلائل التي تشير إلى استقرار تعاطي القنب في بعض مناطق الولايات المتحدة، وذلك بعد التصاعد السابق الذي شهدته السنوات من 1990 إلى 1998.

The consequences of cannabis use: refocusing prevention, education and treatment efforts for young people
عواقب تعاطي القنب: إعادة تركيز جهود الوقاية والتربية والعلاج من أجل الشباب

The annual prevalence of cannabis use was estimated at 3.5 per cent and that of opiates at 0.3 per cent, both slightly below their respective global average.
وقُدِّر معدّل الانتشار السنوي لتعاطي القنَّب بنحو 3.5 في المائة، و0.3 في المائة بشأن المواد الأفيونية، وكلا هذين المعدّلين أدنى بدرجة طفيفة من متوسطيهما العالميين.

The percentage of hospital admissions due to both ATS and opiate use increased, while some decrease related to cannabis use was reported.
72- وزادت النسبة المئوية لحالات دخول المستشفى الراجعة إلى تعاطي المنشطات الأمفيتامينية والمواد الأفيونية على السواء، بينما ورد ما يفيد بتراجع الحالات المتصلة بتعاطي القنّب.

In 2002, the trend in cannabis use was reported to continue declining among the general population.
وأبلغ عن استمرار انخفاض اتجاه تناول القنب في عام 2002 فيما يخص السكان عموما.

Based on available information, the overall trend in cannabis use appears mixed in sub-Saharan Africa.
8- استنادا إلى المعلومات المتاحة، يبدو الاتجاه العام لتعاطي القنب مختلطا في أفريقيا جنوب الصحراء.

The consequences of cannabis use: refocusing prevention, education and treatment efforts for young people
51/2 الآثار المترتبة على استخدام القنب: إعادة تركيز جهود وقاية الشباب وتعليمهم وعلاجهم

Concerned about the number of young people reported to have sought treatment for substance abuse due to cannabis use in some countries,
وإذ يساورها القلق إزاء عدد الشباب المبلَّغ عن التماسهم العلاجَ من تعاطي مواد الإدمان المتمثلة في القنّب في بعض البلدان،

In Romania and Turkey, very few students (3 and 4 per cent, respectively) reported lifetime use of cannabis in 2003, whereas in Bulgaria, Croatia, the Russian Federation (Moscow) and Ukraine, the lifetime prevalence for cannabis use is about the same as the European average (about 21-22 per cent).
وفي رومانيا وتركيا، أفاد عدد قليل جدا من الطلاب (3 و4 في المائة، على التوالي) بأنهم تعاطوا القنب في وقت ما من حياتهم في عام 2003، في حين أن معدل انتشار تعاطي القنب في وقت ما أثناء الحياة في أوكرانيا وبلغاريا والاتحاد الروسي (موسكو) وكرواتيا يساوي تقريبا المعدل الأوروبي (حوالي 21-22 في المائة).