"canter" - Traduction Anglais en Arabe

• كانتر
• خبب

Mr. Saddik claimed to have seen the Mitsubishi Canter van in this camp: mechanics were working on it and emptying the sides.
وزعم الصديق أنه رأى شاحنة ميتسوبيشي كانتر في هذا المعسكر: كان الميكانيكيون يصلحون السيارة ويفرغون جوانبها.

No remains of the constituents of the IED have been found among the debris, apart from the vehicle parts of the Mitsubishi Canter in which the IED was placed.
ولم يعثر وسط الحطام على أية بقايا من العناصر المكوِّنة لجهاز التفجير المرتجل، وذلك باستثناء أجزاء سيارة الميتسوبيشي كانتر التي وُضع فيها ذلك الجهاز المتفجر المرتجل.

The objective of the team was to identify the Mitsubishi Canter van.
وكان هدف الفريق التعرف على الشاحنة من طراز ميتسوبيشي كانتر.

I should get a decent pizza bagel at Canter's.
بوسعي الحصول على خبز "البيغل" في محلات "كانتر"

Well, I'd say it's a horse coming up at a Canter.
أعتقد أني سمعت خبب حِصاناً.

:: The Mitsubishi Canter van
:: الشاحنة من طراز ميتسوبيشي كانتر

The aim of this operation was to find physical evidence at the crime scene, to reconstruct the improvised explosive device (IED) used and to identify the Mitsubishi Canter van.
وكان الهدف من هذه العملية يرمي إلى العثور على أدلة مادية في مكان الجريمة، وإعادة تكوين الجهاز المتفجر المرتجل والتعرف على الشاحنة الميتسوبيشي كانتر.

On close scrutiny, the recorded footage showed a white Mitsubishi Canter van entering the area of the explosion shortly before Mr. Hariri's convoy.
وبإجراء فحص دقيق تبين أن الصورة المسجلة أظهرت شاحنة ميتسوبيشي كانتر بيضاء تدخل منطقة الانفجار قبل وصول موكب السيد الحريري بوقت قصير.

The Mitsubishi Canter took approximately 22 seconds to travel the distance and entered the area 1 minute and 49 seconds before the Hariri convoy.
واستغرقت المدة التي قطعت فيها شاحنة الميتسوبيشي كانتر هذه المسافة حوالي 22 ثانية، ودخلت المنطقة قبل وصول موكب الحريري بمدة دقيقة و 49 ثانية.

134. Samples collected from the crime scene and further forensic examinations have succeeded in identifying the Mitsubishi Canter van.
134 - وأمكن بنجاح من خلال العينات التي جمعت من مسرح الجريمة، والفحوص الجنائية الأخرى في تحديد شاحنة الميتسوبيشي كانتر.

Due to the distribution of the so far located parts of a Mitsubishi Canter lorry, it can be assumed that that vehicle played a significant part in the course of action and was possibly used as carrier of the bomb.
ونظرا لتناثر أجزاء الشاحنة من طراز ميتسوبيشي كانتر على مسافات متباعدة يمكننا أن نفترض أن هذه السيارة قامت بدور هام في مسار الأحداث ويحتمل أن تكون قد استخدمت لنقل القنبلة.

Of the 69 pieces, 44 items were identified as Canter parts by the Mitsubishi Fuso Corporation in Japan.
ومن بين هذه القطع الـ 69 تم التعرف على 44 قطعة باعتبارها أجزاء من طراز كانتر صنعتها شركة " ميتسوبيشي فوزو " في اليابان.

167. The Mitsubishi Canter van was finally identified.
167 - وفي نهاية الأمر، تم التعرف على الشاحنة الميتسوبيشي كانتر.

154. The four " Canter " lorries were transformed at the request of the Ministry of Defence into troop carriers in mid-2005.
154 - وقد حُولت شاحنات " كانتر " ، بناء على طلب وزارة الدفاع، إلى ناقلات جنود فــــي منتصف عام 2005.

This line of enquiry has included cross-matching of results of this analysis with exhibits recovered at the crime scene which have been confirmed as being part of a Mitsubishi Canter truck.
وشمل هذا الخط من خطوط التحقيق التحقق من اتفاق نتائج هذا التحليل مع المستندات المادية التي جمعت من مسرح الجريمة وتأكد أنها أجزاء من شاحنة الميتسوبيشي كانتر.

Forgot to return Canter's call. If I don't close that deal tomorrow, Sony's liable to pull out.
نسيت أن أعيد الإتصال بـ(كانتر) إن لم أنهي تلك الصفقة غداً (سوني ) سوف تنسحب

They give one to you, you give it to Strickland so he can go out and kill Canter.
لقد أعطوك السلاح و أنت بدورك ( أعطيته لـ ( ستريكلاند ) لكي يقتل ( كانتر

20. Through the consolidation of all its findings in the previous reporting period, the Commission has reached a satisfactory understanding of the origin and recent history of the Mitsubishi Canter van used in the attack.
20 - تمكنت اللجنة من خلال توحيد جميع النتائج التي توصلت إليها في الفترة المشمولة بالتقرير السابق من التوصل إلى فهم مرض لمنشأ وتاريخ شاحنة الميتسوبيشي من طراز ' ' كانتر`` التي استخدمت في الهجوم.

75. The Group notes that the National Armed Forces of Côte d’Ivoire and the National Police of Côte d’Ivoire use the following transport vehicles: Hyundai HD65, Isuzu NKR and Mitsubishi Canter flatbed trucks and Isuzu TF and Mitsubishi L200 pick-up trucks.
75 - ويلاحظ الفريق أن القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والشرطة الوطنية لكوت ديفوار تستخدمان مركبات النقل التالية: هيونداي HD65، وإيسوزو NKR، وشاحنات ميتسوبيشي كانتر ذات الحمالة المسطحة، وشاحنات بيك آب من طراز إيسوزو TF وميتسوبيشي L200.

This includes the procurement, handling and maintenance of a large quantity of highly aggressive explosives, a stolen Mitsubishi Canter van, the recruitment of the related human resources and a base station for the necessary preparations.
ويتضمن ذلك شراء كمية كبيرة من المواد المتفجرة بالغة الشدة، وشاحنة ميتسوبيشي كانتر مسروقة، والقيام بأنشطة المناولة والصيانة المتعلقة بها، فضلا عن توظيف الموارد البشرية ذات الصلة، وتوفير قاعدة انطلاق أساسية للتحضيرات الضرورية.

Yeah. Yeah, you have a lovely little Canter.
أجل، لديكِ خبب جميل.