"capacity-building and human resources development" - Traduction Anglais en Arabe

• بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية
• وبناء القدرات وتنمية الموارد البشرية
• لبناء القدرات وتنمية الموارد البشرية

25. Encourages the international community to assist the Government of Afghanistan in making capacity-building and human resources development a cross-cutting priority;
25 - يشجع المجتمع الدولي على مساعدة حكومة أفغانستان جعلها بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية أولوية في مجالات عملها؛

Today, ODA and technical assistance were being provided by developing countries too, particularly in such areas as capacity-building and human resources development.
واليوم تقدِّم البلدان النامية أيضاً المساعدة الإنمائية الرسمية والمساعدة التقنية، خاصة في مجالات من قبيل بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية.

capacity-building and human resources development continue to be key elements in all activities carried out under RESAP II.
ويظل بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية عنصرين أساسيين في جميع الأنشطة المضطلع بها في اطار برنامج ريساب الثاني.

The Director stated that the trust fund project had been established to provide assistance in capacity-building and human resources development to developing coastal States Parties and non-Parties to the Convention through academic and fellowship opportunities.
وقال مدير الشعبة إن مشروع الصندوق الاستئماني وضع لتوفير بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية للدول النامية الساحلية الأطراف في اتفاقية قانون البحار وغير الأطراف فيها من خلال توفير الفرص الأكاديمية والزمالات.

H. capacity-building and human resources development for transit transport
حاء - بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية لأغراض النقل العابر

The Division comprises three sections, namely the Social Development, Popular Participation and Non-governmental Organizations Liaison Section, the capacity-building and human resources development Section and the Public Administration and Development Management Section.
وتتألف الشُعبة من ثلاثة أقسام هي قسم التنمية الاجتماعية والمشاركة الشعبية والاتصال بالمنظمات غير الحكومية، وقسم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية وقسم اﻹدارة العامة وإدارة التنمية.

1.2 capacity-building and human resources development Section
١-٢ قسم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية

27. Encourages the international community to assist the Government of Afghanistan in making capacity-building and human resources development a cross-cutting priority;
27 - يشجع المجتمع الدولي على مساعدة حكومة أفغانستان في جعل بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية أولوية في مجالات عملها؛

60. The International Fund for Agricultural Development (IFAD) has engaged in supporting capacity-building and human resources development through its research and development grants since 1998.
60 - وشارك الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في دعم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية عن طريق منح للبحث والتطوير منذ عام 1998.

47. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity-building and human resources development a cross-cutting priority;
47 - تشجع المجتمع الدولي، بما في ذلك جميع الدول المانحة، على مساعدة حكومة أفغانستان على جعل بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية أولوية تشمل عدة قطاعات؛

30. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity-building and human resources development a cross-cutting priority;
30 - تشجع المجتمع الدولي، بما في ذلك جميع الدول المانحة، على مساعدة حكومة أفغانستان على جعل بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية أولوية تشمل عدة قطاعات؛

These recommendations are in the areas of: (i) national policies for sustainable development in LDCs; (ii) external financial assistance in support of sustainable development; (iii) trade and environment; (iv) transfer of environmentally sound technologies; and (iv) capacity-building and human resources development.
وتتعلق هذه التوصيات بالمجالات التالية: ' ١ ' السياسات الوطنية من أجل التنمية المستدامة في أقل البلدان نمواً؛ ' ٢ ' المساعدة المالية الخارجية لدعم التنمية المستدامة؛ ' ٣ ' التجارة والبيئة؛ ' ٤ ' نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً؛ ' ٥ ' بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية.

38. Norway has provided financial as well as technical support to small island developing States through its bilateral programming and with a special emphasis on capacity-building and human resources development.
38 - قدمت النرويج دعما ماليا وتقنيا إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خلال برمجتها الثنائية مع تركيز خاص على بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية.

Appreciation was expressed for the fellowship programmes of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, such as the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea and the United Nations-Nippon Foundation Fellowship Programme, which facilitate capacity-building and human resources development.
وأُعرب عن التقدير لبرامج الزمالة الخاصة بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مثل زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية وبرنامج الزمالات للمؤسسة اليابانية للأمم المتحدة التي تتولى تيسير بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية.

6. The subprogramme should also ensure the sustainability of the activities aimed at promoting economic recovery and development in Africa by focusing on the areas of capacity-building and human resources development and by, inter alia, taking into account the outcome of the major international conferences and summits.
٦ - ينبغي للبرنامج الفرعي أيضا أن يضمن استدامة اﻷنشطة الرامية إلى تشجيع الانتعاش والتنمية الاقتصاديين في أفريقيا، بالتركيز على مجالات بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية بجملة وسائل منها مراعاة نتائج المؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة الرئيسية.

(b) In operative paragraph 2 (a), the words “capacity-building and human resources development measures and” were inserted after the words “to meet the basic needs of rural women through”;
)ب( وفي الفقرة ٢ )أ( من المنطوق، وفي السطر اﻷول، بعد عبارة " لتأمين احتياجات المرأة الريفية اﻷساسية وذلك " تضاف عبارة " عن طريق تدابير بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية " ؛

One delegation, also on behalf of another, agreed with the analysis contained in the CCF regarding the development situation and with the concentration on capacity-building and human resources development as well as the approach to use local expertise as a priority.
٦٥٢ - وأعرب أحد الوفود، متكلما أيضا باسم وفد آخر، عن موافقته على التحليل الوارد في إطار التعاون القطري فيما يتعلق بحالة التنمية وبالتركيز على بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية فضلا عن النهج المتعلق بالاستعانة بالخبرة المحلية بوصفها أمرا له أولوية.

The centre will work to foster South-South cooperation by facilitating access to information on innovative, administrative and management techniques; promote training at all levels, advocacy and exchange of experience; and provide advisory services, technical assistance, capacity-building and human resources development.
وسيعمل المركز على تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق تيسير الوصول الى المعلومات المتعلقة بالتقنيات الابتكارية اﻹدارية والتنظيمية؛ والنهوض بالتدريب على جميع المستويات والدعوة وتبادل الخبرات؛ وتوفير الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية وبناء القدرات وتنمية الموارد البشرية.

Interactive remote-learning programmes for capacity-building and human resources development
:: برامج التعلم عن بعد التفاعلية لبناء القدرات وتنمية الموارد البشرية