"cape" - Traduction Anglais en Arabe

• الأخضر
• كيب
• العباءة
• الكاب
• كاب
• كايب
• رداء
• الرداء
• وكيب
• عباءة
• كابو
• العبائة
• خليج
• عبائة
• ترينيداد

In Africa these countries include Angola, Cape Verde, Lesotho and Rwanda.
وتشمل هذه البلدان في أفريقيا أنغولا والرأس الأخضر ورواندا وليسوتو.

Hence, there are four States Parties Cape Verde, Equatorial Guinea, Gambia and Haiti that have not yet complied with this obligation.
ومن ثم أصبح هناك أربع دول أطراف هي الرأس الأخضر وغامبيا وغينيا الاستوائية وهايتي لم تمتثل بعد لهذا الالتزام.

Defeatism and lack of confidence are alien notions to Cape Verdeans.
إن الانهزامية وانعدام الثقة فكرتان غريبتان عن أبناء الرأس الأخضر.

The UNMIL force has now left Rivercess County, Robertsport in Grand Cape Mount County and Foya in Lofa County.
وخرجت قوة البعثة الآن من مقاطعة ريفرسيس، وروبرتسبورت في مقاطعة غراند كيب ماونت، وفويا في مقاطعة لوفا.

Hence, there are four States Parties Cape Verde, Equatorial Guinea, Gambia and Haiti that have not yet complied with this obligation.
ومن ثم أصبح هناك أربع دول أطراف، هي الرأس الأخضر وغامبيا وغينيا الاستوائية وهايتي، لم تمتثل بعد لهذا الالتزام.

Delivering as one: One United Nations retreat, Cape Verde team
توحيد الأداء: معتكف أمم متحدة واحدة، فريق الرأس الأخضر

In Cape Verde we believe that a small country cannot allow itself to be poor, vulnerable and unstable all at once.
ونرى في الرأس الأخضر أن بلدا صغيرا لا يمكنه أن يسمح لنفسه بالفقر والضعف وعدم الاستقرار في وقت واحد.

Cape Verde has always favoured universal and total disarmament.
وتؤيد الرأس الأخضر دائما نزع السلاح الشامل والكامل.

Other special sessions on Rwanda Cape Verde and Belarus have been organized in view of visibility and outreach purposes.
ونُظّمت دورات خاصة أخرى عن رواندا والرأس الأخضر وبيلاروس لأغراض إبراز جدوى هذه الأنشطة ونشر المعلومات بشأنها.

Countries concerned in Africa are Cape Verde, Mozambique, Rwanda, the United Republic of Tanzania, Comoros and Lesotho.
والبلدان المعنية في أفريقيا هي جزر القمر وجمهورية تنزانيا المتحدة والرأس الأخضر ورواندا وليسوتو وموزامبيق.

Victimization through violent contact crime is comparatively lower in Cape Verde, Egypt, Malawi, Rwanda and South Africa.
أما الإيذاء بجريمة الاحتكاك العنيف فأقل نسبيا في جنوب أفريقيا والرأس الأخضر ورواندا ومصر وملاوي.

In this regard, I would like to welcome to the Statute Cape Verde, the Philippines, Grenada, the Maldives and Tunisia.
وفي هذا الصدد، أود أن أرحب بانضمام كل من الرأس الأخضر والفلبين وغرينادا وملديف وتونس إلى النظام الأساسي.

This includes Africa's most at-risk countries, such as Mozambique, Kenya, Niger, Cameroon and Cape Verde.
وهذه البلدان تشمل بلدان أفريقيا الأشد تعرضا للخطر مثل موزامبيق وكينيا والنيجر والكاميرون والرأس الأخضر.

ODA received started to rise after 2005 in all the SIDS except in Cape Verde and Sao Tome and Principe.
وبعد عام 2005، بدأت ترتفع في جميع البلدان النامية الجزرية الصغيرة باستثناء الرأس الأخضر ، وسان تومي وبرنسيبي.

Activities are supported by an MPTF, the Cape Verde Transition Fund.
ويدعم الأنشطة صندوق استئماني متعدد الشركاء والصندوق الانتقالي للرأس الأخضر.

The United States is home to the largest overseas Cape Verdean community.
والولايات المتحدة وطن لأكبر مجموعة من أبناء الرأس الأخضر عبر البحار.

The Panel conducted field visits within Liberia to Bong, Bomi, Gbarpolu, Grand Cape Mount, Grand Gedeh and Nimba counties.
وقام الفريق بزيارات ميدانية داخل ليبريا إلى مقاطعات بونغ، وبومي، وغباربولو، وغراند كيب ماونت، وغراند غيديه، ونيمبا.

In Liberia, the Panel conducted field visits to Bong, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, River Gee and Maryland counties.
ففي ليبريا، أجرى الفريق زيارات ميدانية في مقاطعات بونغ وغراند كيب ماونت وغراند غيديه وريفر جي وماريلاند.

The recent intake of non-white medical students at the University of Cape Town was 66 per cent.
وبلغت نسبــة المقبوليـــن من طلاب الطب غير البيض في جامعة كيب تاون ٦٦ في المائة.

Well, either his Cape fell over him when he fell, or the person who shot him tucked him in.
حسنا، اما ان هذه العباءة قد سقطت عليه عندما سقط, او ان القاتل قد وضعها عليه.

The eradication activities took place in the provinces of Eastern Cape and KwaZulu-Natal.
وقد نفذت أنشطة الإبادة في مقاطعتي الكاب الشرقية وكوازولو ناتال.

I'm supposed to go visit my folks on Cape Cod.
من المفترض ان اقوم بزيارة اهلي في كاب كود

In the period under review, no vehicles, other than UNMOP vehicles, crossed between Croatia and Montenegro at Cape Kobila.
وفي الفترة قيد الاستعراض، لم تعبر بين كرواتيا والجبل الأسود في كايب كوبيلا أية مركبات باستثناء مركبات البعثة.

You never had a Cape, Patrick. You had a wand.
لم تكن ترتدي رداء ابدا امتلكت عصا ساحر فقط

This black Cape was found on the scene. Police are baffled.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

It has an international staff of 40, working out of 12 countries, including offices in Toronto, Mexico City and Cape Town.
ولدى الرابطة 40 موظفا دوليا يعملون من مكاتب في 12 بلدا، بما فيها الموجودة في تورونتو، ومكسيكو وكيب تاون.

So, time to grow up and put on the big girl Cape.
إذًا، حان وقت النضوج وإرتداء عباءة الفتاة الكبيرة

In 2009, Cape Verde reported that it retained 120 anti-personnel mines and no new information has been provided since.
في عام ٢٠٠٩، أفادت كابو فيردي بأنها تحتفظ بما قدره ١٢٠ لغماً مضاداً للأفراد، ولم تقدم أي معلومات جديدة منذئذ.

Ark may be blind, but the Cape is watching.
شركة أرك ربما تكون عمياء لكن العبائة يراقب

SSSI 37 Botany Bay, Cape Geology, Victoria Land
الموقع ذو اﻷهمية العلمية الخاصة ٣٧ خليج بوتاني، كيب جيولوجي، فكتوريا لاند

It's in my room next to my Irish walking Cape.
إنّها في غرفتي، بجانب عبائة المشي الأيرلندية

FAO supported projects covering forest management in Papua New Guinea and Cape Verde, institutional strengthening for the agriculture sector in Tonga and agricultural planning in Trinidad and Tobago.
وقدمت منظمة اﻷغذية والزراعة الدعم لمشاريع تشمل إدارة اﻷحراج في بابوا غينيا الجديدة والرأس اﻷخضر، والتعزيز المؤسسي لقطاع الزراعة في تونغا، والتخطيط الزراعي في ترينيداد وتوباغو.