"capita gross national" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرد من
• الفرد فيها من

The per capita gross national product (GNP) is around $850.
ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا.

(ii) Median per capita gross national income
' 2` القيمة الوسط لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي

In 1993 per capita gross national product (GNP) was US$ 430.
وأما دخل الفرد من الناتج القومي الإجمالي عام 1993 فكان 430 دولاراً أمريكيا.

Second, South Africa was in fact a developing country with an average yearly per capita gross national product of $3,400.
والثاني أن جنوب أفريقيا هي في حقيقة الأمر بلد نام يبلغ متوسط دخل الفرد من الناتج القومي الإجمالي سنويا فيه 400 3 دولار.

The facts given below indicate that the Federal Republic of Yugoslavia, with the per capita gross national product of US$ 2,530 in 1990, narrowed the gap between itself and the medium-developed countries on the strength of a number of social development indicators.
وتبين الحقائق الواردة أدناه أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وقد بلغ نصيب الفرد فيها من الناتج المحلي الاجمالي ٥٣٠ ٢ دولارا في عام ١٩٩٠، تمكنت من تضييق الفجوة بينها والبلدان المتوسطة النمو فيما يتعلق بقوة عدد من مؤشرات التنمية الاجتماعية.

According to the Secretary-General's report, current per capita gross national product is at the level of least developed countries.
ووفقا لتقرير اﻷمين العام، يعادل نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي في الوقت الراهن مستوى أقل البلدان نموا.

In 1994, the per capita gross national product in Ukraine fell below $1,570.
في عام ١٩٩٤، انخفض نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي في اوكرانيا اﻷدنى من ٥٧٠ ١ دولارا.

We suggest that the reason given, based on the high per capita gross national product, is unfair.
ونحن نرى أن السبب الذي قدم لهذا، والقائم على ارتفاع نصيب الفرد من الناتج الوطني اﻹجمالي، غير منصف.

Given China's vast land area, huge population and uneven economic development in different parts of the country, our per capita gross national product is still quite low.
فنظرا لاتساع رقعة اﻷرض في الصين، والعدد الهائل للسكان فيها والتنمية الاقتصادية المتفاوتة في مختلف أرجاء البلاد، لا يزال دخل الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي منخفضا.

The per capita gross national product (GNP) of Albania has declined considerably from its 1989 level of $900.
وانخفضت حصة الفرد من الناتج القومي الاجمالي ﻷلبانيا انخفاضا كبيرا عن المستوى الذي كانت عليه في عام ١٩٨٩ والبالغ ٩٠٠ دولار.

The United Nations and its Member States have consistently and explicitly rejected the use of per capita gross national product as a primary criterion to determine a Member State's capacity to pay.
إن اﻷمم المتحدة ودولها اﻷعضاء رفضا باستمرار وعلى نحو جلي استخدام نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي كمعيار أساس لتحديد قدرة أية دولة عضو على الدفع.

164. The challenges are enormous in a region with some of the lowest per capita gross national product (GNP) rates in the world.
١٦٤ - وتتسم التحديات بالمنطقة بضخامتها حيث يوجد بها أقل معدل لنصيب الفرد من الدخل القومي اﻹجمالي في العالم.

It is well-known that Nicaragua has the highest per capita debt level in the world and that its per capita gross national product ranks it among the least developed countries.
ومن المعروف تماما أن نيكاراغوا لديها أعلى مستوى لمتوسط نصيب الفرد من الديون في العالم، وإن متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الاجمالي فيها يضعها ضمن أقل البلدان نموا.

Maldives' graduation had been based largely on its per capita gross national income and the performance of its social indicators; little, if any, consideration had been given to the high per capita cost of providing basic services and to the role of donor intervention.
فقد استند رفع اسم ملديف من القائمة أساسا إلى نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي وأداء مؤشراتها الاجتماعية؛ ولم يول أي اعتبار على الإطلاق، أو أي اعتبار يذكر، لارتفاع تكلفة توفير الخدمات الأساسية بالنسبة للفرد وإلى دور تدخلات الجهات المانحة.

Despite the low per capita gross national product, preliminary figures indicate that Malawi`s real GDP growth was 7.1 per cent in 2010.
وبالرغم من انخفاض نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي، فإن الأرقام الأولية تشير إلى أن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في ملاوي بلغ نسبة 7.1 في المائة في عام 2010.

Its per capita gross national income (GNI) soared from US$87 in 1962 to US$19,231 in 2008.
وقفز نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي من 87 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في عام 1962 إلى 231 19 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بحلول عام 2008.

Peacekeeping levels, based on average per capita gross national income of Member States and other factors
الأول - مستويات أنصبة حفظ السلام استنادا إلى متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء وإلى عوامل أخرى

Countries are categorized during a four-year planning period using World Bank per capita gross national income (GNI), as indicated below:
وتصنف البلدان خلال فترة تخطيط مدتها أربع سنوات باستخدام نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي المعتمد من البنك الدولي، وفقا لما هو مبين أدناه:

The decline of various basic indicators such as the per capita gross national product and the maternal mortality ratio reveals the persistence of structural problems that hamper the development of the country.
فتدهور مختلف المؤشرات الأساسية مثل نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، ومعدل الوفيات النفاسية، يشير إلى استمرار وجود مشاكل هيكلية تعوق تنمية البلد.

1. Net contributor status in the fifth programming period (1992-1996) was accorded to countries with a 1989 per capita gross national product (GNP) above $3,000, and island developing countries with a population of less than 2 million and with a per capita GNP above $4,200.
١ - منح مركز المتبرع الصافي في فترة البرمجة الخامسة )١٩٩٢-١٩٩٦( للبلدان التي تجاوز فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج القومي في عام ١٩٨٩ مبلغ ٠٠٠ ٣ دولار، والبلدان الجزرية النامية التي يقل عدد سكانها عن مليوني نسمة ويتجاوز نصيب الفرد فيها من إجمالي الناتج القومي ٢٠٠ ٤ دولار.

3. Similarly to the previous report on this matter (A/66/220), the present report tentatively identifies middle-income countries as those with a per capita gross national income (GNI) of between $1,036 and $12,615, following the World Bank classification using the Atlas method as of 1 July 2013.
3 - وعلى غرار التقرير السابق بشأن هذه المسألة (انظر A/66/220)، يعتبر هذا التقرير مبدئيا أن البلدان المتوسطة الدخل هي تلك التي يتراوح نصيب الفرد فيها من الناتج القومي الإجمالي بين 036 1 دولارا و 615 12 دولارا، وذلك حسب تصنيف البنك الدولي باستخدام طريقة الأطلس بتاريخ 1 تموز/يوليه 2013.