"carbon capture" - Traduction Anglais en Arabe

• احتجاز الكربون
• حجز الكربون
• احتباس الكربون
• لاحتجاز الكربون
• أسر الكربون
• واحتجاز الكربون
• المتعلقة بحجز الكربون
• تنحية الكربون
• احتجاز وتخزين الكربون
• لحجز الكربون
• احتجاز الانبعاثات الكربونية
• لحبس الكربون
• باحتجاز الكربون

Together with carbon capture and storage technologies, they could make a critical contribution to the transition to low carbon economies.
ويمكنها، هي وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه أن تسهم إسهاما حاسما في الانتقال إلى اقتصادات ذات استخدام منخفض للكربون.

carbon capture and storage (CCS) with industrial emissions sources;
احتجاز الكربون وتخزينه في إطار مصادر انبعاثات الصناعة؛

A number of technologies, including carbon capture and storage and carbon sequestration were cited as possible options.
وأُشير إلى عدد من التكنولوجيات باعتبارها خيارات ممكنة، ومن بينها تكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه وعزله.

Competition of carbon capture and storage with other resources;
التنافس بين عمليات حجز الكربون وتخزينه والموارد الأخرى؛

Others, such as carbon capture and storage and fusion, are expected to contribute in the long term.
ومن المتوقع أن تساهم تكنولوجيات أخرى، مثـل احتباس الكربون وتخزينه وصهره، في الأجل الطويل.

They are moving in the direction of large-scale measures, such as carbon capture and storage and increased use of nuclear power plants.
وهي تنحو نحو اتخاذ تدابير واسعة النطاق، مثل احتجاز الكربون وخزنه وزيادة استخدام مصانع الطاقة النووية.

carbon capture and storage technology could also be further developed and applied to the transport sector.
ومن الممكن كذلك الاستمرار في تطوير تكنولوجيا احتجاز الكربون وتخزينه وتطبيقها في قطاع النقل.

The Australian Government has decided to establish a global centre to drive the demonstration and commercialization of carbon capture and storage technologies.
وقررت أستراليا إنشاء مركز عالمي للدفع بعجلة البيان العملي والاستغلال التجاري لتكنولوجيا احتجاز الكربون وتخزينه.

carbon capture and storage (CCS) was one of the most promising technologies in that context.
ويعدّ احتجاز الكربون وتخزينه واحداً من أهم التكنولوجيات الواعدة في هذا السياق.

In the longer term, it is hoped that carbon capture and sequestration will lead to zero-emissions fossil fuel energy systems.
ومن المأمول على المدى الطويل أن يؤدي احتجاز الكربون وعزله إلى نظم طاقة خالية من الانبعاثات تعتمد على الوقود الأحفوري.

Noting the Global Environment Facility's consideration of carbon capture and storage technology,
وإذ يلاحظ نظر مرفق البيئة العالمية في تكنولوجيا احتجاز الكربون وتخزينه،

carbon capture and storage offer a climate mitigation tool, which is being supported by a number of United Nations bodies.
يوفر احتجاز الكربون وتخزينه أداة لتخفيف حدة تغير المناخ، يدعمها عدد من الهيئات التابعة للأمم المتحدة.

Moreover, many countries are wary about the safety of carbon capture and storage technology.
وعلاوة على ذلك، فإن العديد من البلدان تشعر بالقلق حيال سلامة تكنولوجيا احتجاز الكربون وتخزينه.

Technology road map for carbon capture and storage for industry
خريطة طريق تكنولوجية بشأن احتجاز الكربون وتخزينه من أجل الصناعة

In 2007, amendments to annexes II and III to the OSPAR Convention were adopted to allow carbon capture and sequestration in geological formations under the seabed as a mitigation strategy.
وفي عام 2007، اعتمدت تعديلات للمرفقين الثاني والثالث للاتفاقية من أجل التمكين من حجز الكربون وتخزينه في تكوينات جيولوجية في قاع البحر، باعتبار ذلك استراتيجية لتخفيف الآثار.

One of those is carbon capture and storage (CCS), where the partnership has an objective to develop and demonstrate a zero-emissions coal-fired electricity generation plant that makes use of CCS technology.
ومن هذه المبادرات، احتباس الكربون وتخزينه، حيث للمبادرة هدف هو تطوير وإثبات معمل توليد الكهرباء المدار بالفحم والصفري الانبعاثات الذي تستخدم فيه تكنولوجيا احتباس الكربون وتخزينه.

Australia invites all Governments and corporations of goodwill to participate in the Global carbon capture and Storage Institute.
وأستراليا تدعو جميع الحكومات والشركات الحسنة النية إلى المشاركة في المعهد العالمي لاحتجاز الكربون وتخزينه.

win-win solutions including carbon capture and storage technologies;
`2` حلولا ترضي الجميع بما في ذلك تكنولوجيات أسر الكربون وتخزينه؛

The challenge is to establish a framework for low-carbon growth, in which increased energy efficiency, increased use of renewable sources of energy, carbon capture and storage, and the development of a global carbon market are vital elements.
والتحدي يكمن في رسم إطار عمل لتعزيز التقليل من انبعاثات الكربون تتألف عناصره الحيوية من زيادة كفاءة الطاقة، وزيادة استخدام مصادر الطاقة المتجددة، واحتجاز الكربون وخزنه، وتطوير سوق عالمية للكربون.

Examples of specific international carbon capture, utilization and storage activities for States members of the Commission to consider are opportunities to collaborate and actively participate in several upcoming Carbon Sequestration Leadership Forum Working Groups on the following topics:
من الأمثلة على الأنشطة الدولية المحددة المتعلقة بحجز الكربون واستخدامه وتخزينه التي يمكن أن تنظر فيها الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية فرص التعاون مع العديد من الأفرقة العاملة التي سيشكلها منتدى القيادات المعني بعزل الكربون والتي تعنى بالمواضيع التالية والمشاركة فيها بنشاط:

Consideration of whether supporting carbon capture and storage technologies, in particular related capacity-building activities, would be consistent with its strategies and objectives, and if so, how they could be incorporated within its operational programmes;
`3` النظر فيما إذا كانت تكنولوجيات تنحية الكربون وتخزينه، وبخاصة أنشطة بناء القدرات المتعلقة بها، تتفق مع استراتيجياته وأهدافه أم لا، وإذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكن إدراج هذه التكنولوجيات في برامجه التشغيلية؛

Terms used, submissions received and carbon capture and storage methodologies submitted to the Executive Board
باء - المصطلحات المستخدمة والتقارير الواردة ومنهجيات احتجاز وتخزين الكربون التي قُدِّمت إلى المجلس التنفيذي

Technical challenges for conversion of carbon dioxideenhanced oil recovery to carbon capture and storage;
التحديات التقنية التي تعرقل تحويل عمليات استخراج النفط بأساليب محسنة باستخدام ثاني أكسيد الكربون إلى عمليات لحجز الكربون وتخزينه؛

Norway had prioritized the development of carbon capture and storage (CCS) technology in industry.
88- وأردفت تقول إنَّ النرويج قد أعطت أولوية لتطوير تكنولوجيات احتجاز الانبعاثات الكربونية وتخزينها في الصناعة.

In Norway, the Sleipner oil platform was experimenting with carbon capture and storage and UNIDO was now working to see if those processes could be applied to industry to reduce emissions.
46- وفي النرويج، تجري منصّة سبلاينر النفطية اختبارات لحبس الكربون وتخزينه، وتعمل اليونيدو الآن لتبيُّن إمكانية تطبيق هاتين العمليتين على الصناعة لخفض الانبعاثات.

The secretariat also assisted in implementing provisions relating to the newly established carbon capture and Storage Working Group.
وقدمت الأمانة المساعدة أيضاً في تنفيذ الأحكام المتعلقة بالفريق العامل المنشأ حديثاً المعني باحتجاز الكربون وتخزينه.