"cares about me" - Traduction Anglais en Arabe

• يهتم بي
• يهتم لي
• يهتم لأمري
• تهتم بي
• يهتم بشأني
• يكترث لأمري
• يعتني بي
• يهتم بأمري

I need a manager who cares about me as much as about what me can do for him.
أحتاج لمدير أعملٍ يهتم بي كما أهتم أنا به

He cares about me. I think he really wants to understand me.
انه يهتم بي أعتقد أنه يريد حقا أن يفهمني

It's nice to have someone who cares about me.
ومن الجميل أن يكون لديك شخص الذي يهتم لي.

Father's realized how important family is to him. He cares about me.
لقد أدرك أبي مدى اهمية العائلة بالنسبة له إنه يهتم لأمري

She's compassionate and kind, and she actually cares about me.
إنها لطيفة و حنونة و هي تهتم بي حقاً

Really, in this world, you're the only one who cares about me, Kevin.
حقا , في هذا العالم , انت الشخص الوحيد الذي يهتم بشأني , كيفين

No one cares about me. They only think of themselves
ليس هناك من يهتم بي إنهم يفكرون في أنفسهم فقط

He'll probably tell me that he cares about me and he's trying to express himself.
ربّما ستخبرني الآن أنّه يهتم بي وهذه عبارة عن تعبير عمّا يدور في نفسه

But I think he really cares about me. Don't you?
-ولكنني اعتقد أنه يهتم بي حقاً ، ما رأيك؟

Sometimes it's nice to know that somebody still cares about me.
من الجيد أن أعرف بأنه لا يزال هناك شخص ما يهتم بي

I'm just glad I'll be sharing it with someone who cares about me so deeply.
فأنا سعيد بأنّي سأشاركها مع شخص يهتم بي بعمق

And really, I hate myself a little for saying this, but... it felt really sad... not to have a man in my life who cares about me.
أكره نفسي لقول هذا لكن... شعرت بالحزن الشديد لعدم وجود رجل بحياتي يهتم بي

Cheated on a great guy who cares about me with a guy who broke my heart.
خدع على رجل عظيم الذي يهتم لي مع الرجل الذي حطم قلبي.

I'd like to think the "Four on Your Side" guy cares about me.
أود أن أعتقد "الأربعة على جانبك" الرجل يهتم لي.

He said no one cares about me anymore.
هو قال لا أحد يهتم لي بعد الآن.

I finally got a roof over my head and someone who cares about me.
أخيراً حصلت على سقف فوق رأسي وأحد يهتم لأمري

At least he cares about me, which is more than I can say for you.
على الأقل يهتم لأمري, أكثر مما يمكنني إخبارك عنه.

I can't even tell if he actually cares about me anymore or if he's just pretending.
..لا أستطيع القول حتى إن كان يهتم لأمري بعد الآن أم هو يتظاهر بذلك فحسب

Okay, she's not like that, she cares about me.
حسناً, إنها ليست هكذا إنها تهتم بي

Or maybe nobody cares about me enough to tell me.
أو ربما ليس هناك من يهتم بشأني بما يكفي لإخباري.

I called my old boss, and he gave me my job back, because he cares about me and my happiness.
اتصلت برئيسي، وأعادني إلى العمل، لأنه يكترث لأمري ولسعادتي.

I need a manager who cares about me as much as about what me can do for him.
أحتاج لمدير أعمل يعتني بي مثل ما أنا أعتني به

I don't make lasagna for three days and all of a sudden nobody cares about me.
لم أطهوا الأزانيا خلال 3 أيام وفجأة لا أحد يهتم بأمري