"cargos" - Traduction Anglais en Arabe

• الشحنات

Inter-mission activities include the sharing of air assets, the repair and maintenance of vehicles, shared space for offices and other common services in UNMIS, and the storage and movement of cargos.
وتشمل الأنشطة المشتركة بين البعثات تقاسم الأصول الجوية وإصلاح المركبات وصيانتها والمساحة المشتركة للمكاتب وغيرها من الخدمات المشتركة في البعثة وتخزين الشحنات ونقلها.

The Committee notes that at this stage, the Republic of Korea has " not yet established a specific system to supply advance information concerning suspicious international cargos and passengers to other countries " (fourth report, p. 8).
وتلاحظ اللجنة أن جمهورية كوريا، في هذه المرحلة، " لم تضع بعد نظاما خاصا لتقديم معلومات مسبقة بشأن الشحنات والمسافرين الدوليين إلى البلدان الأخرى " (التقرير الرابع، الصفحة 8 بالانكليزية).

This could include the development of model legislation or regulation, means to target cargos or vessels of interest and mechanisms to promote cooperation, collaboration and the exchange of information.
ويمكن أن يشمل ذلك وضع تشريعات أو أنظمة نموذجية، ووسائل لاستهداف الشحنات أو السفن المشبوهة وآليات لتعزيز التعاون والتآزر وتبادل المعلومات().

By resolution 1973 (2011) the Security Council called upon Member States to inspect suspicious cargos, and authorized them to take all necessary measures -- notwithstanding paragraph 9 of resolution 1970 (2011) relating to the arms embargo -- to protect civilians; and requested Member States concerned to inform the Secretary-General immediately of the measures taken.
وبموجب القرار 1973 (2011) طالب مجلس الأمن الدول الأعضاء بتفتيش الشحنات المشبوهة، وأذن لها باتخاذ جميع التدابير اللازمة (رغم أحكام الفقرة 9 من القرار 1970 (2011) المتعلق بحظر توريد الأسلحة، لحماية المدنيين؛ وطلب إلى الدول الأعضاء المعنية أن تبلغ الأمين العام فورا بالتدابير التي تتخذها.

6. In October 2007, within the Non-Proliferation Security Initiative, Ukraine, in cooperation with Poland and Romania, conducted on its territory the multilateral military exercises Eastern Shield 2007 to practise the interception of suspicious cargos in maritime, air, railway and road transportation during potential terrorist use of the weapon of mass destruction.
6 - وقامت أوكرانيا في تشرين الأول/أكتوبر 2007، في إطار المبادرة الأمنية لمنع الانتشار، بالتعاون مع بولندا ورومانيا بإجراء المناورات العسكرية المتعددة الأطراف على أراضيها تحت اسم " الدرع الشرقي لعام 2007 " للتمرين على اعتراض الشحنات المشبوهة في النقل البحري والجوي وعن طريق السكك الحديدية والطرق خلال احتمال استخدام الإرهابيين لسلاح من أسلحة الدمار الشامل.

In the light of the adoption of resolution 2094 (2013), the Government of Japan reaffirms that it will continue to strictly implement the necessary measures, including inspections on cargos that are suspected of containing items whose supply, sale, transfer or export is prohibited by the relevant resolutions, on the basis of existing domestic laws, including the aforementioned act.
وفي ضوء القرار 2094 (2013)، تؤكد الحكومة اليابانية مجددا أنها ستواصل التنفيذ الصارم للتدابير اللازمة، بما في ذلك عمليات تفتيش الشحنات التي يشتبه في احتوائها على أصناف يحظر توريدها أو بيعها أو نقلها أو تصديرها بموجب القرارات ذات الصلة، استنادا إلى القوانين الوطنية السارية، بما في ذلك القانون الآنف الذكر.