"caricom member states" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية
• للدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية
• الدول اﻷعضاء في الاتحاد الكاريبي
• الدول اﻷعضاء في المجموعة الكاريبية
• الدول أعضاء الجماعة الكاريبية
• دول أعضاء في الجماعة الكاريبية
• دول الجماعة الكاريبية
• الدول اﻷعضاء في المجتمع الكاريبي
• الدول أعضاء الاتحاد الكاريبي
• فإن الدول الأعضاء في الجماعة

The CARICOM member States serving on that Committee intended to facilitate dialogue especially in relation to their region.
وتعتزم الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية الأعضاء في اللجنة تيسير إجراء حوار خاصة فيما يتعلق بإقليمها.

CARICOM member States wish to thank the President of the Human Rights Council, Ambassador Luis Alfonso de Alba, for his statement.
تود الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية أن تشكر رئيس مجلس حقوق الإنسان، السفير لويس ألفونسو دي ألبا على بيانه.

In that regard, I offer for the consideration of this Assembly some of the views of CARICOM member States on that issue.
وفي هذا الصدد، أعرض على الجمعية هذه بعض آراء الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية بشأن هذه المسألة لكي تنظر فيها.

Given their vulnerability to natural disasters, CARICOM member States supported the implementation of the Hyogo Declaration and Framework for Action.
وفي ضوء ضعف هذه البلدان أمام الكوارث الطبيعية تؤيد الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية إعلان وإطار عمل هايوغو.

Unilateral actions could damage the financial services sector of CARICOM member States.
واتخاذ إجراءات من جانب واحد يمكن أن يضر بقطاع الخدمات المالية للدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية.

CARICOM member States also take the view that human rights can thrive only in a democratic environment.
وترى الدول اﻷعضاء في الاتحاد الكاريبي أيضا أن حقوق اﻹنسان لا يمكن أن تزدهر إلا في بيئة ديمقراطية.

CARICOM member States continue to enjoy friendly relations with both Cuba and the United States.
ولا تزال الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية تحظى بعلاقات ودّية مع كوبا والولايات المتحدة كلتَيهما.

The decision was informed by the gravity of the development challenge that NCDs posed for all CARICOM member States.
وأبلغت بقرار خطورة التحدي الذي تشكله الأمراض غير المعدية على التنمية في جميع الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية.

For the CARICOM member States at the United Nations, it is a scar that is 14 countries wide and 400 years deep.
بالنسبة إلى الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية في الأمم المتحدة فإنها ندبة عرضها 14 بلدا وعمقها 400 سنة.

UNESCO grants are also provided to the CARICOM member States hosting the festival.
وقدمت اليونسكو أيضا إلى الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية منحا لاستضافة المهرجان.

The CARICOM member States wish to associate themselves with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية البيان الذي أدلى به ممثل أنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

CARICOM member States are united in support of the call for a new global human order and welcome the consideration of this item by the General Assembly.
إن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية متحدة في دعم النداء من أجل إقامة نظام إنساني عالمي جديد وترحب بنظر الجمعية العامة في هذا البند.

In closing, CARICOM member States wish to reaffirm our support for and commitment to the ICC.
وختاما، تود الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية أن تجدد تأكيد تأييدنا للمحكمة والتزامنا بها.

CARICOM member States have been consistent over the years in their opposition to the embargo, which has caused untold hardship to the people of Cuba.
لقد ظلت الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية على مر السنين ثابتة في موقفها من الحصار الذي سبب لشعب كوبا معاناة لا توصف.

In that regard, CARICOM member States urge the transformation of pledges into firm funding commitments.
وفي ذلك الصدد تحث الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية علـى تحويل التعهـدات بالتبـرع إلى التزامات تمويل ملموســة.

CARICOM member States appreciate the ongoing support of the international community with respect to disaster mitigation.
وتقدر الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية دعم المجتمع الدولي المستمر فيما يتعلق بتخفيف الكوارث.

CARICOM member States welcome a review clause in the working procedures of a reformed Security Council.
وترحب الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية بأن تتضمن إجراءات عمل مجلس الأمن بعد إصلاحه بند الاستعراض.

In this latter respect, CARICOM member States are equally concerned at the unrestrained sale and transfer of conventional weapons.
وفي هذا الصدد، تشعر الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية بالقلق بالمثل نقل الأسلحة التقليدية وبيعها دونما خضوع لأي ضوابط.

Indigenous people of CARICOM member States should be given greater opportunities to participate in the work of the Permanent Forum.
وقالت إنه يجب إعطاء الشعوب الأصلية في الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية فرصاً أكبر للمشاركة في عمل المنتدى الدائم.

Furthermore, INTERPOL, in cooperation with CARICOM and the Office for Disarmament Affairs, conducted a meeting for CARICOM member States, hosted by Jamaica.
وكذلك قامت الإنتربول، بالتعاون مع الجماعة الكاريبية ومكتب شؤون نزع السلاح، بعقد اجتماع للدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية استضافته جامايكا.

In addition, a pilot, Internet-based electronic network will be established between the Ministries of Foreign Affairs of CARICOM member States and their missions abroad, in order to enhance efficiency in the conduct of external relations.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستقام شبكة الكترونية تستند إلى شبكة اﻹنترنت بين وزارات الخارجية في الدول اﻷعضاء في الاتحاد الكاريبي وبعثاتها في الخارج من أجل زيادة الكفاءة في تسيير شؤون العلاقات الخارجية.

The CARICOM member States wish to associate themselves fully with the remarks made earlier by the delegation of Algeria, speaking on behalf of the Group of 77.
تود الدول اﻷعضاء في المجموعة الكاريبية أن تضم صوتها تماما الى الملاحظات التي أبداها آنفا ممثل الجزائر، لدى كلامه نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

Despite current challenges, the CARICOM member States had made contributions to the Fund.
وقالت إن الدول أعضاء الجماعة الكاريبية قامت، على الرغم التحديات الحالية، بتقديم مساهمات إلى الصندوق.

31. In March 1999, legal experts from 10 CARICOM member States had met in Port-of-Spain at the Intergovernmental Regional Caribbean Conference for the signature and ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
31 وأضافت أن خبراء قانونيين من عشر دول أعضاء في الجماعة الكاريبية اجتمعوا في بورت أوف سبين، في آذار/مارس 1999، إبان المؤتمر الحكومي الدولي الإقليمي لدول البحر الكاريبي من أجل التوقيع والتصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

I have the honour to speak on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) member States of the United Nations on this agenda.
يشرفني أن أتكلم باسم دول الجماعة الكاريبية الأعضاء في الأمم المتحدة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

No.1. January/February 1985. A similar conclusion was reached in a study, commissioned by the CARICOM Secretariat, on the likely impact of the UR on CARICOM countries: " The benefits of the UR are hard to quantify for the CARICOM member States.
وتم التوصل الى خلاصة مماثلة في دراسة طلبت اجراءها أمانة المجتمع الكاريبي عن اﻷثر الذي يحتمل أن تحدثه جولة أوروغواي في بلدان المجتمع الكاريبي: " يصعب تحديد حجم فوائد جولة أوروغواي بالنسبة الى الدول اﻷعضاء في المجتمع الكاريبي.

In that context, the CARICOM member States strongly supported the work of United Nations Radio in general and its Caribbean Unit in particular.
وفي هذا السياق تؤيد الدول أعضاء الاتحاد الكاريبي بقوة أعمال إذاعة اﻷمم المتحدة بصفة عامة ووحدتها الكاريبية بصفة خاصة.

CARICOM member States therefore support the need to devise broader measures and appropriate approaches and criteria to complement GDP per capita in assessing development progress;
لذلك، فإن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية تدعم ضرورة وضع تدابير أوسع ونُهج ومعايير ملائمة تكون مكمِّلة لمعيار نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في تقييم التقدم المحرز في عملية التنمية؛