"carmena" - Traduction Anglais en Arabe

• كارمينا

3. On 30 November 2007, Leïla Zerrougui was confirmed as Chairperson-Rapporteur of the Working Group and Manuela Carmena Castrillo was appointed as the Working Group's ViceChairperson.
3- وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، عُينت ليلى زروقي رئيسة - مقررة للفريق، ومانويلا كارمينا كاستريو نائبة للرئيسة.

Pursuant to the decision, Mr. Joinet resigned from the Working Group in July 2003 and was replaced in August 2003 by Ms. Carmena Castrillo.
وبموجب المقرر، استقال السيد جوانيه في شهر تموز/يوليه 2003 وحلت محله السيدة كارمينا كاستيو في آب/أغسطس 2003.

Chairperson-Rapporteur: Manuela Carmena Castrillo
الرئيسة - المقررة: مانويلا كارمينا كاستريّو

3. Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention Manuela Carmena Castrillo (Spain)*
3- رئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، مانويلا كارمينا كاستـريو (إسبانيا)*

Manuela Carmena Castrillo
مانويلا كارمينا كاستريّو

Ms. Manuela Carmena Castrillo (Spain);
- السيدة مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا)؛

Manuela Carmena Castrillo
مانويلا كارمينا كاستريو

3. On 6 May 2008, Manuela Carmena Castrillo was appointed as Chairperson-Rapporteur of the Working Group and Malick El Hadji Sow was appointed as the Working Group's ViceChairperson.
3- وفي 6 أيار/مايو 2008، عُيِّنت مانويلا كارمينا كاستريّو رئيسة ومقررة للفريق العامل وعُيِّن مالك الحجّي سو نائباً لرئيسة الفريق العامل.

Manuela Carmena Castrillo (Spain) - represented by Mr. Malick El Hadji Sow, Vice-Chair (Senegal)*
مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا)، ممثلة بالسيد مالك الحجي سو، نائب الرئيس (السنغال)*

2. During 2007, the Working Group was composed of the following experts: Manuela Carmena Castrillo (Spain); Soledad Villagra de Biedermann (Paraguay); Leïla Zerrougui (Algeria); Tamás Bán (Hungary) and Seyed Mohammad Hashemi (Islamic Republic of Iran).
2- وخلال عام 2006، تألف الفريق العامل من الخبراء التالية أسماؤهم: مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا)؛ وسوليداد فيلاغرا دي بيدرمان (باراغواي)؛ وليلى زروقي (الجزائر)؛ وتاماس بان (هنغاريا)؛ وسيد محمد هاشمي (جمهورية إيران الإسلامية).

2. During 2005, the Working Group was composed of the following experts: Manuela Carmena Castrillo (Spain); Soledad Villagra de Biedermann (Paraguay); Leïla Zerrougui (Algeria); Tamás Bán (Hungary); and Seyed Mohammad Hashemi (Islamic Republic of Iran).
2- وخلال عام 2005، تألف الفريق العامل من الخبراء التالية أسماؤهم: مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا) وسوليداد فيلاغرا دي بيدرمان (باراغواي) وليلى زروقي (الجزائر) وتاماس بان (هنغاريا) وسيد محمد هاشمي (جمهورية إيران الإسلامية).

89. At the 11th meeting, on 6 March 2009, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, Manuela Carmena Castrillo, presented her reports (A/HRC/10/21 and Add.1-5).
89- في الجلسة 11، المعقودة في 6 آذار/مارس 2009، عرضت رئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، السيدة مانيولا كارمينا كاسترلو، تقاريرها (A/HRC/10/21 وAdd.1-5).

2. During the period 1 January 2009 to 31 July 2009, Manuela Carmena Castrillo (Spain) was a member of the Working Group and its Chairperson-Rapporteur.
2- وخلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2009، كانت السيدة مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا) عضواً في الفريق العامل ورئيسته ومقررته.

Hi, Carmena!
مرحبا، "كارمينا"!

2. During 2004, the Working Group was composed of the following experts: Manuela Carmena Castrillo (Spain), Soledad Villagra de Biedermann (Paraguay), Leïla Zerrougui (Algeria), Tamás Bán (Hungary) and Seyed Mohammad Hashemi (Islamic Republic of Iran).
2- وخلال عام 2004، تألف الفريق العامل من الخبراء التالية أسماؤهم: السيدة مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا) والسيدة سوليداد فيلاغرا دي بيدرمان (باراغواي) والسيدة ليلى زروقي (الجزائر) والسيد تاماس بان (هنغاريا) والسيد سيد محمد هاشمي (جمهورية إيران الإسلامية).

2. During 2003, the Working Group was composed of the following experts: Soledad Villagra de Biedermann (Paraguay), Leïla Zerroügui (Algeria), Tamás Bán (Hungary), Seyyed Mohammad Hashemi (Islamic Republic of Iran) and Louis Joinet (France), later replaced by Manuela Carmena Castrillo (Spain).
2- وخلال عام 2003، تألف الفريق العامل من الخبراء التالية أسماؤهم: السيدة سوليداد فيلاغرا دي بيدرمان (باراغواي)؛ والسيدة ليلى زروقي (الجزائر)، والسيد تاماس بان (هنغاريا)، والسيد سيد محمد هاشمي (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد لوي جوانيه (فرنسا) الذي حلت محله فيما بعد السيدة مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا).