"carnet" - Traduction Anglais en Arabe

• والدفاتر
• النقل البري الدولي
• دفتر من

These facts shall be clearly indicated in the TIR carnet.
وتبين هذه الوقائع بوضوح في بطاقة النقل البري الدولي.

Model of the TIR Carnet: VERSION 1 and VERSION 2 Amend
نموذج بطاقة النقل البري الدولي: النص 1 والنص 2

TIR carnet (Swiss francs)
الرسم عن كل دفتر من دفاتر النقل الدولي بالطرق البرية

According to annex 8, article 13, of the TIR Convention, the operation of the Executive Board and secretariat shall be funded through a levy on each TIR carnet distributed by the international organization, for the time being the International Road Transport Union (IRU), until such a time as alternative sources of funding are obtained.
وتنص المادة 13 من المرفق 8 من اتفاقية النقل الدولي البري على تمويل تشغيل المجلس التنفيذي والأمانة بتحميل رسم على كل دفتر من الدفاتر التي توزعها المنظمة الدولية، وهي في الوقت الحالي الاتحاد الدولي للنقل على الطرق، إلى أن يتم الحصول على مصادر تمويل بديلة.

Data source: TIR carnet Control system data
بيانات نظام المراقبة بطاقة النقل البري الدولي مصدر البيانات

" 2. The TIR carnet shall be valid for one journey only.
" 2- تكون بطاقة النقل البري الدولي صالحة لرحلة واحدة فقط.

The system allows the processing of transit documents such as the TIR carnet.
ويسمح النظام بتجهيز وثائق المرور العابر مثل بطاقات اتفاقية النقل البري الدولي.

In accordance with the agreement (arts. 3 and 4) between ECE and IRU, IRU shall then transfer the requested amount to the ECE trust fund to pre-finance the budget for the following year, the pre-financing being recovered during the year by the collection of a levy on each carnet distributed by the organization.
(المادتان 3 و 4) على أن يحول الاتحاد الدولي حينئذ المبلغ المطلوب إلى الصندوق الاستئماني للجنة لتوفير التمويل المسبق لميزانية السنة التالية، ويجري تأمين التمويل المسبق على مدى السنة من خلال جبي رسم على كل دفتر من الدفاتر التي توزعها المنظمة.