"cases have been clarified on" - Traduction Anglais en Arabe

• حالة بالاستناد
• حالة أخرى بالاستناد
• حالات بالاستناد

It clarified 159 cases: 107 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 52 on the basis of information provided by the source; 1 case was erroneously reported and subsequently deleted; 3,286 remain outstanding.
وقام بتوضيح 159 حالة: 107 حالات تم توضيحها بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و52 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر؛ ووردت الإشارة إلى حالة عن طريق الخطأ فتم حذفها في وقت لاحق؛ ولا تزال هناك 286 3 حالة لم يبت فيها بعد.

292. Since its establishment, the Working Group has transmitted 532 cases to the Government; of those, 5 cases have been clarified on the basis of information provided by sources, 13 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 514 remain outstanding.
292- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، منذ إنشائه، 532 حالة. وأوضح 5 حالات بالاستناد إلى المعلومات مقدمة من المصادر و13 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة؛ ولم يُبت بعد في 514 حالة.

415. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted 23 cases to the Government; of those, 20 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 3 cases remain outstanding.
415- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 32 حالة؛ ومن أصل هذه الحالات، تم توضيح 20 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 3 حالات معلقة.

547. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted 17 cases to the Government; of those, 5 cases have been clarified on the basis of information provided by the source and 12 have been clarified on the basis of the information provided by the Government.
547- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 17 حالة؛ تم توضيح 5 حالات منها بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر و12 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة.

92. In previous years and during the period under review, the Working Group has transmitted 1,225 cases to the Government; of those, 67 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 201 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 957 cases remain outstanding.
92- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال الفترة قيد الاستعراض، 225 1 حالة، تم توضيح 67 حالة منها استناداً إلى المعلومات التي قدمها المصدر، في حين تم توضيح 201 حالة أخرى بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولا تزال هناك 957 حالة لم يبت فيها بعد.

162. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 390 cases to the Government; of those, 10 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 49 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 331 cases remain outstanding.
162- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها الاستعراض، 390 حالة؛ وتم توضيح 10 حالات منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصدر، و49 حالة بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة. ولم يُبت بعد في 331 حالة.

286. In previous years and during the period under review, the Working Group has transmitted a total of 3,006 cases to the Government; of those, 385 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 253 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 2,368 cases remain outstanding.
286- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السنوات السابقة وخلال الفترة قيد الاستعراض، 006 3 حالات؛ تم توضيح 385 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات التي قدمها المصدر، وتوضيح 253 حالة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولم يبت بعد في 368 2 حالة.

301. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 774 cases to the Government; of those, 35 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 124 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 615 cases remain outstanding.
301- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السنوات السابقة وخلال الفترة قيد الاستعراض 774 حالة، تم توضيح 35 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات التي قدمها المصدر، وتوضيح 124 حالة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، في حين لم يبت بعد في 615 حالة.

365. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 44 cases to the Government; of those, 14 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 12 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 18 cases remain outstanding.
365- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السنوات السابقة وخلال الفترة قيد الاستعراض، 44 حالة؛ تم توضيح 14 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات التي قدمها المصدر، و12 حالة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولم يبت بعد في 18 حالة.

378. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 501 cases to the Government of the day; of those, 18 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 58 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government of Indonesia and 425 cases remain outstanding.
378- أحال الفريق العامل إلى الحكومة القائمة، في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 501 حالة؛ تم توضيح 18 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات التي قدمها المصدر، و58 حالة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها حكومة إندونيسيا، ولم يبت بعد في 425 حالة.

387. In previous years and during the period under review, the Working Group has transmitted 181 cases to the Government; of those, 49 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 61 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 1 case has been discontinued.
387- أحال الفريق العامل، في السنوات السابقة وأثناء الفترة قيد الاستعراض، 181 حالة إلى الحكومة؛ وتم توضيح 49 حالة منها استناداً إلى المعلومات التي قدمها المصدر، و61 حالة بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة وأوقف عن النظر في حالة واحدة.

408. In previous years and during the period under review, the Working Group has transmitted 19 cases to the Government; of those, 1 case has been clarified on the basis of information provided by the source, 11 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 7 cases remain outstanding.
408- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 19 حالة، تم توضيح حالة منها بالاستناد إلى المعلومات التي قدمها المصدر و11 حالة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولم يبت بعد في 7 حالات.

415. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 150 cases to the Government; of those, 1 case has been clarified on the basis of information provided by the source, 135 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 14 cases have been discontinued.
415- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 150 حالة؛ ومن بين هذه الحالات، تم توضيح حالة واحدة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمها المصدر، وتم توضيح 135 حالة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، وأوقف النظر في 14 حالة.

167. In the past and during the year under review, the Working Group transmitted 26 cases to the Government; of those, 4 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 11 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 11 cases remain outstanding.
167- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 26 حالة؛ وتم توضيح 4 حالات منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر، و11 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولم يُبتّ بعد في 11 حالة.

173. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted 2,661 cases to the Government; of those, 73 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 318 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 2,270 cases remain outstanding.
173- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 661 2 حالة؛ وتم توضيح 73 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر، و318 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولم يُبت بعد في 270 2 حالة.

195. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 3,155 cases to the Government; of those, 79 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 177 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 2,899 cases remain outstanding.
195- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في الفترة الماضية، وخلال السنة المستعرضة، 155 3 حالة؛ وتم توضيح 79 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر، و177 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة. ولم يُبت بعد في 899 2 حالة.

209. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted 203 cases to the Government; of those, 43 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 35 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 125 cases remain outstanding.
209- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 203 حالات؛ وتم توضيح 43 حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر، و35 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة. ولم يُبت بعد في 125 حالة.

218. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 383 cases to the Government; of those, 10 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 48 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 325 cases remain outstanding.
218- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية، وخلال السنة المستعرضة، 383 حالة؛ وتم توضيح 10 حالات منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر، و48 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة. ولم يُبت بعد في 325 حالة.

332. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted a total of 3,006 cases to the Government; of those, 385 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 253 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 2,368 cases remain outstanding.
332- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السابق وخلال الفترة المستعرضة، ما مجموعه 006 3 حالات؛ ومن أصلها، تم توضيح 385 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر، وتوضيح 253 حالة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولم يبت بعد في 368 2 حالة.

80. In previous years and during the year under review, the Working Group transmitted 114 cases to the Government; of those, 11 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 72 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 31 cases remain outstanding.
80- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الأعوام السابقة وخلال العام قيد الاستعراض، 114 حالة؛ تم توضيح 11 حالة منها استناداً إلى المعلومات التي قدمها المصدر، و72 حالة أخرى بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولا تزال هناك 31 حالة لم يبت فيها.

116. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 2,661 cases to the Government; of those, 73 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 318 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 2,270 cases remain outstanding.
116- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 661 2 حالة، تم توضيح 73 حالة منها استناداً إلى المعلومات التي قدمها المصدر، و318 حالة أخرى بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولا تزال هناك 270 2 حالة لم يبت فيها.

60. Since its establishment, the Working Group has transmitted 10 cases to the Government; of those, 7 cases have been clarified on the basis of information provided by sources and 3 remain outstanding.
60- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 10 حالات إلى الحكومة. وتم توضيح 7 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر ولا تزال هناك ثلاث حالات لم يبت فيها بعد.