Découvrez nos services en

    "cases transmitted to" - Traduction Anglais en Arabe

    • الحالات المحالة إلى
        
    • الحالات التي أحيلت إلى
        
    • للحالات التي أحيلت إلى
        
    • للحالات التي أُحيلت إلى
        
    • الحالات المحالة إليها
        
    • الحالات الموضحة
        
    cases transmitted to Governments on which the Working Group has not yet adopted an opinion UN الحالات المحالة إلى الحكومات والتي لم يعتمد الفريق العامل بعد أي رأي بشأنها
    cases transmitted to Governments on which the Working Group has not yet adopted an opinion UN الحالات المحالة إلى الحكومات والتي لم يعتمد الفريق العامل بعد أي رأي بشأنها
    Summary of cases transmitted to Governments and replies received UN موجز الحالات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة
    It provides the Council with a statistical summary for each country of cases transmitted to the Government, clarifications, and the status of the person concerned on the date of clarification. UN ويزود الفريق العامل المجلس بموجز إحصائي لكل بلد يوضح الحالات التي أحيلت إلى الحكومة، والتوضيحات، ووضع الشخص المعني في تاريخ التوضيح.
    _: summary of cases transmitted to Governments and replies received UN ـــ: موجز للحالات التي أحيلت إلى الحكومات والردود الواردة
    Summary of cases transmitted to Governments and replies received GE.00-10465 (E) UN موجز للحالات التي أُحيلت إلى الحكومات والردود الواردة
    10. Out of the 28 Governments concerned, 14 provided the Working Group with information regarding all or some of the cases transmitted to them. UN ٠١- ومن مجموع ٨٢ حكومة معنية، وفرت ٤١ حكومة للفريق العامل معلومات تتعلق بجميع أو بعض الحالات المحالة إليها.
    cases transmitted to Governments on which the Working Group has not yet Adopted an opinion UN الحالات المحالة إلى الحكومات والتي لم يعتمد الفريق العامل بعد أي رأي بشأنها
    cases transmitted to Governments on which the Working Group has not yet adopted an opinion UN الحالات المحالة إلى الحكومات والتي لم يعتمد الفريق العامل بعد أي رأي بشأنها
    cases transmitted to the Government during the period under review UN الحالات المحالة إلى الحكومة خلال الفترة قيد الاستعراض
    Summary of cases transmitted to Governments and replies received UN موجز الحالات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة
    The Special Rapporteur continued his endeavour to follow up on the cases transmitted to Governments since he assumed his functions in June 1992. UN وواصل المقرر الخاص مساعيه في سبيل متابعة الحالات المحالة إلى الحكومات منذ توليه مهامه في حزيران/يونيه ٢٩٩١.
    E/CN.4/1998/38/Add.1 8 (a) : summary of cases transmitted to Governments and replies received UN E/CN.4/1998/38/Add.1 العنوان نفسه: موجز الحالات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة
    Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Ms. Asma Jahangir, submitted pursuant to Commission resolution 2000/31: summary of cases transmitted to Governments and replies received UN تقرير مقدم من المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا، السيدة أسما جاهانجير، عملا بقرار اللجنة 2000/31: موجز الحالات المحالة إلى الحكومات والردود الواردة منها
    324. Of the 150 cases transmitted to the Government, the majority occurred between January and April 1986 in the context of the fighting which took place in the former People’s Democratic Republic of Yemen; many others occurred in the context of the 1994 civil war. UN وأغلب الحالات المحالة إلى الحكومة، وعددها 150 حالة، وقعت في الفترة ما بين كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل 1986 في سياق القتال الذي دار في جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية السابقة، كما وقعت حالات كثيرة أخرى في سياق الحرب الأهلية التي دارت رحاها في عام 1994.
    In a letter to the Government dated 23 September 1994, the Special Rapporteur sought additional information with regard to a number of cases transmitted to the authorities in 1992 and 1993 to which replies had been provided but which did not elucidate all questions (see E/CN.4/1994/7, paras. 140-143). UN ٤٦- في رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ ٣٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، التمس المقرر الخاص معلومات إضافية فيما يتعلق بعدد من الحالات المحالة إلى السلطات في عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١ والتي قُدمت بشأنها ردود ولكنها ردود لم توضح جميع اﻷسئلة المطروحة )انظر الوثيقة E/CN.4/1994/7 الفقرات ٠٤١ إلى ٣٤١(.
    It provides the Council with a statistical summary for each country of cases transmitted to the Government, clarifications, and the status of the person concerned on the date of clarification. UN ويزود الفريق العامل المجلس بملخص إحصائي لكل بلد يوضح الحالات التي أحيلت إلى الحكومة، والإيضاحات ووضع الشخص المعني في تاريخ الإيضاح.
    cases transmitted to the Government UN الحالات التي أحيلت إلى الحكومات
    _: Summary of cases transmitted to Governments and replies received UN : ملخص للحالات التي أحيلت إلى الحكومة والردود الواردة منها
    _: summary of cases transmitted to Governments and replies received UN ـــــ: موجز للحالات التي أُحيلت إلى الحكومات والردود الواردة منها
    5. Out of the 20 Governments concerned, 9 provided information on all or some of the cases transmitted to them. UN ٥- ومن مجموع ٠٢ حكومة معنية، قدمت ٩ حكومات للفريق العامل معلومات تتعلق بجميع الحالات المحالة إليها أو بعضها.
    cases transmitted to the Government during the period under review UN الحالات الموضحة خلال الفترة المستعرضة من جانب:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus