"cash available in the" - Traduction Anglais en Arabe

• النقدي المتوفر في
• النقدية المتاحة في
• النقدية الموجودة في
• النقد المتاح في
• الرصيد النقدي المتاح في

The cash available in the Peacekeeping Reserve Fund as at 29 February 2004 amounted to $74.0 million.
وبلغ الرصيد النقدي المتوفر في صندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام في 29 شباط/فبراير 2004 مبلغ 74 مليون دولار.

7. Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Observer Mission, their respective share of the net cash available in the Special Account for the Observer Mission in the amount of 1,573,000 dollars as at 30 April 2013 shall be set off against their outstanding obligations, in accordance with the scheme set out in paragraph 4 above;
7 - تقرر أن تخصم من الالتزامات غير المسددة للدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه بعثة المراقبين حصة كل منها في صافي المبلغ النقدي المتوفر في الحساب الخاص لبعثة المراقبين البالغ 000 573 1 دولار في 30 نيسان/أبريل 2013، وفقا للخطة المبينة في الفقرة 4 أعلاه؛

Further, only some of the cash available in the accounts of closed peacekeeping operations is currently available for cross-borrowing.
كذلك، لا يتوافر إلا مبلغ ضئيل من النقدية المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة حاليا لغرض الاقتراض.

Further, only some of the cash available in the accounts of closed peacekeeping operations is currently available for cross-borrowing.
وليس متاحا للاقتراض التناقلي في الوقت للحالي سوى جزء من النقدية المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة.

7. Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, their respective share of the net cash available in the Special Account for the Mission in the amount of 9,082,000 dollars as at 30 April 2012 shall be set off against their outstanding obligations, in accordance with the scheme set out in paragraph 4 above;
7 - تقرر أن تخصم من الالتزامات غير المسددة للدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه البعثة حصة كل منها في صافي المبلغ النقدي المتوفر في الحساب الخاص للبعثة البالغ 000 082 9 دولار في 30 نيسان/أبريل 2012، وفقا للخطة المبينة في الفقرة 4 أعلاه؛

7. Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, their respective share of the net cash available in the Special Account for the Mission in the amount of 1,573,000 dollars as at 30 April 2013 shall be set off against their outstanding obligations, in accordance with the scheme set out in paragraph 4 above;
7 - تقرر أن تخصم من الالتزامات غير المسددة للدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه البعثة حصة كل منها في صافي المبلغ النقدي المتوفر في الحساب الخاص للبعثة البالغ 000 573 1 دولار في 30 نيسان/أبريل 2013، وفقا للخطة المبينة في الفقرة 4 أعلاه؛

7. Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, their respective share of the net cash available in the Special Account for the Mission in the amount of 9,082,000 dollars as at 30 April 2012 shall be set off against their outstanding obligations, in accordance with the scheme set out in paragraph 4 above;
7 - تقرر أن تخصم من الالتزامات غير المسددة للدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه البعثة حصة كل منها في صافي المبلغ النقدي المتوفر في الحساب الخاص للبعثة البالغ 000 082 9 دولار في 30 نيسان/أبريل 2012 من الرصيد الدائن، وفقا للخطة المبينة في الفقرة 4 أعلاه؛

7. Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Operation, their respective share of the net cash available in the Special Account for the Operation in the amount of 9,523,300 dollars as at 30 April 2010 shall be set off against their outstanding obligations, in accordance with the scheme set out in paragraph 4 above;
7 - تقرر أن تخصم من الالتزامات غير المسددة للدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه العملية حصة كل منها في صافي المبلغ النقدي المتوفر في الحساب الخاص للعملية البالغ 300 523 9 دولار في 30 نيسان/أبريل 2010، وفقا للخطة المبينة في الفقرة 4 أعلاه؛

7. Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, their respective share of the net cash available in the Special Account for the Mission in the amount of 15,633,000 dollars as at 30 April 2009 shall be set off against their outstanding obligations, in accordance with the scheme set out in paragraph 4 above;
7 - تقرر أن تخصم من الالتزامات غير المسددة للدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه البعثة حصة كل منها في صافي المبلغ النقدي المتوفر في الحساب الخاص للبعثة البالغ 000 633 15 دولار في 30 نيسان/أبريل 2009، وفقا للخطة المبينة في الفقرة 4 أعلاه؛

7. Decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Operation, their respective share of the net cash available in the Special Account for the Operation in the amount of 9,523,300 dollars as at 30 April 2010 shall be set off against their outstanding obligations, in accordance with the scheme set out in paragraph 4 above;
7 - تقرر، بالنسبة للدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه العملية، أن تخصم من التزاماتها غير المسددة حصة كل منها في صافي المبلغ النقدي المتوفر في الحساب الخاص للعملية البالغ 300 523 9 دولار في 30 نيسان/أبريل 2010، وفقا للخطة المبينة في الفقرة 4 أعلاه؛

The Advisory Committee understood that, in recommending that course of action, the Secretary-General had borne in mind General Assembly resolution 63/257 B, in which the Assembly had decided that Member States that had fulfilled their financial obligations to the Mission would be credited with their respective share of the net cash available in the Special Account for the Mission as at 30 April 2009.
وترى أن الأمين العام إذ يوصي بهذا المسار، فإنه يكون قد وضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 63/257 باء، الذي قررت فيه الجمعية أن تعيد إلى الدول الأعضاء التي وفت بالتزاماتها المالية تجـاه البعثة حصة كل منها في صافي المبلغ النقدي المتوفر في الحساب الخاص للبعثة في 30 نيسان/أبريل 2009.

11. The Committee sought information on the status of the Peacekeeping Reserve Fund and was informed that the cash available in the Fund amounted to $140 million as at 31 October 2005.
11 - وقد طلبت اللجنة معلومات عن حالة الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام وأُبلغت بأن النقدية المتاحة في الصندوق كانت تبلغ 140 مليون دولار في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

As a result, the General Fund at year-end had to borrow the full amount of cash available in the Working Capital Fund ($100.0 million) and in the Special Account ($141.4 million).
ونتيجة لذلك، كان يتعين على الصندوق العام في نهاية السنة أن يقترض كامل مقدار النقدية المتاحة في صندوق رأس المال المتداول )١٠٠ مليون دولار( وفي الحساب الخاص )١٤١,٤ مليون دولار(.

8. The Advisory Committee notes that, as at 30 June 2007, cash available in the Special Account for ONUB amounted to $109,218,000 and cash required to cover total liabilities amounted to $84,881,000, resulting in net available cash of $24,337,000.
8 -وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه، حتى 30 حزيران/يونيه 2007، بلغت الأموال النقدية المتاحة في الحساب الخاص للبعثة 000 218 109 دولار وبلغت الأموال النقدية اللازمة لتغطية إجمالي الالتزامات 000 881 84 دولار، ونتج عن ذلك مبلغ نقدي صافيه 000 337 24 دولار.

47. As shown in the table below, cash available in the Special Account for UNMEE as at 30 June 2008 amounted to $27,062,500 and cash required to cover total liabilities recorded as at the same date in the Mission's accounts amounted to $28,526,900, resulting in a cash shortfall of $1,464,400.
47 - كما يبين الجدول أدناه، فإن النقدية المتاحة في الحساب الخاص للبعثة في 30 حزيران/يونيه 2008 مقدارها 500 062 27 دولار، وتبلغ النقدية المطلوبة لتغطية الخصوم المقيدة في التاريخ نفسه 900 526 28 دولار، مما ينجم عنه عجز نقدي قدره 400 464 1 دولار.

Further, only some of the cash available in the accounts of closed peacekeeping operations was available for borrowing.
وبالتالي فإن بعض الأرصدة النقدية الموجودة في حسابات عمليات حفظ السلام المنتهية هي وحدة المتاحة للاقتراض.

9. The cash available in the Peacekeeping Reserve Fund as at 28 February 2005 amounted to $134.1 million.
9 - وفي 28 شباط/فبراير 2005، بلغ النقد المتاح في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام 134.1 مليون دولار.

12. The cash available in the Peacekeeping Reserve Fund as at 28 February 2005 amounted to $134.1 million.
12 - وبلغ الرصيد النقدي المتاح في صندوق احتياطي عمليات حفظ السلام في 28 شباط/فبراير 2005، 134.1 مليون دولار.