"cassettes" - Traduction Anglais en Arabe

• أشرطة
• شرائط
• الكاسيتات
• وشرائط
• اﻷشرطة
• واﻷشرطة
• الحافظات
• والكاسيتات
• وأشرطة
• كاسيتات
• الشرائط
• الكاسيتاتِ

Audio cassettes for news organizations and radio programmes aimed at geographic areas with robust Internet capabilities
أشرطة سمعية لدوائر الأخبار، والبرامج الإذاعية موجهة إلى المناطق الجغرافية ذات القدرات القوية في الإنترنت

The men had ransacked Mr. Choewang's room and discovered cassettes of the Dalai Lama.
وقام أولئك الرجال بتفتيش غرفة السيد شوانغ واكتشفوا أشرطة تسجيل للدالاي لاما.

For the purposes of teaching Spanish as the second language there is a package of materials: cassettes, an anthology, books, wall-charts, etc.
وفيما يتعلق بالتعليم باللغة الإسبانية باعتبارها لغة ثانية، هناك مجموعة مواد: شرائط صوتية، مختارات، كتب، لوحات، إلخ.

Mir ~15 m2 of cassettes and
∼٥١ م٢ من الكاسيتات والعناصر اﻷخرى

In addition, animated films, comic books, story books, audio cassettes, posters and guides have been developed.
وبالاضافة إلى ذلك، استُحدثت أفلام صور متحركة، وكتيبات مصورة، وكتب قصصية، وشرائط سمعية وملصقات وأدلة.

In Nigeria, the broadcasting of religious programmes and listening to religious cassettes are reportedly prohibited by decree and punishable by imprisonment.
وفي نيجيريا يقال إن بثّ برامج دينية والاستماع إلى اﻷشرطة الدينية محظور بموجب مرسوم ويعاقب عليه بالسجن.

The Ministry of Information reportedly has special responsibility for censoring books, magazines, newspapers and audio and video cassettes.
ويُقال إن لوزارة الاعلام مسؤولية خاصة عن مراقبة الكتب والمجلات والصحف واﻷشرطة السمعية والبصرية.

Audio-visual material, Open University of Sri Lanka audio and video cassettes on legal issues.
في مجال السمعيات والبصريات أعدت لجامعة سري لانكا المفتوحة أشرطة صوتية وأشرطة فيديو تتعلق بمسائل قانونية.

Audio cassettes and taped radio programmes distributed
أشرطة كاسيت صوتية وبرامج إذاعية مسجلة جرى توزيعها

Audio cassettes and taped radio programmes distributed
توزيع أشرطة كاسيت سمعية وبرامج اذاعية مسجلة على أشرطة

They are on cassettes that are circulating in the country, and they were also made on the radio.
وهي موجودة في أشرطة منتشرة في البلد، كما أذيعت من الراديو أيضا.

Was it manned spaced travel, portable calculators, or tape cassettes?
هل كان السفر البشري إلى الفضاء، الآلات الحاسبة المحمولة، أو أشرطة الكاسيت؟

I don't own any cassettes, so I just have to play whatever's on the radio.
لا أمتلك أي أشرطة كاسيت لذا علي تشغيل ما يذاع على الراديو

Unfortunately, much of the archival material, including musical cassettes and literature of the community, are in need of proper storage and documentation.
وللأسف، يحتاج العديد من المحفوظات، بما فيها شرائط موسيقية وكتابات أدبية للطائفة، إلى التخزين والتوثيق بشكل لائق.

Video cassettes. 100 x 20 minutes and 100 x 30 minutes.
شرائط كاسيت فيديو. ١٠٠ × ٢٠ دقيقة و ١٠٠ × ٣٠ دقيقة.

- Please buy the cassettes. - So many? What will I do?
أرجوك اشترى شرائط الكاسيت كل هذا العدد ؟

During 1997, the Department distributed more than 200,000 cassettes of its taped programmes in 15 languages to some 1,800 radio stations and networks worldwide, thereby providing in-depth coverage of a wide range of issues dealt with by the United Nations and organizations of the United Nations system.
وخلال عام ١٩٩٧، وزعت اﻹدارة ما يربو على ٠٠٠ ٢٠٠ من الكاسيتات المسجل عليها برامجها بخمس عشرة لغة على نحو ٨٠٠ ١ من محطات وشبكات اﻹذاعة في جميع أنحاء العالم، وبذلك قدمت تغطية متعمقة لطائفة واسعة من المسائل التي تتناولها اﻷمم المتحدة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.

We can't play this tape. We're only set up for CDs and cassettes.
لانستطيع عرض هذا الشريط , ندير الأقراص وشرائط التسجيل فقط

In Nigeria, the broadcasting of religious programmes and listening to religious cassettes are said to be prohibited and punishable by imprisonment.
وفي نيجيريا يحظر بث البرامج الدينية والاستماع الى اﻷشرطة الدينية ويعتبر ذلك من اﻷفعال التي يعاقب عليها بالسجن.

Other useful tools include educational drama, videos, audio cassettes and pictorial illustrations, which give an opportunity to the illiterate to contribute to the planning of activities.
وتشمل اﻷدوات المفيدة اﻷخرى المسرحيات وأشرطة الفيديو، واﻷشرطة السمعية والرسوم المصورة التعليمية، التي تتيح الفرصة لﻷمي للمساهمة في تخطيط اﻷنشطة.

In addition, a team tried to visit a monitored site to change cassettes in chemical air samplers.
يضاف إلى هذا أن فريقا حاول زيارة موقع مرصود لكي يغير الحافظات في أجهزة جمع العينات الكيميائية من الهواء.

Other films, cassettes and stands for standard viewsb
' 6` غير ذلك من الأفلام والكاسيتات وحمّالات لعرض

Learning via broadcasted educational programmes, video and audio cassettes
التعلم عن طريق البرامج التعليمية المذاعة، وأشرطة الفيديو والأوديو

In cassettes and CDs, in wine and wife..
كاسيتات في وأقراص مدمجة، في النبيذ والزوجة.

The cassettes were pouring in faster than I could read them.
يمكنك القول أنّ تلك الشرائط تنسكب أسرع من قدرتى على قراءتهم.

This is the problem with these old cassettes I've fallen in love
هذه المشكلةُ مَع الكاسيتاتِ القديمةِ " لقد وقعت فى الحب "