"catch her" - Traduction Anglais en Arabe

• الإمساك بها
• القبض عليها
• اللحاق بها
• أمسك بها
• أمسكوا بها
• امسك بها
• أمسكوها
• إمساكها
• يمسك بها
• ألحق بها
• اقبض عليها
• تلحق بها
• تلحقين بها
• للإمساك بها
• نمسك بها

You wanna go catch her and show Supergirl exactly what we can do?
هل تريد أن تذهب الإمساك بها وتظهر السوبر فتاة بالضبط ما يمكننا القيام به؟

He was trying to catch her and kill her, trying to save all the people that bitch was killing.
لقد كانَ يُحاول الإمساك بها وقتلها، كان يُحاول إنقاذ جميع الناس منْ تلكَ القاتلة الحقيرة.

- THE GIRLFRIEND MIGHT STILL BE AT THE HOUSE. IF YOU SEND SOMEONE, MAYBE YOU CAN catch her.
إذا أرسلت أي أحد يُمكنه ألقاء القبض عليها

When we stopped at the city gates, she was out and away... before I could catch her.
عندما توقفنا عند باب المدينة ، بعدت و إختفت قبل أن اتمكن من اللحاق بها

I used to catch her staring off into somewhere for hours, like she knows that he's still around.
كنت أمسك بها تحدق شاردة بمكان ما لساعات كأنها تعرف أنه لا زال موجوداً

Lower the boats! catch her!
أنزلوا القوارب , أمسكوا بها

Not at all. - Murari, come on. catch her.
لا على الاطلاق هيا ياموراري امسك بها لن افعل ذلك ابداً

catch her!
أمسكوها!

If we go right now, we can still catch her.
إذا ذهبنا الآن، مازال بإمكاننا إمساكها.

I think she may have infiltrated the program back in DC, but she bugged out before I could catch her.
أظنّ أنّها لربّما قد أدخلت البرنامج سابقًا في العاصمة، ولكنّها هربت قبلما أتمكّن من الإمساك بها.

How am I supposed to catch her if I don't know where she's gonna be?
كيف أستطيع أن الإمساك بها إذا أنا لا أعرف حيث انها ستعمل يكون؟

If she just left ten minutes ago, there's a chance we can catch her before she gets there.
إذا غادرت قبل عشر دقائق، فهناك فرصة أننا نستطيع الإمساك بها -قبل أن تصل إلى هناك

We've been trying to catch her, but she keeps changing her name
كنا نحاول الإمساك بها, ولكنه دائماً تغير إسمها

No, it's better to catch her unaware at the Swarga Lounge, she's been spotted there every night this week.
لا، من الأفضل الإمساك بها في صالة سوارجا هي تقيم هناك كل ليلة من هذا الأسبوع

Helping, so you could catch her.
المساعدة ، حتى تستطيعوا إلقاء القبض عليها ؟

Well, there's a chance we can catch her outside.
حسناً، هناك فرصة أنّ بإمكاننا القبض عليها في الخارج.

She doesn't have her car. We can still catch her.
ليست لديها سيارتها من الممكن أنه يمكننا اللحاق بها

I got a hunch if you leave right now, you'll be able to catch her before she gets to the interstate.
لدي شعور أنك إذا غادرتَ الآن فسيكون بإمكانك اللحاق بها قبل أن تصل إلى الطريق السريع

Hey, hey, hey catch her! catch her!
أنت، أنت، أنت أمسك بها أمسك بها

So, did they catch her yet?
إذاً ،،، هل أمسكوا بها بعد؟

That's what I intend to find out as soon as I catch her.
هذا ما انوى اكتشافة فى اقرب وقت امسك بها

catch her!
! أمسكوها

We'll never catch her.
لن نستطيع إمساكها أبداً.

You're telling me Mom knew you were gonna sleep with that woman and called the husband so that he'd catch her?
تقول أن أمي عرفت أنك كنت ذاهب لتنام مع تلك المرأة و أتصلت بالزوج حتى يمسك بها متلبسة؟

I was passing by again, I thought I'd see if I could catch her.
لقد كُنتُ مارًّا بالجوارِ واِعتقدتُ أنّي سأستطيع أن ألحق بها.

catch her!
اقبض عليها

And if you do not catch her in time?
وماذا لو لم تلحق بها في الوقت المناسب؟

You might just catch her if you hurry.
قد تلحقين بها إن أسرعتِ

- I don't want you to be gone for days on end trying to catch her.
-لا أريدك أن ترحل لعدّة أيام سعياً للإمساك بها

She got so far out ahead of our story, we'll never catch her.
لقد سبقت قصّتنا بعيدًا، لن نمسك بها مطلقًا.