"catch you" - Traduction Anglais en Arabe

• قبض عليك
• أمسك بك
• يمسك بك
• القبض عليك
• أمسكت بك
• أمسكوا بك
• قبضت عليك
• أمسكك
• الإمساك بك
• أجدك
• ألقاك
• يمسكون بك
• أمسكوا بكِ
• اللحاق بك
• أمسكنا بك

Because the next time, one of them might catch you.
لأن في المرة القادمة، واحد منهم قد قبض عليك.

I thought I might catch you on your lunch break.
اعتقدت أنني قد قبض عليك على استراحة الغداء الخاص بك.

Don't let me catch you alone next time, okay?
لا تدعني أمسك بك وحدك المرة القادمة حسناً؟

All right, I'll catch you later, all right?
كل الحق، وسوف يمسك بك في وقت لاحق، كل الحق؟

I don't know why I didn't think of this before and tried to catch you.
لا اعرف لماذا لم افكر فى ذلك من قبل و حاولت ان ألقي القبض عليك

If the peelers catch you this time, that's it, man. You're fucked.
إذا أمسكت بك الشرطة هذه المرة, تلك هي يارجل , أنتهيت.

- I'm not a drug smuggler, Tony. I mean, if they catch you, you get ten years!
كلا , لست أدخن على الإطلاق أعني لو أمسكوا بك , تحصل على عشر سنوات

I will catch you and I will slay you.
أنا سوف قبض عليك وأنا سوف ذبح لك.

Unless your car runs on something other than gas, you're not gonna make it there before I catch you.
ما لم يعمل سيارتك على شيء آخر من الغاز، كنت لا ستعمل جعله هناك قبل أن قبض عليك.

Did I just catch you flirting, Dr. Silvano?
هل أنا مجرد قبض عليك يمزح، والدكتور سيلفانو؟

No reason both of us should go to Sing Sing if the guard were to catch you red-handed, so to speak.
لذلك لا سبب يدعو لدخولنا "سجن "سنج سنج إذا قبض عليك الحراس و يديك ملطخة بالجريمة إذا جاز التعبير

Now, I catch you in a lie and all of a sudden you think I deserve it?
والآن أمسك بك في خِضّم كذبة ، وفجأة ـ تعتقد أنني أستحق الحصول على الزمالة ؟

Hey, mind your own business! And don't let me catch you here again!
مهلاً ، أهتمي بأمورك أنت و لا تجعليني أمسك بك هنا مرة آخرى

Yeah, well, I'll catch you back at the dorms, though, right?
نعم، حسنا، أنا سوف يمسك بك مرة أخرى في مساكن الطلبة، على الرغم من، أليس كذلك؟

So if they catch you with any alcohol or drugs, they take it to mean you're not serious about your therapy, and you're out.
اذا القوا القبض عليك بالمخدرات والكحول هذا ياخذ على انك لست جاداً في العلاج وستكون خارج هذه العيادة

I catch you hanging around that school again, you and I are gonna have a problem.
لو أمسكت بك تتسكع حول هذه المدرسة مرة أخري أنا وأنتَ سيكون لدينا مشكلة

You're still a deserter. If they catch you, they'll hang you.
مازلت مرتداً , إذا أمسكوا بك سوف يشنقونك

I catch you anywhere near my house again, you better believe I'm taking you in.
اذا قبضت عليك في أي مكان بالقرب من منزلي مرة أخرى من الأفضل أن تصدق سأخذك الى الداخل

I want you to move out of this house before I actually catch you fucking some whore.
أريدكَ أن تخرجُ من هذا البيت قبل أن أمسكك بالحقيقه وأنت تمارس الجنس مع عاهره

I was always chasing you. I could never catch you.
لطالما كنت أحاول اللحاق بك ولكنّي لم أستطع الإمساك بك

I, uh, saw on your schedule that you have practice after school, so I was just hoping to catch you.
رأيت أن لديك تمارين بعد المدرسة، لذلك كنت أرجو أن أجدك.

Think nothin'of it, honey. I'll catch you next time around.
لا أفكر بشيء من ذلك، عزيزتي سوف ألقاك في المرة القادمة

And then you scream when they catch you, like you're the victim.
وبعد ذلك تصرخين عندما يمسكون بك كما لو كنتِ أنتِ الضحية

If they catch you, they're gonna fire you. And if they fire you, well...
إذا أمسكوا بكِ فسوف يطردونكِ وإذا طردوكِ , حسناً

We catch you defacing property, you won't have another art show, okay, pal?
لو أمسكنا بك تشوه ممتلكات لن تقوم بعرض آخر حسناً ظ