"catchy" - Traduction Anglais en Arabe

• جذاب
• جذابة
• جذّاب
• جذّابُ
• أخّاذ
• آسر
• آسرة
• أخّاذة
• آسرٌ
• أخاذة
• جذاباً
• جذابه
• جذّابةَ
• بالاذهان
• الجذاب

This thing Fowler wants from you, the music box... better play one catchy tune.
هذا الشيء الذي يريده فاولر منك الصندوق الموسيقي من الافضل لعب لحن واحد جذاب

You want me to really remember something, you have to make it rhyme and turn it into a catchy tune.
أتريديني ان اذكر أمراً ما، يجب ان تجعليه بقافيه و بلحن موسيقي جذاب

catchy,i know, but not at the time.
جذاب , وأنا أعلم , ولكن ليس في ذلك الوقت

The real muse makes the tastiest snacks this side of the Pecos and also has a gift for whistling undeniably catchy melodies.
الإلهام الحقيقي كان يقوم بإعداد أشهى الوجبات الخفيفة وكان لديه موهبة في الصفير وكان نغماته جذابة بشكل لا يمكن إنكاره

I liked it, Mr. Schneebly. I thought it was really catchy.
لقد أحببته يا سّيد شنيبلي إعتقدت بأنّه كان جذّاب جدا

It's catchy like it gets in your head and makes you want to blow your brains out.
انه جذاب مثل كأنه سيعلق برأسك ويجعلك تريد ان تفجر رأسك لتخرجه منه

I was just adding a catchy jingle. I thought it would help.
كنتُ أضيف لحن جذاب عليها أعتقدتُ أنها ستساعد

I wish that didn't sound so evil because it's catchy as hell.
أتمنى لو لم أبدو شريرة جداً لأنه جذاب جداً

- Very catchy. - God, does this ever end?
أسم جذاب ياهنري يا إلهي , أما من نهاية لما أنا فية ؟

“Women’s rights are human rights” is more than a catchy slogan.
ليس شعار " حقوق المرأة من حقوق اﻹنسان " مجرد شعار جذاب.

- That was a Cialis commercial. - It was very catchy.
(هذا كان إعلان (سياليس - إنه كان جذاب للغاية -

Giving the killer a catchy nickname probably helps.
إعطاء القاتل لقب جذاب ربما يساعد

Suddenly seems so much less catchy.
يبدو فجأة حتى أقل من ذلك بكثير جذاب.

For this is a country reigned by the sequin encrusted jumpsuits and catchy disco tunes of ABBA.
لهاذا بلاده حكمت بواسطة ثرثرة بدلات القفز ايقاعات الديسكو جذابة

A live performance of a newly written, catchy original song.
أداء مباشر وبكتابة حديثة، أغنية أصلية جذابة.

There's nothing wrong with the tune, longhair. It's catchy!
لا يوجد خطأ في اللحن أيّها الفنان إنه جذّاب

You gotta admit, it's a really catchy tune.
, يجب عليك إحترامه .إنه جذّاب جداً

It's catchy.
هو جذّابُ.

It's not genius or anything, but it's catchy.
ليس عبقريًا أو ما شابه، لكنه ذو وقع أخّاذ.

Ooh, that's... that's pretty catchy, actually.
هذا آسر جدا في الواقع

Yeah, it's good. It's a catchy tune.
نعم, إنها جيدة, إنها اغنية آسرة

I know, but that song's kind of catchy.
أعرف ، لكن تلك الأغنية كانت أخّاذة

It's kind of catchy, huh?
إنّه أمر آسرٌ نوعاً ما.

"Slavers' Moon?" Very catchy.
"قمر العبودية"؟ عبارة أخاذة

Well, boys there's more to starting a company than having a catchy name.
يا أولاد , هنالك أشياء أكثر أهمية من أن يكون أسم الشركة جذاباً

Well, in my defense, it's pretty darn catchy.
حسناً , في دفاعي اقول انها حقاً جذابه وتعلق

I mean, it was... it was catchy.
اقصد لقد كانت كانت تعلق بالاذهان

It can kill, sure, but only to protect itself from those it doesn't divine ... hence the catchy name ...
يمكنه القتل، بالتأكيد، لكن فقط لحماية نفسه من أولائك الذين لا يمكنه التكهن بهم.. ومن هنا جاء الاسم الجذاب..