"categories of assets" - Traduction Anglais en Arabe

• فئات الأصول

Information on all items in the various categories of assets written off are summarized in table 3.
ويتضمن الجدول 3 أدناه موجزا بالمعلومات المتعلقة بجميع الأصول المدرجة ضمن شتى فئات الأصول المشطوبة.

Preventive maintenance was focused on those categories of assets that benefit the most from such measures, such as printers and universal power supply units
ركزت الصيانة الوقائية على فئات الأصول الأكثر استفادة من تلك التدابير، مثل الطابعات ووحدات الإمداد المتواصل بالطاقة.

Information on all items in various categories of assets written-off is summarized in table 3 below.
وترد في الجدول 3 أدناه معلومات عن جميع البنود المتضمنة في شتى فئات الأصول المشطوبة.

Information on all items in the various categories of assets written-off are summarized in table 3.
ويتضمن الجدول 3 أدناه موجزا بالمعلومات المتعلقة بجميع الأصناف المندرجة ضمن شتى فئات الأصول المشطوبة.

Preventive maintenance was focused on those categories of assets that benefit the most from such measures, such as printers and universal power supply units, and was based on usage deterioration indicators.
ركزت الصيانة الوقائية على فئات الأصول الأكثر استفادة من تلك التدابير، مثل الطابعات ووحدات الإمداد المتواصل بالطاقة، واستندت إلى مؤشرات تدهور الاستخدام.

Detailed information on all items in the various categories of assets to be written off by the UNTAET local property survey board is shown in annex V to the present report. Summarized information is provided in table 3 and the explanations that follow.
وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير معلومات مفصلة عن جميع الأصناف في مختلف فئات الأصول التي سيشطبها مجلس مسح الممتلكات المحلية التابع لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية؛ وتقدم معلومات موجزة في الجدول 3 والشروح التي تليه.

Detailed information on all items in the various categories of assets written-off by the UNMOT Local Property Survey Board, is shown in annex IV to the present report.
وتبين في المرفق الرابع من هذا التقرير معلومات مفصلة عن جميع أصناف فئات الأصول المختلفة التي شطبها المجلس المحلي لحصر الممتلكات التابع للبعثة.

63. Excess leverage of non-bank financial institutions and over-exposure to certain categories of assets are also important causes of volatility in financial markets.
63 - يمثل الإفراط في ممارسة الضغط من قبل المؤسسات المالية غير المصرفية وزيادة التعهدات الائتمانية لبعض فئات الأصول أسبابا مهمة أيضا في عدم استقرار الأسواق المالية.

While the Department has established the life expectancy of various categories of assets as guidance for the replacement programme, it does not enforce strict compliance of the life expectancy schedule and allows the missions to decide on the replacement of their assets on the basis of usage, condition, maintenance and repair costs and other operational factors.
ورغم أن الإدارة حددت العمر المتوقع لمختلف فئات الأصول كوسيلة لتوجيه برنامج الاستبدال، فإنها لا تفرض الامتثال الدقيق للجدول الزمني للعمر المتوقع، وتسمح للبعثات باتخاذ القرار بشأن استبدال أصولها على أساس الاستعمال والحالة وتكاليف الصيانة والتصليح وغيرها من العوامل التشغيلية.

(h) Indication of the categories of assets that the concessionaire would be required to transfer to the contracting authority or make available to a successor concessionaire at the end of the project period;
(ح) بيان فئات الأصول التي سيطالب صاحب الامتياز بتحويلها إلى السلطة المتعاقدة أو بإتاحتها لصاحب امتياز يخلفه عند انتهاء فترة المشروع؛

(b) UNAMID had not established its own stock ratios for each category of items, and the stock ratios for 303 generic categories of assets exceeded those set by the Department of Field Support.
(ب) ولم تحدد العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور نسب المخزون لديها من كل بند من البنود، وكانت نسب المخزون قد تجاوزت في 303 فئة من فئات الأصول العامة، النسب التي حددتها إدارة الدعم الميداني.

71. Paragraph 49 (iv) of United Nations system accounting standards, together with appendix III to the standards, indicates that inventories (other than nonexpendable equipment, furniture and motor vehicles) and deferred charges are among the categories of assets which must be disclosed in financial statements and listed in descending order of liquidity.
71 - وتشير الفقرة 49 ' 4` من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، والتذييل الثالث لتلك المعايير إلى أن أصناف المخزون (عدا المعدات غير المستهلكة، والأثاث، والمركبات الآلية) والتكاليف المؤجلة، هي من فئات الأصول التي ينبغي الكشف عنها في البيانات المالية وإدراجها وفق ترتيب تنازلي حسب سيولتها.

(c) (i) Review its current procurement catalogue by renaming the classes and categories of assets to avoid misclassifications in the Atlas system; (ii) Minimize errors by strengthening the asset management function in all 59 country offices through improvement of the internal check system; and (iii) monitor the information uploaded in the Atlas system and continuously review the asset reports prepared by each office;
(ج) ' 1` استعراض فهرس المشتريات الحالي للهيئة عن طريق إعادة تسمية فئات الأصول وأصنافها بما يكفل تفادي أخطاء التصنيف في نظام أطلس؛ ' 2` التقليل إلى أدنى حد ممكن من الأخطاء عن طريق تعزيز وظيفة إدارة الأصول في جميع المكاتب القطرية الـ 59 بتحسين نظام الضوابط الداخلية؛ ' 3` رصد المعلومات التي يتم تحميلها في نظام أطلس ومواصلة استعراض التقارير التي يعدها كل مكتب عن الأصول.