"categories of equipment" - Traduction Anglais en Arabe

• فئات المعدات
• فئات جديدة من المعدات

The Group felt that another reason may have been conflicting interpretations of the definitions of categories of equipment.
ورأى الفريق أنه قد يكون من اﻷسباب اﻷخرى لذلك تعارض التفسيرات بشأن تعاريف فئات المعدات.

Part II, on modalities for early expansion of the scope of the Register, covered the Panel's consideration of the modalities for the addition of further categories of equipment and the inclusion of data on military holdings and procurement through national production.
أما الجزء الثاني المتعلق بوسائل توسيع نطاق السجل في وقت مبكر، فقد شمل نظر الفريق في وسائل إضافة مزيد من فئات المعدات وإدراج بيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من اﻹنتاج الوطني.

2. The proliferation of peace-keeping operations has highlighted the need for a comprehensive asset management system that must be capable of accounting for the numerous categories of equipment and spares used in field missions.
٢ - وقد أكد تزايد عدد عمليات حفظ السلام الحاجة إلى نظام شامل ﻹدارة اﻷصول يجب أن يكون قادرا على بيان مختلف فئات المعدات وقطع الغيار المستخدمة في البعثات الميدانية.

While the Group was not able to achieve consensus on some other issues, such as technical adjustments to some categories of equipment covered by the Register, it engaged in serious and in-depth discussions on those matters.
وبالرغم من أن الفريق لم يتمكن من تحقيق توافق في الآراء بشأن بعض المسائل الأخرى، مثل إدخال تعديلات تقنية على بعض من فئات المعدات التي يغطيها السجل، فإنه منخرط في مناقشات جادة ومتعمقة بشأن تلك المسائل.

Where Governments do operate export controls on such equipment, it is important that the controlled categories of equipment be sufficiently disaggregated for the sake of transparency and effective public scrutiny.
وضروري حيثما تقوم الحكومات بمراقبة الصادرات من تلك المعدات أن تكون فئات المعدات المراقبة مصنفة على النحو الواجب توخياً للشفافية وللسماح بتدقيق عام فعال.

categories of equipment and their definitions
الأول - فئات المعدات وتعاريفها

IV. categories of equipment and their definitions
الرابع - فئات المعدات وتعاريفها

79. The 2003 Group of Governmental Experts undertook a detailed and extensive examination of the issue of adjustments to the seven categories of equipment covered by the Register and the expansion of its scope.
79 - واضطلع فريق الخبراء الحكوميين لعام 2003 ببحث مفصل ومكثف لمسألة التعديلات المطلوب إدخالها على فئات المعدات السبع التي يشملها السجل.

categories of equipment and their definitions
فئات المعدات وتعاريفها

I. categories of equipment and their definitions . 23
التذييلات اﻷول - فئات المعدات وتعاريفها

40. Appendix A contains the seven categories of equipment and their definitions to be used for reporting transfers to the Register.
٠٤ - يتضمن التذييل اﻷول لهذا التقرير فئات المعدات السبع وتعاريفها، التي يلزم استخدامها لﻹبلاغ عن عمليات نقل اﻷسلحة إلى السجل.

The variations in the original asset values shown in column 20 of annex I.A are attributable to the inclusion of the value of the vehicle spare parts under the vehicular equipment category, and to the reconciliation adjustments under the other five categories of equipment.
وتُعزى التغيرات في القيم اﻷصلية للموجودات، المبينة في العمود ٢٠ من المرفق اﻷول - ألف، إلى إدراج قيمة قطع غيار المركبات في هذه الفئة من معدات المركبات، وإلى إجراء التعديلات المقابلة في إطار فئات المعدات الخمس اﻷخرى.

46. The Working Group recommends that reimbursement for the transportation of contingent-owned equipment and supplies, throughout all phases of a mission and for all categories of equipment (both major and minor) and materials, be reimbursed on the following basis:
٤٦ - يوصي الفريق العامل بأن تسدد تكاليف نقل المعدات واللوازم المملوكة للوحدات في جميع مراحل البعثة ولجميع فئات المعدات )الرئيسية والثانوية( والمواد، على اﻷساس التالي:

83. The General Assembly, by paragraph 8 of its resolution 46/36 L, inter alia, initiated the process, through a panel of experts, to prepare a report on the modalities for early expansion of the scope of the Register by the addition of further categories of equipment and inclusion of data on military holdings and procurement through national production.
83 - شرعت الجمعية العامة، بموجب الفقرة 8 من قرارها 46/36 لام، في جملة أمور، ومن خلال فريق خبراء، في عملية إعداد تقرير عن طرق القيام على نحو مبكر بتوسيع نطاق السجل، وذلك بإضافة مزيد من فئات المعدات وإدراج بيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

(d) Considering adjustments in reimbursement rates only for those categories of equipment for which the change between the data submitted and the rates in the COE Manual was statistically significant.
(د) النظر في إدخال تعديلات على معدلات السداد وقصر ذلك على فئات المعدات التي يظهر بالنسبة لها تغير إحصائي مهم بين البيانات المقدمة والمعدلات الواردة في دليل المعدات المملوكة للوحدات.

This appendix, listing the seven categories of equipment and their definitions to be used for reporting transfers to the Register, confirms the categories of equipment and their definitions contained in the report of the 1992 Panel of Governmental Technical Experts (A/47/342, annex, para. 14).
هذا التذييل، الذي يسرد فئات المعدات السبع وتعاريفها التي يلزم استخدامها في الابلاغ عن عمليات النقل الى السجل، يؤكد فئات المعدات وتعاريفها الواردة في تقرير فريق الخبراء التقنيين الحكوميين لعام ١٩٩٢ A/47/342)، المرفق، الفقرة ١٤(.

categories of equipment
فئات المعدات

The Convention contain the basic principles of general application, but is intended to be supplemented by individual protocols for each of the different categories of equipment (aircraft, space objects, international railway rolling stock, etc.) encompassed by its sphere of application.
وتتضمن الاتفاقية المبادئ الأساسية العامة الانطباق، ولكن المقصود منها هو أن تُستكمل ببروتوكولات منفردة لكل فئة من فئات المعدات المختلفة (الطائرات والأجسام الفضائية وعربات السكك الحديدية الدولية، وغير ذلك) المشمولة في نطاق انطباقها.

15. Acquisition of office furniture and equipment and data-processing, accommodation and miscellaneous equipment, as well as requirements for spare parts, repairs and maintenance during the period under review were limited to the initial start-up requirements and resulted in unutilized balances totalling $452,300 under all categories of equipment.
15 - كان اقتناء أثاث ومعدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات، ومعدات أماكن الإقامة والمعدات المتنوعة، فضلا عن الاحتياجات من قطع الغيار ،والتصليحات والصيانة خلال الفترة المشمولة بالتقرير قد اقتصر على الاحتياجات الأولية للبدء بالبعثة ونتجت عنه أرصدة غير مستعملة بلغ مجموعها 300 452 دولار في إطار جميع فئات المعدات.

This concerns the possible addition of categories of equipment and expansion of the scope of the Register, for instance by including data on military holdings and procurement through national production.
وهذا يعني امكانية اضافة فئات جديدة من المعدات والتوسع في اغراض السجل، وذلك بتضمينه، على سبيل المثال، بيانات عن الممتلكات العسكرية والمشتريات من خلال الانتاج الوطني.