"category c" - Traduction Anglais en Arabe

• الفئة جيم
• بالفئة جيم
• الفئتين جيم
• والفئة جيم

It is believed that most category C claims are filed by IDPs.
ويعتقد أن معظم مقدمي مطالبات الفئة جيم هم الأشخاص المشردون داخلياً.

The Governing Council approved the following instalments of category C claims:
وافق مجلس اﻹدارة على الدفعات التالية من مطالبات الفئة جيم:

All claims in categories A and B and five out of seven instalments of claims in category C have been successfully resolved.
وقد أنجز المجلس بنجاح تسوية جميع المطالبات من الفئتين ألف وباء. وخمس من المطالبات السبع المقدمة في إطار الفئة جيم.

Category C: communications from Member States
الفئة جيم: الرسائل الواردة من الدول الأعضاء

South Africa looks forward to being moved from category B to category C on the peacekeeping scale of assessments during this fifty-fifth session.
وإن جنوب أفريقيا تتطلع إلى نقلها من الفئة باء إلى الفئة جيم في سلم حصص حفظ السلام، خلال الدورة الخامسة والخمسين هذه.

The Commission received approximately 1.6 million category C claims seeking total compensation of $12 billion.
وقــد تلقت اللجنة قرابة ١,٦ مليون مطالبة من الفئة جيم تطالب بتعويضات يبلغ مجموعها ١٢ بليون دولار.

As a result, the Commission reviewed only a relatively small number of individual category C claims.
ولذا، لم تستعرض اللجنة سوى عدد صغير نسبيا من فرادى مطالبات الفئة جيم.

Overall, the Secretariat reviewed approximately 35 per cent of category C claims submitted.
واستعرضت اﻷمانة إجمالا نحو ٣٥ في المائة من المطالبات المقدمة من الفئة جيم.

CATEGORY C: The individual suffered sexual assault or aggravated assault or torture.
الفئة جيم: إذا كان الشخص قد عانى من اعتداء جنسي أو اعتداء أو تعذيب جسيمين.

Category C: Countries regarding which the Working Group received no information or comments.
الفئة جيم: البلدان التي لم يتلق الفريق العامل بصددها أية معلومات أو تعليقات.

Lebanon Table 2. Fourth instalment category " C " claims corrections
الجدول 2- تصويبات الدفعة الرابعة لمطالبات الفئة " جيم "

Table 6. Revised total recommended awards for category " C " claims
مجموع المبالغ المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " جيم "

They are most often found in category C.
وهؤلاء هن في معظم الحالات من عاملات الفئة جيم.

Recommended awards for category C claims Submitting entity
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم

Recommended awards for category C claims
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم

Recommended awards for category C Palestinian claims
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات الفلسطينية من الفئة جيم

Category " C " claim filed for the death of a detainee during the regular filing period
طاء- مطالبة من الفئة " جيم " قُدمت لوفاة محتجز خلال الفترة العادية لتقديم المطالبات

Table 23 provides a breakdown of eligible category " C " claims by step in their substantive processing.
ويورد الجدول 3 المطالبات المؤهلة من الفئة " جيم " حسب تصنيفها في عملية تجهيزها الموضوعي.

The Panel recommends a total of USD 568,296.05 in compensation in respect of the eligible category " C " claims in this instalment.
ويوصي الفريق بمنح تعويض إجمالي بمبلغ 296.05 568 دولاراً فيما يتعلق بالمطالبات المؤهلة من الفئة " جيم " في هذه الدفعة.

PANEL'S REVIEW AND RECOMMENDATIONS ON CATEGORY " C " CLAIM OF THE GOVERNMENT OF NIGER 42-45 11
سابعاً- استعراض وتوصيات الفريق بشأن المطالبة من الفئة " جيم " المقدمة من حكومة النيجر 43-45 13

Table 4. Category " C " corrections: duplicate claims
الجدول 4- التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " : المطالبات المكررة

See page 33 of the “Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning the First Instalment of Individual Claims For Damages Up To US$100,000 (Category " C " Claims)” S/AC.26/1994/3.
وستدفع الفوائد على جميع المطالبات المقبولة في الفئتين " جيم " و " دال " في وقت لاحق بطبيعة الحال.

The Council also considered the establishment of a final date for considering requests for article 41 corrections to category A and category C claims.
كما نظر المجلس في تحديد موعد نهائي للنظر في طلبات إدخال تصويبات بموجب المادة 41 على المطالبات من الفئة ألف والفئة جيم.