"category i allegations" - Traduction Anglais en Arabe

• ادعاء من الفئة الأولى
• ادعاءات الفئة الأولى

300 category I allegations and 900 category II allegations in peacekeeping operations are recorded and tracked in the misconduct tracking system
تسجيل 300 ادعاء من الفئة الأولى و 900 ادعاء من الفئة الثانية في عمليات حفظ السلام وتتبعها في نظام تتبع سوء السلوك

:: 300 category I allegations and 900 category II allegations in peacekeeping operations are recorded and tracked in the misconduct tracking system
:: تسجيل 300 ادعاء من الفئة الأولى و 900 إدعاء من الفئة الثانية في عمليات حفظ السلام وتتبعها في نظام تتبع سوء السلوك

250 category I allegations and 700 category II allegations in 12 peacekeeping operations and UNLB are recorded and tracked in the misconduct tracking system
تسجيل 250 ادعاء من الفئة الأولى و 700 ادعاء من الفئة الثانية في 12 عملية لحفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وتتبعها في نظام تتبع حالات سوء السلوك

:: 250 category I allegations and 700 category II allegations in 12 peacekeeping operations and UNLB are recorded and tracked in the misconduct tracking system
:: تسجيل 250 ادعاء من الفئة الأولى و 700 إدعاء من الفئة الثانية في 12 عملية لحفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وتتبعها في نظام تتبع سوء السلوك

Furthermore, agencies note that the Unit does not acknowledge that Member States decided on the classification of category I and category II allegations and on the authority of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to refer lower-level category I allegations to programme managers (see ST/SGB/273).
وعلاوة على ذلك، تلاحظ الوكالات أن الوحدة لا تقر بأن الدول الأعضاء قد اتخذت القرار بشأن تصنيف ادعاءات الفئة الأولى والفئة الثانية، وبشأن منح مكتب خدمات الرقابة الداخلية سلطة إحالة الادعاءات المصنفة ضمن المستوى الأدنى من الفئة الأولى إلى مديري البرامج (انظر ST/SGB/273).

250 category I allegations and 700 category II allegations in all peacekeeping operations and UNLB are recorded and tracked in the misconduct tracking system
تسجيل 250 ادعاء من الفئة الأولى و 700 ادعاء من الفئة الثانية في جميع عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وتتبعها في نظام تتبع سوء السلوك

Approximately 292 category I allegations and 862 category II allegations were referred for investigation by the Office of Internal Oversight Services or field mission resources during the reporting period.
أحيل ما يقرب من 292 ادعاء من الفئة الأولى و 862 ادعاء من الفئة الثانية كي يحقق فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أو الموارد الموجودة بالبعثات الميدانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

:: 250 category I allegations and 700 category II allegations in all peacekeeping operations and UNLB are recorded and tracked in the misconduct tracking system
:: تسجيل 250 ادعاء من الفئة الأولى و 700 إدعاء من الفئة الثانية في جميع عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وتتبعها في نظام تتبع سوء السلوك

Review, action and follow-up on the approximately 300 category I allegations currently being investigated by the Office of Internal Oversight Services, and approximately 150 category II misconduct investigated in all missions
استعراض نحو 300 ادعاء من الفئة الأولى يقوم مكتب خدمات الرقابة الإدارية بالتحقيق فيها حاليا، ونحو 150 ادعاء من الفئة الثانية المتعلقة بسوء السلوك التي يجرى التحقيق فيها في جميع البعثات، واتخاذ إجراء بشأن هذه الادعاءات ومتابعتها

Review, action and follow-up on the approximately 300 category I allegations currently being investigated by the Office of Internal Oversight Services, and approximately 150 Category II misconduct investigated in all missions
:: استعراض الإجراءات المتعلقة بنحو 300 ادعاء من الفئة الأولى يقوم مكتب خدمات الرقابة الإدارية بالتحقيق فيها حاليا، ونحو 150 ادعاء من الفئة الثانية المتعلقة بسوء السلوك التي يجرى التحقيق فيها في جميع البعثات

category I allegations
ادعاء من الفئة الأولى

Action taken on an estimated 300 category I allegations investigated by the Office of Internal Oversight Services and by peacekeeping field missions and referred to Headquarters, and an estimated 200 category II misconduct investigations in 19 peacekeeping operations or special political missions and the United Nations Logistics Base, including action on recommendations relating to Board of Inquiry cases
اتخاذ الإجراءات بشأن ما يقدّر بـ 300 ادعاء من الفئة الأولى حقّق فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية والبعثات الميدانية لحفظ السلام وأحيلت إلى المقر، وما يقدّر بـ 200 من تحقيقات سوء السلوك من الفئة الثانية في 19 عملية لحفظ السلام أو بعثة سياسية خاصة وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، بما يشمل اتخاذ الإجراءات بشأن التوصيات المتعلقة بحالات مجلس التحقيق

Tracking of and ensuring action on an estimated 200 category I allegations investigated by the Office of Internal Oversight Services and by field missions and referred to Headquarters, and an estimated 200 category II misconduct investigations in all 16 peacekeeping operations, 4 special political missions and the United Nations Logistics Base
:: متابعة وكفالة اتخاذ إجراءات بشأن ما يقدَّر بنحو 200 ادعاء من الفئة الأولى التي يحقق فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية والبعثات الميدانية والتي أحيلت إلى المقر، وبشأن ما يقدَّر بنحو 200 عملية تحقيق في حالات سوء سلوك من الفئة الثانية في جميع عمليات حفظ السلام الـ 16، و 4 مهام سياسية خاصة وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات

Follow-up action on an estimated 400 category I allegations and an estimated 700 category II allegations per year, to be investigated by the Office of Internal Oversight Services or by field mission resources, including Board of Inquiry cases involving misconduct, in 21 peacekeeping operations or special political missions and UNLB
اتخاذ إجراءات للمتابعة بشأن حوالي 400 ادعاء من الفئة الأولى وحوالي 700 ادعاء من الفئة الثانية في السنة، على أن يحقق فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أو الموارد الموجودة بالبعثات الميدانية، بما في ذلك الحالات المعروضة على مجالس التحقيق التي تنطوي على سوء السلوك، في 21 عملية لحفظ السلام أو بعثة سياسية خاصة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Tracking of and ensuring action on an estimated 200 category I allegations investigated by the Office of Internal Oversight Services and by field missions and referred to Headquarters, and an estimated 200 category II misconduct investigations in all 16 peacekeeping operations, 4 special political missions and the United Nations Logistics Base
متابعة وكفالة اتخاذ إجراءات بشأن ما يقدَّر بنحو 200 ادعاء من الفئة الأولى التي يحقق فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية والبعثات الميدانية والتي أحيلت إلى المقر، وبشأن ما يقدَّر بنحو 200 عملية تحقيق في حالات سوء سلوك من الفئة الثانية في جميع عمليات حفظ السلام الـ 16، و 4 بعثات سياسية خاصة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

:: Follow-up action on an estimated 400 category I allegations and an estimated 700 category II allegations per year, to be investigated by OIOS or by field mission resources, including Boards of Inquiry cases involving misconduct, in 21 peacekeeping operations or special political missions and UNLB
:: اتخاذ إجراءات للمتابعة بشأن حوالي 400 ادعاء من الفئة الأولى وحوالي 700 ادعاء من الفئة الثانية في السنة، على أن يحقق فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أو الموارد الموجودة بالبعثات الميدانية، بما في ذلك الحالات المعروضة على مجلس التحقيق التي تنطوي على سوء السلوك، في 21 عملية لحفظ السلام أو بعثة سياسية خاصة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

category I allegations are referred to OIOS (for those staff members holding United Nations contracts) or performed in conjunction with the Office of Audit and Investigations, UNDP (for those staff members holding UNDP contracts).
وتحال ادعاءات الفئة الأولى إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية (بالنسبة للموظفين الحائزين على عقود مع الأمم المتحدة) أو يجري التحقيق فيها بالاشتراك مع مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع للبرنامج الإنمائي (بالنسبة للموظفين المتعاقدين مع البرنامج الإنمائي).