"caught up" - Traduction Anglais en Arabe

• المحاصرين
• علقت
• اشتعلت
• لحقت
• عالقة
• انشغلت
• محاصر
• قبض
• قبضوا
• شرك
• الذين وقعوا
• لحقنا
• محاصرة
• علق
• تورط

We must also remain aware of the enormous challenges faced by individual people caught up in this crisis.
كما أن علينا أن نظل مدركين للتحديات الهائلة التي يواجهها فرادى الأشخاص المحاصرين في هذه الأزمة.

- perhaps I was trapped up in the moment. - caught up.
. ربما كانت بسبب أنني علقت باللحظة - . تأثرت -

Told me that she told you stuff about my mother so that I'd get all caught up in you.
وقال لي أنها قلت لك الاشياء عن والدتي لدرجة أنني سأحصل على اشتعلت كل ما يصل فيكم.

She went after him with everything she had, caught up with him in Morocco.
ذهبت خلفه بكل ما تستطيع لحقت به في المغرب

I've been so caught up in my own soap opera lately
لقد كنت عالقة في أمور أيضا في الأونة الأخيرة

I got caught up trying to plug the holes in that drug dealer's head.
لقد انشغلت في محاولة سد هذه الثقوب في رأس تاجر المخدرات

They cause untold suffering among civilians caught up in armed conflicts and their aftermath.
وهي تسبب معاناة لا توصف بين صفوف المدنيين المحاصرين في الصراعات المسلحة وما بعدها.

Pawter would never have got caught up in the mess she did.
سوف باوتر أبدا حصلت على المحاصرين في الفوضى فعلت.

I just got caught up in being someone else.
أنا فقط حصلت على المحاصرين في أن يكون شخص آخر.

I caught up on a lot of very important
شكراً لك انا كذلك لقد علقت في الكثير من الوقت المهم

I'm sorry, Z. We came across the candles and-and Lemon assumed, and-and she was so happy, and-and, you know, I got caught up, and, well, I-I do want to marry her, so I-I just let it
أنا أسف يا زوى لقد مررنا بالشموع و ليمون أفترضت و كانت سعيده جداً و كما تعلمين لقد علقت

If she gets all caught up in the romance, then you move in for the big one that goes something like this.
واذا حصلت على اشتعلت كل شيء في الرومانسية، ثم قمت بنقل في لواحدة كبيرة أن يذهب شيء من هذا القبيل.

No, no, no, not unless I get caught up with you guys first.
كلا، كلا، كلا، إلا في حال لحقت بكم يارفاق أولا.

While I was caught up in a drama of my own making, my dad was dealing with own created, surprisingly, by my mother.
في حين كنتُ عالقة في دراما من صنعيّ أبي كان يتعامل مع دراما مصنوعة بشكل مستغرب من قبل أمي

I just-- I got so caught up in this DJ stuff, I forgot.
لقد انشغلت بتنسيق الأغاني لدرجة أنني نسيت أمر المقابلة

You know, I got so caught up on trying to make you a movie star,
أنت تعرف، أنا كنت محاصر في محاولة لجعلك نجم سينمائى،

Their impact on children caught up in the conflict is grave.
فإن تأثيرها خطير على الأطفال الذين قبض عليهم في النزاع.

They finally caught up with him and his trial's coming up, and this...
وأخيرًا قبضوا عليه , ومحاكمته قادمة وهذه مذكرة استدعاء لك

And Cody got caught up in whatever game the two of them are playing.
و كودي وقع في شرك اللعبة كلاهما يُمثِّلان

Uruguay accepted the challenge of remaining faithful to principles and of taking urgent, responsible action to ensure that children caught up in conflicts did not come to believe that they had been born into a world without hope.
وتقبل أوروغواي التحدي المتعلق بأن تظل على إيمانها بالمبادئ وأن تتخذ إجراء عاجلا ومسؤولا لضمان ألا يعتقد اﻷطفال الذين وقعوا في براثن النزاعات أنهم ولدوا في عالم بلا أمل.

I don't understand it. We should have caught up to her by now.
أنا لا أستوعب الأمر، يفترض أنّ نكون لحقنا بها الآن.

I was just so caught up in my joy for your joy that these wedding vows just spilled out!
كُنت محاصرة بفرحتي بفرحتك أن تلك نذور الزفاف فقط خرجت

He's probably caught up in the severed heads and the rush of the gangster squad--
ربّما علق في جرائم الرؤوس المقطوعة أو فرقة مكافحة العصابات؟

If Zack went after Bella, caught up with her, are we thinking she's a witness to what happened or involved?
لو أن زاك لاحق بيلا، و تورط معها هل نستنتج أنها شاهدة على ما حصل أو متورطة ؟