"cause of death was" - Traduction Anglais en Arabe

• سبب الوفاة كان
• سبب الوفاة هو
• كان سبب الوفاة
• سبب الموت كان
• سبب الوفاة كانت
• سبب الوفاة فيهما هو
• سبب الوفاة يعود
• سبب وفاة
• سبب الموت هو
• سبب الوفاة غير

It appears the cause of death was traumatic limb loss.
يظهر أن سبب الوفاة كان خسارة فادحة في الأطراف

I feel pretty safe saying cause of death was electrocution.
لا شك لدي أن سبب الوفاة كان إعداماً بالكهرباء

I determined that the cause of death was cerebral anoxia.
قررت أن سبب الوفاة هو نقص الأكسجين في الدماغ

According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.
وفقًا للطبيب الشرعيّ، فإنّ سبب الوفاة هو التحسس المُفرط.

cause of death was blunt-force trauma to the skull.
كان سبب الوفاة كليلة قوة الصدمة في الجمجمة.

cause of death was a gunshot wound to the sternum.
سبب الموت كان طلقة نارية أصابته في الصدر

cause of death was accidental, so we have nothing more to do.
سبب الوفاة كانت عرضياً، لذلك ليس لدينا المزيد لفعله.

According to the initial findings of judicial medical officers, the cause of death was either strangulation by ligature or drowning.
ويتبيّن من الاستنتاجات اﻷولية التي توصل إليها موظفو الطب القضائي، أن سبب الوفاة كان إما الاختناق بحبل أو الغرق.

I agree. cause of death was a transected cervical spinal cord.
سبب الوفاة كان قطع في الحبل الشوكي العنقي

Well, technically, that was the instrumentality, but the cause of death was drowning.
تقنياً، فقد كان ذريعة، لكن سبب الوفاة كان الغرق

Doctor confirmed that the cause of death was blood loss due to multiple stab wounds.
اه أكد الطبيب أن سبب الوفاة كان فقدان الدم بسبب طعنات متعددة

It's not in the system, but the cause of death was definitely a G.S.W. to the head.
لكن سبب الوفاة كان رصاصة واحدة في الرأس بالتأكيد.

"we believe the cause of death was indeed a tragic accident."
نعتقد ان سبب الوفاة هو حادثة مأساوية بدون اي شك

So cause of death was suffocation. Officially.
إذًا سبب الوفاة هو الاختناق على ما يبدو بصورة رسمية

cause of death was exsanguination due to aortic laceration.
كان سبب الوفاة استنزاف بسبب تمزق الشريان الأورطي.

According to the report of the forensic doctor, the cause of death was craneoencephalitic trauma.
ووفقاً لتقرير الطبيب الشرعي، كان سبب الوفاة رضح دماغي قحفي.

Actual cause of death was transverse thoracic impalement, likely from the trocar.
كان سبب الوفاة الفعلي هو خوزقة صدرية عرضية وعلى الأرجح سببتها المبزلة

Yeah. That one autopsy result showed that the actual cause of death was strangulation.
نعم، نتائج التشريح تلك أظهرت أنّ سبب الموت كان الخنق

cause of death was crushing of the cervical vertebrae by blunt force trauma.
سبب الوفاة كانت تسحق من الفقرة العنقية عن الصدمات قوة غاشمة.

The Committee notes with concern that the State party only reported two cases of death in custody, where the cause of death was determined to be suicide, for the entire period 2006 - 2011, while for a similar period between 2000 - 2005 the State party had reported in its core document approximately 65 annual deaths in custody from all causes (HRI/CORE/LKA/2008, p. 87).
وتلاحظ اللجنة بقلق أنه فيما يخص الفترة 2006-2011، لم تبلغ الدولة الطرف إلا عن حالتي وفاة أثناء الاحتجاز، وجُزم بأن سبب الوفاة فيهما هو الانتحار، في حين بلّغت الدولة الطرف فيما يخص فترة مماثلة ممتدة بين سنتي 2000 و2005 في تقريرها الأساسي عن حوالي 65 حالة وفاة سنوية أثناء الاحتجاز قيل أنها لأسباب شتى (HRI/CORE/LKA/2008، الصفحة 89).

He concluded that the cause of death was shock following severe bleeding due to injuries caused by firearms.
وخلص إلى أن سبب الوفاة يعود إلى صدمة في أعقاب نزيف حاد ناجم عن إصابات بأسلحة نارية.

Looks like the mother's cause of death was a drug overdose, not a car accident.
يبدو أن سبب وفاة الأم هو جرعة مفرطة من المخدرات

cause of death was a shotgun blast to the breastbone.
سبب الموت هو طلقة نارية من بندقية في عظام الصدر. كما هو متوقع.

That one said the cause of death was undetermined.
التقرير الأصلي قال إن سبب الوفاة غير معلوم.