"causing disorder" - Traduction Anglais en Arabe

This greatly increases the risk to UNMOs because the smaller factions tend to seek visibility, attention and recognition by causing disorder and threatening the success of the mission.
ويؤدي ذلك إلى زيادة المخاطر التي يتعرض لها المراقبون العسكريون زيادة كبيرة لأن الفصائل الصغرى تنحو إلى التماس الشهرة واجتذاب الاهتمام والاعتراف بها عن طريق الإخلال بالنظام وتهديد نجاح البعثة.

Several candidates or their supporters were arrested in connection with the above-mentioned incidents or for causing disorder on polling day.
٣٥ - وألقي القبض على عدة مرشحين أو على مؤيديهم فيما يتصل باﻷحداث المذكورة أعلاه، أو لتسببهم في حدوث اضطرابات يوم الاقتراع.

In January 1983 he was arrested on suspicion of distributing illegal pamphlets and causing disorder, and was detained for 25 days.
وفي كانون الثاني/يناير 1983، تم إلقاء القبض عليه بتهمة توزيع منشورات غير قانونية والتسبب في القلاقل، وتم احتجازه لمدة 25 يوماً.

Threat to traffic safety, causing disorder to public transport or causing considerable damage toproperty, and be committed in such way that they threaten human life and and could cause considerable damages to property;
(د) تهديد سلامة حركة المرور، والتسبب في فوضى في مجال النقل العمومي أو إلحاق أضرار كبيرة بالممتلكات، مما يشكِّل خطرا على الحياة البشرية ويلحق أضرارا كبيرة بالممتلكات؛