"cello" - Traduction Anglais en Arabe

• التشيلو
• تشيلو
• الكمنجة
• التشيللو
• كمنجة
• الإتشيلو
• شيلو
• سيلو
• تشيللو
• على الكمان
• تشيلوي
• الفيولونسيل
• كماناً

That's what three hours of cello music will do to you.
هذا هو ما ثلاث ساعات الموسيقى التشيلو وسوف نفعل لك.

So, you play the cello. That's nice. And who's your favorite composer?
إذن أنت تعزفين التشيلو دوروتا هذا جميل ومن هو ملحنك المفضل؟

Perhaps I could accompany. Me on the piano, you on the cello.
ربما يمكنني أن أرافقك أنا على البيانو و أنت على التشيلو

Lot 124, the Lady Rose, a cello by Stradivarius of Cremona, 1724.
قطعة 124، السّيدة روز، تشيلو مِن قِبل ستراديفيرس من سيرمونا 1724

- But you don't play cello. - Well, then I'll play chess.
لكن انتِ لا تعزفي الكمنجة ومن ثم سوف أذهب للعب الشطرنج

I like the cello a lot, and I don't talk about it a lot but I should because I feel very passionate about it.
انا احب التشيللو كثيراً انا لا اتحدث عنها كثيراً لكن يتعين ان افعل ذلك لإنني اشعر انني بشغف شديد نحوها

'Cause I am pretty I'm vulnerable, I play the cello.
لأنني جميلة و سريعة التأثر بالكلام و عازفة "كمنجة".

At first I thought the violin, but the spacing's a bit too wide and there's no markings under your chin, so cello.
في البداية ظننتُ أنها أثر الكمان، لكن المسافات بينها واسعة ولا يوجد علامات أسفل ذقنكِ، إذن فآلة التشيلو هي السبب

You can hold my cello if that'll make you feel better.
يمكنك حمل التشيلو الخاص بي إن كان هذا سيجعلك تشعر على نحو أفضل.

The guy who plays "La Vida Loca" on the cello?
الشخص الذي عزف على التشيلو معزوفة "La Vida Loca"

I saw you sawing on the cello like you were cutting down a tree.
رأيتك وأنت تعزف على التشيلو وكأنّك تقطع شجرة.

I've always thought of the cello as a solo instrument.
دائماً ما سمعت بأن التشيلو آلة عزف فردية

I went to a cello recital the other night.
لقه ذهبت الليلة الماضية لحفل موسيقى التشيلو.

After that I think... then you bring in the violin and cello.
وبعد ذلك أظُن، ومن ثم يدخلُ كمآن وتشيلو اولاً تشيلو ثم الكمآن

And here you are playing first cello with the L.A. symphony orchestra.
وهنا تعزف على أول تشيلو حصلت عليه مع أوركيسترا سمفونية لوس أنجلوس

Girls who play the cello and read McSweeney's and want to be children's librarians when they grow up.
ممن يلعبون تشيلو ويقرأون الغرائب ليكونوا مثل الكبار فى تصرفاتهم

I wasn't too sure if that cello was gonna make it out alive.
لم أكن واثقاً تماماً ان كانت الكمنجة ستنجو

So, he quit the band, he sold his drum kit and he bought you that cello.
لذا ترك الفرقة وباع قطع طبلته وأبتاع لك الكمنجة

Listen, you got to play the cello just for me someday.
أسمعي ، يجب أن تقومين بعزف التشيللو من أجلي فقط يوم ما

This is also a children's cello... my father forced me to learn to play this.
إنها كمنجة للأطفال أيضا أبي أرغمني على تعلم عزفها

So, I see here that you're on the debate team and you play the cello.
كما ترين من طلبي اذاً أرى هنا أنك واحدة من أعضاء فريق النقاش وبأنك تعزفين الإتشيلو

Because the loyalty card clearly states, "One punch per purchase." I purchased two cello Shell-Os.
لأنّ بطاقة الزبون الدائم تنصّ بوضوح، طلبيّة واحدة لكلّ عمليّة شراء، وأنا اشتريتُ اثنين "إتشالو شيلو".

Did you send a cello to my apartment?
-هل أرسلت آلة (سيلو) الموسيقية لمنزلي؟

Of a summer night, young men would bring an orchestra under a pretty girl's window a flute, harp, fiddle, cello, coronet, bass viole, would presently release their melodies to the dulcet stars.
فى ليلة صيفية كان يأتى الشاب بأوركسترا تحت نافذة شابة جميلة فلوت و قيثارة و كمان و تشيللو و كونترباص

I'd choose a piece more to your liking, but it's hard to play porn on a cello.
كنت أودّ إختيار آلة تعجبك أكثر ولكنّه من الصعب عزف أشياء إباحيّة على الكمان

I checked my cello.
دقّقتُ تشيلوي.

- Mm-hmm. - With his cello. Mm-hmm.
{\pos(192,220)} مع "الفيولونسيل" خاصته "أحدى الالآت الموسيقى" {\pos(192,220)} و (براد بيت) للاستمتاع بمظهره الجميل "ممثل بــ "هوليود" مشهور بوسامته"

Why didn't you tell me you had a cello in the house?
لماذا لم تخبريني بأن لديكِ "كماناً" في المنزل؟