"cement production" - Traduction Anglais en Arabe

• إنتاج الأسمنت
• إنتاج الإسمنت
• وإنتاج الأسمنت
• وإنتاج الإسمنت
• بإنتاج الإسمنت
• انتاج اﻷسمنت
• لإنتاج الأسمنت

1. Origin of mercury and emissions from cement production
1 - أصل الزئبق والانبعاثات من إنتاج الأسمنت

3. Costs and efficiencies of control technologies for cement production
3 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في إنتاج الأسمنت

The costs for mercury specific control in cement production units were estimated using costs that were originally developed for electric utility boilers.
وقد قدرت تكاليف التحكم في الزئبق بشكل خاص في وحدات إنتاج الإسمنت باستخدام التكاليف التي وضعت أصلاً لمراجل المرافق الكهربائية.

In Panama, cement production is the main source.
ويعد إنتاج الإسمنت المصدر الرئيسي للإطلاقات في بنما.

Most large companies, including those in the banking, brewing and cement production sectors, were taken over by foreign firms.
وقد اشترت مؤسسات أجنبية معظم الشركات الكبرى، ومن بينها المصارف وصناعة تقطير الخمور وإنتاج الأسمنت.

Other sources included copper extraction from concentrates, wastes management and incineration, use and disposal of mercury-added products, energy generation and cement production.
ومن بين المصادر الأخرى استخراج النحاس من المركزات، وإدارة النفايات وحرقها، واستخدام المنتجات المضاف إليها الزئبق والتخلص منها، وتوليد الطاقة، وإنتاج الإسمنت.

A United Nations assessment carried out in January and February 2003 confirmed that cement production was increasingly meeting the demand.
وأكد تقييم أجرته الأمم المتحدة في شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2003 أن إنتاج الأسمنت يلبي الطلب بصفة متزايدة.

The guidelines do not cover the use of waste as a substitute for clinker in cement production.
ولا تغطي المبادئ التوجيهية استخدام النفايات كبديل عن الكلنكر في إنتاج الأسمنت.

cement production involves the heating, calcining and sintering of an accurate mix of calcareous and argillaceous materials, usually limestone and clay.
وتشمل عملية إنتاج الأسمنت التسخين والتكليس وإدخال مزيج دقيق من المواد الجيرية والطينية، وهي عادة من الجير والملاط.

Environmental Benefits of Using Alternative Fuels in Cement Production: A Life-cycle Approach.
المنافع البيئية من استخدام الوقود البديل في إنتاج الأسمنت.

Guidelines on Co-Processing Waste Materials in cement production.
خطوط توجيهية بشأن التجهيز الأولي لمواد النفايات في إنتاج الأسمنت.

cement production in Vertical Shaft Kilns in China: Status and Opportunities for Improvement.
إنتاج الأسمنت في قمائن الحفر الكبيرة الرأسية في الصين: الحالة والفرص المتاحة للتحسين.

cement production facilities with a capacity of:
مرافق إنتاج الإسمنت التي تبلغ قدرتها الإنتاجية:

Given the range of fuels which can be utilized in cement production, we suggest that a threshold based on production capacity would facilitate implementation, as it provides an easily determined and constant measure.
وبالنظر إلى أنواع الوقود التي يمكن استخدامها في إنتاج الإسمنت فإننا نرى أن وضع عتبة استناداً إلى القدرة الإنتاجية سيسهل التنفيذ، حيث أن ذلك يوفر مقياساً ثابتاً يسهل تحديده.

The NPRI data indicate slightly decreasing emissions from coal-fired power plants and non-ferrous metal production and slightly increasing emissions from cement production between 2005 and 2007.
وتشير بيانات الحصر الوطنية إلى انخفاض طفيف للانبعاثات من محطات الطاقة التي تدار بالفحم وإنتاج الفلزات غير الحديدية، كما تشير إلى زيادة طفيفة في الانبعاثات من إنتاج الإسمنت بين عامي 2005 و 2007.

Coal-fired power plants were the largest contributor of mercury emissions, 38.9 tonnes, followed by cement production with 3.9 tonnes in 2006.
وكانت محطات توليد الكهرباء العاملة بالفحم أكبر مساهم في انبعاثات الزئبق بـ 38.9 طناً يليهاً إنتاج الإسمنت بـ 3.9 من الأطنان في عام 2006.

Between 1950 and 2008, while the global population increased by 167 per cent, global carbon emissions from fossil-fuel burning and cement production increased by 437 per cent.
وفي الفترة ما بين 1950 و2008، زادت انبعاثات الكربون العالمية من حرق الوقود الأحفوري وإنتاج الأسمنت بنسبة 437 في المائة في حين زاد سكان العالم بنسبة 167 في المائة فقط.

Decision 24/3 IV called for the expansion of the partnership programme to include new growing or related sectors such as vinyl chloride monomer production, non-ferrous metals mining and cement production and waste combustion.
11 - طالب المقرر 24/3 رابعاً بتوسيع عدد الشراكات ونطاقها لتشمل قطاعات جديدة أو نامية أو ذات صلة مثل إنتاج كلوريد الفينيل، وتعدين الفلزات غير الحديدية وإنتاج الأسمنت وحرق النفايات.

Table . Examples of emission control costs and efficiencies for non-ferrous metal and cement production from Pacyna et al (2010).
الجدول 5 - أمثلة لتكاليف التحكم في الانبعاثات والكفاءة للفلزات غير الحديدية وإنتاج الإسمنت (من باسينا وآخرين، 2010).

Dominican Republic: Controlled landfills/deposit (54 per cent) and cement production (33 per cent);
(ﻫ) الجمهورية الدومينيكية: المدافن/ردم المخلفات الخاضع للرقابة (54 في المائة) وإنتاج الإسمنت (33 في المائة)؛

The third major source of `unintentional'releases of mercury is associated with cement production.
18 - ويرتبط المصدر الرئيسي الثالث من إطلاقات الزئبق ' غير المتعمدة` بإنتاج الإسمنت.

Approximate calculations of industrial CO2 emissions derived from the fuel/energy balance of the Russian Federation and figures on cement production are given in table 1.
ترد في الجدول ١ حسابات تقريبية لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصناعية الناجمة عن ميزان الوقود/الطاقة في الاتحاد الروسي وأرقام عن انتاج اﻷسمنت.

Dry process: Process technology for cement production.
Dry process العملية الجافة: تكنولوجيا عملية لإنتاج الأسمنت.