"census programme" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج التعداد
• لبرنامج التعداد
• ببرنامج التعداد
• لتعداد
• برنامج تعداد

A. 2000 World Population and Housing Census Programme 51 - 55 17
برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

Report of the Secretary-General entitled " Demographic and social statistics: 2000 World Population and Housing Census Programme "
تقرير اﻷمين العام المعنون " اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: برنامج التعداد العالم للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ "

This first lesson learned from the 2010 World Census Programme will be more fully explored in section V.
علما بأن هذا الدرس المستفاد الأول من برنامج التعداد العالمي لعام 2010 سيبحث على نحو أوفى في الفرع خامسا.

13. For the 2010 World Census Programme, peak census-taking was between 2010 and 2011.
13 - وبالنسبة لبرنامج التعداد العالمي لعام 2010، فقد بلغت عملية التعداد ذروتها في الفترة بين عامي 2010 و 2011.

57. The emergence of the multi-mode census is one of the key directions for the 2020 World Census Programme.
57 - يمثل ظهور التعداد المتعدد الطرق أحد الاتجاهات الرئيسية لبرنامج التعداد العالمي لعام 2020.

(b) Endorse with the necessary changes, the proposed preparations (sect. III) relating to the 2000 World Population and Housing Census Programme;
)ب( إدخال ما يلزم من تغييرات على التحضيرات المقترحة )الفرع الثالث( المتصلة ببرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠؛

(c) Discuss the technical cooperation needs related to the World Census Programme;
)ج( مناقشة احتياجات التعاون التقني المتصلة ببرنامج التعداد العالمي؛

2010 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

I. THE 1990 WORLD POPULATION AND HOUSING CENSUS PROGRAMME: AN OVERVIEW . 2 - 18 3
برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ١٩٩٠: نظرة عامة

79. A number of new items are included in the agricultural Census Programme.
٧٩ - أُدرج عدد من البنود الجديدة في برنامج التعداد الزراعي.

One of the most important lessons learned and common themes from the 2010 World Census Programme is that we can all learn from each other.
ويُذكر بين أهم الدروس المستخلصة والمواضيع المشتركة في برنامج التعداد العالمي لعام 2010 أن بإمكاننا جميعاً أن نتعلم من بعضنا البعض.

These meetings will gather more detailed information on the lessons learned, identify best practices from the 2010 World Census Programme and clarify emerging trends for the 2020 World Census Programme.
وسينتج عن هذه الاجتماعات جمع معلومات أكثر تفصيلاً عن الدروس المستفادة، وتحديد أفضل الممارسات المستخلصة من برنامج التعداد العالمي لعام 2010، وتوضيح الاتجاهات الناشئة لبرنامج التعداد العالمي لعام 2020.

71. The 2010 World Census Programme may be a transitional time for the world censuses.
71 - قد يشكل برنامج التعداد العالمي لعام 2010 مرحلة انتقالية للتعدادات في العالم.

Resources, funding and data quality will need to be balanced with participation and privacy concerns for successful census-taking in the 2020 World Census Programme.
ويلزم تحقيق توازن بين الموارد والتمويل ونوعية البيانات من جهة، وبين المشاركة وشواغل الخصوصية لإجراء عمليات تعدادات ناجحة في برنامج التعداد العالمي لعام 2020، من جهة أخرى.

75. The preliminary lessons learned from the 2010 World Census Programme are presented throughout sections IV, V and VI of the present review.
75 - وترد الدروس الأولية المستخلصة من برنامج التعداد العالمي لعام 2010 في الفروع رابعا وخامسا وسادسا لهذا الاستعراض.

III. PREPARATIONS FOR THE 2000 WORLD POPULATION AND HOUSING Census Programme
ثالثا - اﻷعمال التحضيرية لبرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

40. The regional commissions have also begun to make plans for the 2000 World Population and Housing Census Programme.
٤٠ - بدأت اللجان اﻹقليمية أيضا وضع خطط لبرنامج التعداد العالمي للسكــان والمساكن لعــام ٢٠٠٠.

(d) Provide guidance on priority issues and topics for consideration by the Expert Group on the 2000 World Population and Housing Census Programme.
)د( تقديم التوجيه بشأن المسائل والمواضيع ذات اﻷولوية لينظر فيها فريق الخبراء المعني ببرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠.

A draft report dealing with national practices on household and family statistics will be prepared for discussion by the Expert Group on the 2000 World Population and Housing Census Programme to be convened in 1995 (see paras. 34-35 below).
وسيجري إعداد مشروع تقرير عن الممارسات الوطنية بشأن احصاءات اﻷسر المعيشية واﻷسر كي يناقشه فريق الخبراء المعني ببرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠، الذي سيجتمع في عام ١٩٩٥ )انظر الفقرتين ٣٤-٣٥ أدناه(.

Therefore, as mentioned above, a draft report covering national practices and topics included in housing censuses and the revisions needed therein will be prepared for the Expert Group meeting on the 2000 World Population and Housing Census Programme to be convened in 1995 (see paras. 34-35 below).
ولذلك سيعد، كما ذكر أعلاه، مشروع تقرير يشمل الممارسات والمواضيع الوطنية المشمولة في تعدادات المساكن والتنقيحات اللازمة لها لتقديمه الى اجتماع فريق الخبراء المعني ببرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ الذي سيعقد في عام ١٩٩٥ )انظر الفقرتين ٣٤-٣٥ أدناه(.

2000 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

2010 World Population and Housing Census Programme
برنامج تعداد السكان والمساكن في العالم لعام 2010