"cent allocated" - Traduction Anglais en Arabe

• المائة مخصصة
• المائة التي خصصت
• المائة المخصصة
• المائة خصصت

(iv) 30.0 per cent allocated to the Compensation Fund established pursuant to Security Council resolution 705 (1991).
' 4` 30 في المائة مخصصة لصندوق التعويضات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 705 (1991).

(iv) 30.0 per cent allocated to the Compensation Fund established by the Security Council in its resolution 705 (1991).
' 4` نسبة 30.0 في المائة مخصصة لصندوق التعويضات الذي أنشأه مجلس الأمن بموجب قراره 705 (1991).

The Tutsi community was refusing to obey any longer the requirements which it imposed on them vis-à-vis their Hutu partners, while the latter were being short-changed, holding only 23 per cent of the positions out of the 55 per cent allocated to them at the outset.
إن المجتمع التوتسي يرفض الانصياع لفترة أطول للالتزامات التي يفرضها عليهم الاتفاق إزاء شركائهم الهوتو في حين لم يعد يجد هؤلاء ما يناسبهم في الاتفاق الذي لم يعد يخصص لهم سوى ٢٣ في المائة من المناصب البالغ نسبتها ٥٥ في المائة التي خصصت لهم في البداية.

Projects that scored a three maintained the 11 per cent share recorded in 2011, well above the 5 per cent allocated in 2010.
وحافظت المشاريع التي أحرزت الدرجة ثلاثة على نصيبها البالغ 11 في المائة في عام 2011، أي ما يفوق بكثير النسبة البالغة 5 في المائة المخصصة في عام 2010.

(v) 0.751 per cent allocated to the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) established pursuant to Security Council resolution 1284 (1999), which replaced the special commissions established pursuant to Security Council resolution 687 (1991), to meet operating costs;
' 5` 0.751 في المائة خصصت للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1284 (1999)، التي حلّت محل اللجان الخاصة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 687 (1991)، لتغطية تكاليف التشغيل؛

(iv) 30.0 per cent allocated to the Compensation Fund established pursuant to Security Council resolution 705 (1991).
' 4` 30.0 في المائة مخصصة لصندوق التعويضات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 705 (1991).

In East Jerusalem, only 13 per cent of the land was currently zoned for Palestinian construction, compared to the 35 per cent allocated for Israeli settlements.
وفي القدس الشرقية، لم تُخصص حاليا مناطق بناء للفلسطينين سوى 13 في المائة فقط من الأراضي، مقارنة بنسبة 35 في المائة مخصصة للمستوطنات الإسرائيلية.

(iv) 30 per cent allocated to the Compensation Fund established pursuant to Security Council resolution 705 (1991).
' 4` نسبة 30 في المائة مخصصة لصندوق التعويضات الذي أنشأه مجلس الأمن بموجب قراره 705 (1991).

(iv) 30 per cent allocated to the Compensation Fund established by Security Council resolution 705 (1991).
' 4` نسبة 30 في المائة مخصصة لصندوق التعويضات الذي أنشأه مجلس الأمن بموجب قراره 705 (1991).

(v) 0.751 per cent allocated to the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission established pursuant to Security Council resolution 1284 (1999), which replaced the special commissions established pursuant to Security Council resolution 687 (1991), to meet operating costs;
' 5` نسبة 0.751 في المائة مخصصة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة، عملا بقرار مجلس الأمن 1284 (1999)، والتي حلت محل اللجنة الخاصة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 687 (1991) لتغطية نفقات التشغيل؛

(v) 0.751 per cent allocated to the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission established pursuant to Security Council resolution 1284 (1999) which replaced the special commissions established pursuant to Security Council resolution 687 (1991), to meet operating costs;
' 5` 0.751 في المائة مخصصة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 1284 (1999)، التي حلت محل اللجان الخاصة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 687 (1991) لتغطية تكاليف التشغيل؛

(v) 0.751 per cent allocated to the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission established pursuant to Security Council resolution 1284 (1999), which replaced the special commissions established pursuant to Security Council resolution 687 (1991), to meet operating costs;
' 5` 0.751 في المائة مخصصة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 1284 (1999)، التي حلت محل اللجنة الخاصة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 687 (1991) لتغطية تكاليف التشغيل؛

(v) 0.751 per cent allocated to the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) established by the Security Council in resolution 1284 (1999), which replaced the Special Commissions established by Security Council resolution 687 (1991) to meet operating costs;
' 5` نسبة 0.751 في المائة مخصصة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، والتي حلت محل اللجنة الخاصة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 687 (1991) لتغطية نفقات التشغيل؛

(v) 0.751 per cent allocated to the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) established by the Security Council in its resolution 1284 (1999), which replaced the Special Commissions established by Security Council resolution 687 (1991) to meet operating costs;
' 5` نسبة 0.751 في المائة مخصصة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش التي أنشأها مجلس الأمن، بموجب قراره 1284 (1999)، والتي حلت محل اللجنة الخاصة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 687 (1991) لتغطية نفقات التشغيل؛

(v) 0.751 per cent allocated to the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission established by Security Council resolution 1284 (1999), which replaced the Special Commission established by Security Council resolution 687 (1991), to meet operating costs;
' 5` نسبة 0.751 في المائة مخصصة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة، عملاً بقرار مجلس الأمن 1284 (1999)، والتي حلت محل اللجنة الخاصة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 687 (1991) لتغطية تكاليف التشغيل؛

A study of over 200 project documents from United Nations-managed multipartner trust funds and joint programmes in six countries found that on average 7.1 per cent of project budgets targeted gender-specific needs or issues in 2012, marking only a small increase from the estimated 5.7 per cent allocated in 2010.
وتوصلت دراسة شملت وثائق أكثر من 200 مشروع من مشاريع الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء والبرامج المشتركة التي تديرها الأمم المتحدة في ستة بلدان إلى أن نسبة 7.1 في المائة في المتوسط من ميزانيات المشاريع أصبحت مخصصة لاحتياجات أو مسائل محددة تتعلق بالمنظور الجنساني عام 2012()، أى بزيادة ضئيلة فقط عن نسبة 5.7 في المائة التي خصصت للأغراض نفسها عام 2010.

Within this framework, 75 per cent of the Peacebuilding Fund's project allocations scored a two in 2012 -- slightly less than the 78 per cent allocated in 2011, but up significantly from the 39 per cent in 2010.
وضمن هذا الإطار، أحرز 75 في المائة من مخصصات المشاريع التي وفرها صندوق بناء السلام الدرجة اثنين في عام 2012 - أي أقل قليلا من النسبة البالغة 78 في المائة المخصصة في عام 2011، ولكن أكثر بشكل ملموس من نسبة 39 في المائة عام 2010.

It especially notes the high percentage of the annual national budget (around 40 per cent) allocated to foreign debt servicing that seriously limits the resources available for the achievement of effective enjoyment of economic, social and cultural rights.
وتلاحظ بخاصة النسبة المئوية المرتفعة من الميزانية الوطنية السنوية (حوالي 40 في المائة) المخصصة لخدمة الديون الخارجية والتي قللت بشكل كبير من الموارد المتاحة لتحقيق التمتع الفعال بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

7. By 30 June 2010, $204.8 million (59.9 per cent) of the Fund's deposits had been allocated to activities in 16 recipient countries, up from 45.6 per cent allocated to 12 countries as at the end of June 2009.
7 - وبحلول 30 حزيران/يونيه 2010، خُصص مبلغ 204.8 ملايين دولار (59.9 في المائة) من ودائع الصندوق لتنفيذ أنشطة في 16 من البلدان المستفيدة، حيث ارتفعت من 45.6 في المائة خصصت لـ 12 بلداً حتى نهاية حزيران/يونيه 2009.