"cent for females" - Traduction Anglais en Arabe

• المائة للإناث
• المائة بالنسبة للإناث
• المائة بين الإناث
• لدى الإناث

In 2004, this had increased to 36 per cent for males and 23 per cent for females.
وفي عام 2004، ارتفعت هذه الأرقام إلى 36 في المائة للذكور و23 في المائة للإناث.

In 2004, this had increased to 57 per cent for males and 74 per cent for females.
وفي عام 2004، ارتفعت هذه النسب إلى 57 في المائة للذكور و74 في المائة للإناث.

Male employment was lower in agriculture 1 per cent for the period compared with 6 per cent for females.
وكانت عمالة الذكور في الزراعة أدنى من عمالة الإناث البالغة واحد في المائة مقابل 6 في المائة للإناث.

89 per cent for females.
92 في المائة للذكور و 89 في المائة للإناث.

At the primary to secondary school level, the dropout rate is 12.8 per cent for males and 11.37per cent for females.
وعلى صعيد المرحلة الابتدائية حتى المرحلة الثانوية من الدراسة، بلغ معدل التوقف عن الدراسة نسبة 12.8 في المائة بالنسبة للذكور و 11.37 في المائة بالنسبة للإناث.

The illiteracy rate among persons in the under-18 age group dropped from 4.1 per cent in 1995 (2.6 per cent for males and 5.7 per cent for females) to 3.6 per cent in 1999 (2.3 per cent for males and 5.0 per cent for females).
أما فيما يتعلق بالفئة العمرية التي لم تتجاوز 18 عاماً فقد انخفضت نسبة الأمية لديها من 4.1 في المائة عام 1995 (2.6 في المائة بين الذكور و5.7 في المائة بين الإناث) إلى 3.6 في المائة عام 1999 (2.3 في المائة بين الذكور و5 في المائة بين الإناث).

The gender estimates show 73 per cent for male and 55.4 per cent for females.
وتوضح التقديرات الجنسانية 73 في المائة للذكور و55.4 في المائة للإناث.

Temotu has a literacy rate of 73 per cent for males and 49 per cent for females of 15 years and over.
ففي تيموتو، بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة للبالغين 15 من عمرهم فما فوق 73 في المائة للذكور و49 في المائة للإناث.

By gender, the rate was 0.3 per cent for females and 0.02 per cent for males.
وبحسب نوع الجنس، بلغت النسبة 0.3 في المائة للإناث و 0.02 في المائة للذكور.

By gender, the percentages were 2.4 per cent, 9.3 per cent and 29.3 per cent for females and 3.0 per cent, 23.5 per cent and 35.5 per cent for males.
وبحسب نوع الجنس، كانت هذه النسب 2.4 و9.3 و29.3 في المائة للإناث و3 و23.5 و35.5 في المائة للذكور.

The net enrolment ratio reached 89 per cent in 2003 -- 87 per cent for females and 90 per cent for boys.
وبلغت النسبة الصافية للتسجيل إلى 89 في المائة عام 2003 - 87 في المائة للإناث و 90 في المائة للذكور.

The illiteracy rate varies considerably between the sexes: 1.8 per cent for males compared with 6.4 per cent for females.
ويتفاوت معدل الأمية بدرجة كبيرة بين الجنسين: حيث يبلغ 1.8 في المائة للذكور في مقابل 6.4 في المائة للإناث.

In 2011, the total unemployment rate was estimated at 18.5 per cent: 13.3 per cent for males and 32.1 per cent for females.
وفي عام 2011، كان مجموع معدل البطالة يقدر بنحو 18.5 في المائة: بنسبة 13.3 في المائة للذكور و 32.1 في المائة للإناث.

The same situation was found in technical institutions i.e. that male enrolment was higher; though by a smaller margin i.e. 51.5 per cent for males and 48.4 per cent for females.
وتكررت الحالة ذاتها في المعاهد التقنية، أي أن معدل التحاق الذكور كان أعلى؛ وإن بهامش أقل، أو بنسبة 51.5 في المائة للذكور، و48.4 في المائة للإناث.

In 2010, however, the employment rate was 67.5 per cent for males and 43.7 per cent for females.
غير أن معدل العمالة في عام 2010 بلغ 67.5 في المائة للذكور و43.7 في المائة للإناث().

:: Between 2005 and 2010, the literacy rate of youth between the ages of 15 and 24 was 89 per cent for males and 77 per cent for females.
:: وصل معدل إلمام الشباب فيما بين 15 و 24 عاما من العمر، في الفترة من عام 2005 إلى عام 2010، إلى 89 في المائة للذكور و 77 في المائة للإناث.

:: The gross school enrolment rate at the pre-primary level between 2007 and 2010 was 26 per cent for males and 27 per cent for females.
:: فيما يتعلق بالتعليم قبل الابتدائي، وصل المعدل الإجمالي للملتحقين بالمدارس، فيما بين عامي 2007 إلى 2010، إلى 26 في المائة للذكور و 27 في المائة للإناث.

:: The period 2007-2010 witnessed a substantial increase at the secondary level; in 2005, the net rate of school attendance was 39 per cent for males and 37 per cent for females.
:: فيما يتعلق بالتعليم الثانوي، كان هناك تقدم صاف فيما بين عامي 2007 و 2010؛ وفي عام 2005 وصل المعدل الصافي للملتحقين بالمدارس إلى 39 في المائة للذكور و 37 في المائة للإناث.

Disaggregation by sex showed that net secondary school enrolment for males was 45.9 per cent and 46 per cent for females.
ويتضح من تجزئة الأرقام حسب الجنس أن المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس الثانوية كان 45.9 في المائة للذكور و46 في المائة للإناث.

Significant strides had been made in education in recent years, and literacy rates had risen to 62 per cent (73 per cent for males and 50 per cent for females).
وأحرز تقدم كبير في مجال التعليم في السنوات الأخيرة وارتفعت معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة إلى نسبة 62 في المائة (73 في المائة بالنسبة للذكور و50 في المائة بالنسبة للإناث).

HIV prevalence in adults is estimated at 7 per cent of the population (7.7 per cent for females and 6.3 per cent for males).
58 - يقدر معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية لدى الكبار بنسبة 7 في المائة من السكان (7.7 في المائة بالنسبة للإناث و 6.3 في المائة بالنسبة للذكور).

The general school dropout rate increased across the Occupied Palestinian Territory in 2007, reaching 33.4 per cent among males and 27.4 per cent for females, and schools are also struggling to find qualified local staff.
وارتفع معدل التسرب العام من المدارس في جميع أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة في عام 2007، ووصلت نسبته إلى 33.4 في المائة بين الذكور و 27.4 في المائة بين الإناث() كما تبذل المدارس جهوداً كبيرة لإيجاد مدرسين محليين مؤهلين.

The literacy rate in the Territory is approximately 98 per cent for males and 99 per cent for females over 14 years of age.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عند من تزيد أعمارهم عن 14 سنة في الإقليم 98 في المائة تقريبا لدى الذكور و 99 لدى الإناث.