"cent in rural areas" - Traduction Anglais en Arabe

• المائة في المناطق الريفية
• المائة في الريف
• المائة في الأرياف
• المائة في الوسط القروي
• المائة بالمناطق الريفية
• المائة بالوسط القروي
• المائة في مناطق ريفية
• المائة من سكان المناطق الريفية
• للريف

For 2008, the rate was 4.2 per cent in chief towns and cities and 15.0 per cent in rural areas.
وبلغ المعدل 4.2 في المائة في عام 2008 في المدن والبلدات الرئيسية و15 في المائة في المناطق الريفية.

For 2008, the rate was 4.2 per cent in chief towns and cities and 15.0 per cent in rural areas.
وفي عام 2008، بلغ المعدل 4.2 في المائة في المدن والبلدات الرئيسية و15.0 في المائة في المناطق الريفية.

In Mali, 72 per cent of the population lived in poverty, and the figure rose to 90 per cent in rural areas.
ففي مالي يعاني ٧٢ في المائة من السكان من الفقر وهي نسبة تصل إلى ٩٠ في المائة في المناطق الريفية.

Between 1991 and 1996, 81 per cent of deliveries were supervised, with the figure rising to 85 per cent in urban areas compared with 71 per cent in rural areas.
وخلال السنوات من 1991 إلى 1996 بلغت نسبة الولادات المحمية 81 في المائة، وترتفع في الحضر إلى 85 في المائة مقابل حوالي 71 في المائة في الريف.

Between 2000 and 2009, the rate of coverage of drinking water needs rose from 64 per cent to 72.7 per cent in urban areas and from 51.5 per cent to 63.72 per cent in rural areas.
وفي الفترة بين عامي 2000 و2009، ارتفع معدل التغطية الوطنية للاحتياجات من المياه الصالحة للشرب من 64 إلى 72.7 في المائة في الحواضر ومن 51.5 في المائة إلى 63.72 في المائة في الأرياف.

About 61 per cent of the population resides in urban areas and 39 per cent in rural areas.
ويقيم نحو 61 في المائة من السكان في المناطق الحضرية و39 في المائة في المناطق الريفية.

The proportion of such people amounted to 18.4 per cent in urban areas and 30.2 per cent in rural areas.
وبلغت نسبة أولئك الأشخاص 18.4 في المائة في المناطق الحضرية و 30.2 في المائة في المناطق الريفية.

A total of 46.5 per cent of the population lives in cities and 53.5 per cent in rural areas.
ويعيش ما نسبته 46.5 في المائة من السكان في المدن، و53.5 في المائة في المناطق الريفية.

In Zimbabwe, up to 55 per cent of urban households are supplied with electricity, compared with 28 per cent in rural areas.
وفي زمبابوي يتم تزويد نحو 55 في المائة من الأسر الحضرية بالكهرباء بالمقارنة إلى نسبة 28 في المائة في المناطق الريفية.

In that year the total enrolment rates were 77.8 per cent in urban and 22.2 per cent in rural areas.
فقد بلغت معدلات اﻹلحاق الكلية في ذلك العام ٧٧,٨ في المائة في المناطق الحضرية و ٢٥,٢ في المائة في المناطق الريفية.

In urban areas the difference is 65 per cent; it is 80 per cent in rural areas.
وتبلغ نسبة الفرق 65 في المائة في المناطق الحضرية و 80 في المائة في المناطق الريفية.

Sanitation access in urban areas is estimated at 65 per cent as compared to 40 per cent in rural areas.
وأما الذين لديهم مرافق للصرف الصحي فتقدر نسبتهم ب65 في المائة في المناطق الحضرية مقابل 40 في المائة في المناطق الريفية.

According to the report, the maternal mortality rate had reached 16 per cent in rural areas and was on the increase.
ووفقا للتقرير، بلغ معدل الوفيات بين الأمهات 16 في المائة في المناطق الريفية ويتزايد المعدل باستمرار.

The potable water supply coverage varies from 90 per cent in urban areas to 50 per cent in rural areas.
وتتراوح نسبة التزويد بمياه الشرب من 90 في المائة في المناطق الحضرية إلى 50 في المائة في المناطق الريفية.

In addition, 61 per cent of the population is concentrated in urban areas, with 39 per cent in rural areas.
وبالإضافة إلى ذلك، يتجمع 61 في المائة من السكان في المناطق الحضرية، بينما يقيم 39 في المائة في المناطق الريفية.

In urban areas 83 per cent of women are attended versus 51 per cent in rural areas.
وفي المدن، تتلقى 83 في المائة من النساء المساعدة مقابل 51 في المائة في المناطق الريفية.

In the United Republic of Tanzania, for example, nets were rare in the 1980s, especially in rural areas, but ownership has increased to 63 per cent in towns and to 29 per cent in rural areas.
ففي جمهورية تنزانيا المتحدة، على سبيل المثال، كانت الناموسيات نادرة في الثمانينات، لا سيما في المناطق الريفية، ولكن امتلاكها ارتفع إلى 63 في المائة في المدن و 29 في المائة في المناطق الريفية.

The poverty rate is 60 per cent in urban zones, compared with 72 per cent in rural areas.
وبلغ معدل الفقر في المناطق الحضرية 60 في المائة في مقابل 72 في المائة في المناطق الريفية.

Access to health services is 66 per cent in urban areas, while it is 53 per cent in rural areas.
وتصل نسبة الحصول على الخدمات الصحية إلى 66 في المائة في الحضر، ولكنها تبلغ 53 في المائة في الريف.

Some 42.1 per cent of the population lives in cities, and some 57.9 per cent in rural areas.
وتعيش نسبة 42.1 في المائة من السكان في المدن بينما تعيش نسبة 57.9 في المائة في الأرياف.

In contrast to fertility, infant mortality between the ages of 1 and 5 recorded a substantial 83 per cent decline in urban areas during the same period, as compared with a decrease by 57 per cent in rural areas.
352- وعلى عكس ذلك، تسجل وفيات الأطفال ما بين سنة و5 سنوات انخفاضاً متفاوتاً، بنسبة 83 في المائة في العالم الحضري في حين لم تتجاوز هذه النسبة 57 في المائة في الوسط القروي.

According to the EDS-MICS 2010 -2011, 29.4 per cent of women have unmet family planning needs; this rate rises to 30.3 per cent in urban areas and stands at 28.8 per cent in rural areas.
تشير الدراسة الاستقصائية الديمغرافية الصحية المتعددة المؤشرات للفترة 2010-2011 إلى أن معدل الطلبات غير الملباة في مجال تنظيم الأسرة يبلغ 30.3 في المائة بالمناطق الحضرية في مقابل 28.8 في المائة بالمناطق الريفية.

69.5 per cent in rural areas as compared with 55.4 per cent in 1997/98.
69.5 في المائة بالوسط القروي مقابل 55.4 في المائة سنة 1997/1998؛

Population density is sparse, 15 inhabitants per 1,000 hectares, with 54.7 per cent of the population living in urban areas and 45.3 per cent in rural areas.
ويقيم ٥٤,٧ في المائة من السكان في مناطق حضرية و ٤٥,٣ في المائة في مناطق ريفية.

Some 79 per cent of city dwellers regard violence as an actually existing problem in our country, whereas 62 per cent in rural areas feel that it is a much rarer phenomenon.
ويعتبر حوالي 79 في المائة من سكان المدن العنف مشكلة قائمة بالفعل في بلدنا، بينما يشعر 62 في المائة من سكان المناطق الريفية أن العنف ظاهرة نادرة.

The proportion of teachers in combined (basic and secondary) schools ranged from 18 to 20.6 per cent in urban areas and from 79.4 to 82 per cent in rural areas.
تراوحت نسب معلمي المدارس المشتركة (الأساسية، الثانوية) بين 18-20.6 في المائة للحضر ونسبة 82-79.4 في المائة للريف.