"cent in the west bank and" - Traduction Anglais en Arabe

• المائة في الضفة الغربية و

In the first six months of 2010 alone, real gross domestic product growth amounted to 9 per cent in the West Bank and 16 per cent in Gaza, and continues at an exceptional pace.
ففي فترة الأشهر الستة الأولى من عام 2010 وحدها، بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي 9 في المائة في الضفة الغربية و 16 في المائة في غزة، وهو يستمر بوتيرة استثنائية.

Most importantly, poverty rates remain unacceptably high. Seventy per cent of households in Gaza, 56 per cent in the West Bank and 19 per cent in East Jerusalem live below the poverty line.
وأهم من ذلك أن معدلات الفقر ما زالت عالية بدرجة غير مقبولة، ذلك أن 70 في المائة من الأسر المعيشية في قطاع غزة و 56 في المائة في الضفة الغربية و 19 في المائة في القدس الشرقية تعيش تحت خط الفقر.

The report also points to the problem of unemployment and the increasing levels of poverty, which have reached over 63 per cent in the West Bank and 75 per cent in the Gaza Strip.
إذ ركّز التقرير على مشكلة البطالة وازدياد حدة الفقر، والتي بلغت أكثر من 63 في المائة في الضفة الغربية و 75 في المائة في قطاع غزة.

The Office of the United Nations Special Coordinator estimates that the 60 per cent poverty rate has already been reached, with levels at approximately 55 per cent in the West Bank and 70 per cent in the Gaza Strip.
وتشير تقديرات مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص إلى أن نسبة الفقر قد وصلت بالفعل إلى 60 في المائة، بمعدل يناهز 55 في المائة في الضفة الغربية و 70 في المائة في قطاع غزة.

In 1996 alone, closures increased over the year before by 57 per cent in the West Bank and 35 per cent in the Gaza Strip.
وفي عام ١٩٩٦ وحده، ازدادت نسبة غلق الحدود بما قدره ٥٧ في المائة في الضفة الغربية و ٣٥ في المائة في قطاع غزة مقارنة بالسنة السابقة.

32. In comparison to the 2006 average, the total water supply decreased by 12 per cent in the West Bank and 42 per cent in the Gaza Strip.
32 - وتدنت نسبة إمدادات المياه بما مجموعه 12 في المائة في الضفة الغربية و 42 في المائة في قطاع غزة، مقارنة بما كانت عليه في عام 2006.

The unemployment rate was 21.5 per cent (18.2 per cent in the West Bank and 31.6 per cent in the Gaza Strip).
ويصل معدل البطالة إلى ٢١,٥ في المائة )١٨,٢ في المائة في الضفة الغربية و ٣١,٦ في قطاع غزة(.

24. Women's participation in the labour force averaged 11.7 per cent in the West Bank and only 3.9 per cent in the Gaza Strip.
٢٤ - ويبلـــغ متوسط النسبة المئوية لمشاركة المرأة في قوة العمل ١١,٧ في المائة في الضفة الغربية و ٣,٩ في المائة فقط في قطاع غزة.

15. Real growth of the gross domestic product (GDP) was estimated at 9.3 per cent for 2010, consisting of 7.6 per cent in the West Bank and 15.1 per cent in Gaza.
15 - قُدر النمو الحقيقي في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 9.3 في المائة في عام 2010، وهو يتألف من نمو بنسبة 7.6 في المائة في الضفة الغربية و 15.1 في المائة في قطاع غزة.

The measures were having a significant economic impact, however: according to the International Monetary Fund, real GDP growth in the first six months of 2010 had amounted to 9 per cent in the West Bank and 16 per cent in Gaza.
على أن هذه التدابير كان لها أثر اقتصادي كبير: فوفقا لما يقوله صندوق النقد الدولي، فإن النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي في الستة أشهر الأولى من عام 2010 بلغ 9 في المائة في الضفة الغربية و 16 في المائة في غزة.

According to the Palestinian Authority, the rate of unemployment has reached 40 per cent in the West Bank and 51 per cent in Gaza. (Jerusalem Post, 27 August)
وكما تقول السلطة الفلسطينية، بلغ معدل البطالة ٤٠ في المائة في الضفة الغربية و ٥١ في المائة في غزة )جروسالم بوست، ٢٧ آب/أغسطس(

47. The July to September (1998) round of the Labour Force Survey Series conducted by the Palestinian Central Bureau of Statistics reveals the labour force participation rate in the occupied Palestinian territory to be 41.4 per cent (44.3 per cent in the West Bank and 34.4 per cent in the Gaza Strip).
٤٧ - ويتضح من الجولة التي أجريت بين تموز/يوليه وأيلول/سبتمبر )١٩٩٨( من سلسلة الدراسات التي يجريها المكتب المركزي الفلسطيني لﻹحصاء عن القوى العاملة أن معدل مشاركتها في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة يصل إلى ٤١ في المائة )٤٤,٣ في المائة في الضفة الغربية و ٣٤,٤ في قطاع غزة(.

According to a 2004 report of the Director General of the International Labour Organization, " the settler population has continued to increase rapidly, at an annual rate of 5.3 per cent in the West Bank and 4.4 per cent in Gaza since 2000, reaching close to 400,000 persons in the occupied Palestinian territories.
ووفقا لتقرير المدير العام لمنظمة العمل الدولية لعام 2004، " ظل عدد المستوطنين يزداد بسرعة، بمعدل سنوي يبلغ 5.3 في المائة في الضفة الغربية و 4.4 في المائة في غزة منذ عام 2000، ليصل إلى قرابة 000 400 شخص في الأرض الفلسطينية المحتلة.

88 Consisting of 54 per cent in the West Bank and 84 per cent in Gaza ( " Israel and the occupied territories " ..., sect. II). The World Bank has issued the 2002 figure of 60 per cent living below the poverty line, defined as those living on less than $2.1 per day.
(88) تتكون من 54 في المائة في الضفة الغربية و 84 في المائة في غزة. وزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية، النص المذكور، الفصل الثاني. وأصدر البنك الدولي النسبة لعام 2002 وتبلغ 60 في المائة من الفلسطينيين الذين يعشون دون عتبة الفقر، أي بأقل من 2.1 دولار في اليوم.

At the level of local government, women's political participation in 2005 was higher, at 19.3 per cent in the West Bank and 17 per cent in the Gaza Strip.
وعلى مستوى الحكم المحلي، كانت المشاركة السياسية للمرأة أعلى في عام 2005 حيث بلغت 19.3 في المائة في الضفة الغربية و 17 في المائة في قطاع غزة().

According to the relaxed definition of unemployment, which includes discouraged workers, the overall rate of unemployment in the fourth quarter of 2007 was 28.8 per cent: 25.9 per cent in the West Bank and 35.3 per cent in Gaza.
وحسب التعريف الواسع للبطالة، الذي يشمل العمال المُحبطين، فإن إجمالي معدل البطالة في الفصل الرابع من عام 2007 هو 28.8 في المائة: 25.9 في المائة في الضفة الغربية و 35.3 في المائة في غزة().

In 2010, the unmet family planning need stood at 15.6 per cent nationally, 14.7 per cent in the West Bank and 17 per cent in the Gaza Strip.
أما نسبة الحاجة غير الملباة لوسائل تنظيم الأسرة فبلغت 15.6 في المائة على المستوى الوطني، بواقع 14.7 في المائة في الضفة الغربية و 17 في المائة في قطاع غزة().

14. Real growth in the gross domestic product (GDP) was estimated at 5.6 per cent in the West Bank and 6.6 per cent in the Gaza Strip in 2012.
14 - وقدّر النمو الحقيقي في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة تبلغ 5.6 في المائة في الضفة الغربية و 6.6 في المائة في قطاع غزة().

Similarly, about 12.9 per cent of individuals were living below the deep poverty line in 2011 (7.8 per cent in the West Bank and 21.1 per cent in the Gaza Strip).
وبالمثل فإن حوالي 12.9 في المائة من الأفراد كانوا يعيشون دون خط الفقر المدقع في عام 2011 (7.8 في المائة في الضفة الغربية و 21.1 في المائة في قطاع غزة)().

90. The latest poverty statistics indicate that 26 per cent of Palestinians lived below the poverty line in 2011 (18 per cent in the West Bank and 30 per cent in Gaza).
90 - وتشير آخر إحصاءات الفقر إلى أنّ 26 في المائة من الفلسطينيين عاشوا تحت خط الفقر في عام 2011 (18 في المائة في الضفة الغربية و 30 في المائة في غزة).