"cent of assets" - Traduction Anglais en Arabe

• المائة من الأصول

70 per cent of assets and materials received and inspected within 5 days of delivery to the mission area
استلام نسبة 70 في المائة من الأصول والمواد وفحصها خلال خمسة أيام من وصولها إلى منطقة البعثة

There is an indication that 57 per cent of assets are readily available in cash as cash balances exceeded $330 million to meet the needs of the Agency.
وثمة مؤشر على أن 57 في المائة من الأصول متوفرة في الحال نقدا، في شكل أرصدة نقدية تتجاوز مبلغ 330 مليون دولار للوفاء باحتياجات الوكالة.

The physical verification of all non-expendable property has been completed, with 99.2 per cent of assets verified.
أُنجزت عملية التحقق المادي من جميع الممتلكات غير المستهلكة، بالتحقق من 99.2 في المائة من الأصول.

About 12.5 per cent of assets are earmarked for donation to the Government of Chad.
وأخيرا، خصصت نسبة 12.5 في المائة من الأصول للتبرع بها لحكومة تشاد.

Liabilities stand at 51 per cent of assets, indicating a healthy financial position.
وتمثل الخصوم 51 في المائة من الأصول مما يدل على حالة مالية جيدة.

Achieved; 2.5 per cent of assets awaiting write-off or disposal as of 30 June 2012
أنجز؛ 2.5 في المائة من الأصول المنتظر شطبها أو التصرف فيها حتى 30 حزيران/يونيه 2012

5.1.2 100 per cent of assets/materials received and inspected within five days of delivery to the mission area
5-1-2 تسلم 100 في المائة من الأصول والمواد وفحصها في غضون خمسة أيام من تسليمها إلى منطقة البعثة

For example, at one UNFPA country office, no locations were indicated for 77 per cent of assets, and at another country office, no location was indicated for 82 per cent of assets.
فعلى سبيل المثال، وفي أحد المكاتب القطرية التابعة لصندوق السكان، لم يُشر إلى أماكن 77 في المائة من الأصول، وفي مكتب قطري آخر، لم يُشر إلى أماكن 82 في المائة من الأصول.

5.1.2 100 per cent of assets/materials are received and inspected within 5 days of delivery to the mission area
5-1-2 استلام نسبة 100 في المائة من الأصول والمواد وفحصها في غضون 5 أيام من تسليمها إلى منطقة البعثة

The three additional Property Disposal Teams would help reduce the backlog of non-expendable equipment pending disposal, which rose from 4 per cent of total inventory in 2006 to 6 per cent in 2007, with up to 47 per cent of assets pending disposal for more than one year. II. Planning assumptions and financial resources
وستساعد الأفرقة الثلاثة الإضافية لشؤون التصرف في الممتلكات في الحد من تراكم المعدات غير المستهلكة التي تنتظر أن يتم التصرف فيها مما رفع نسبتها إلى إجمالي الموجودات من 4 في المائة في عام 2006 إلى 6 في المائة في عام 2007، وهناك أكثر من 47 في المائة من الأصول مر عليها أكثر من عام دون التصرف فيها.

UNDP diversified investments geographically, and as at 31 December 2011, 36 per cent of assets were invested with highly rated supranational financial institutions, compared to 21 per cent as at 31 December 2009.
وقام البرنامج الإنمائي بتنويع الاستثمارات جغرافيا، وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كانت نسبة قدرها 36 في المائة من الأصول مستثمرة في مؤسسات مالية تتجاوز حدود الولاية الوطنية وذات تصنيف عالٍ، وذلك مقارنة بنسبة قدرها 21 في المائة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Quarterly benchmarks were established to achieve the following targets: by the first quarter, at least 30 per cent of assets verified; by the second quarter, at least 60 per cent of assets verified; by the third quarter, 100 per cent completed; and by the fourth quarter, follow-up on discrepancies and reconciliation undertaken.
وجرى تحديد معايير فصلية من أجل تحقيق الأهداف التالية: بحلول الربع الأول، التحقق من 30 في المائة من الأصول على الأقل؛ وبحلول الربع الثاني، التحقق من 60 في المائة من الأصول على الأقل؛ وبحلول الربع الثالث، اكتمال التحقق بنسبة 100 في المائة؛ وبحلول الربع الأخير، الاضطلاع بمتابعة الاختلافات والتوفيق بينها.

a Net rate before allowing for the estimated offsetting effect of currency exchange rates on non-United States-denominated assets, which would appear as a change in assets. (Approximately 50 per cent of assets are affected by changes in currency exchange rates.)
(أ) صافي الأسعار قبل مراعاة الأثر التعويضي المقدر لأسعار صرف العملات على الأصول غير المقومة بالدولار، مما قد يبدو على أنه تغيير في الأصول. (قرابة 50 في المائة من الأصول تتأثر بالتغييرات الطارئة على أسعار صرف العملات).

At UNFPA Yemen, the Board noted that there were no locations indicated for 48 of the 62 assets (77 per cent) on the Atlas asset management report, while the remaining 14 assets could not be located owing to incorrect locations specified, and thus 100 per cent of assets were not properly verified.
كما لاحظ المجلس في مكتب الصندوق في اليمن أنه لم يكن ثمة إشارة في تقرير أطلس لإدارة الأصول إلى مواقع 48 أصلا من الأصول البالغ مجموعها 62 أصلا (77 في المائة)، في حين لم يتم معرفة مواقع الأصول الباقية البالغ عددها 14 أصلا بسبب تحديد مواقعها بشكل غير صحيح، وبالتالي فإن 100 في المائة من الأصول لم يتم التحقق منها كما ينبغي.