"cent of females" - Traduction Anglais en Arabe

• المائة من الإناث
• المائة للإناث
• المائة من النساء
• من الإناث اللائي

The literacy rate in the Territory is considered high: 98 per cent of males and 99 per cent of females 15 years of age and over can read and write.
ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة مرتفع جدا في الإقليم: فـ 98 في المائة من الذكور و 99 في المائة من الإناث فوق الخامسة عشرة قادرون على القراءة والكتابة.

Of the cases sampled, 60 per cent of females and 23 per cent of males reported rape.
ومن بين نماذج الحالات المدروسة، أبلغ 60 في المائة من الإناث و23 في المائة من الذكور عن تعرضهم للاغتصاب.

In rural areas, 8.2 per cent of males and 7.8 per cent of females suffered from at least one permanent impairment.
وفي المناطق الريفية، يعاني 8.2 في المائة من الذكور و7.8 في المائة من الإناث من إعاقة واحدة دائمة على الأقل.

Of males aged over 10 years, 47.1 per cent declared themselves as unmarried, compared with 37.3 per cent of females.
ومن بين الذكور الذين تفوق أعمارهم 10 سنوات، صرح 47.1 في المائة أنهم غير متزوجين مقارنة بنسبة 37.2 في المائة للإناث.

The literacy rate is high: 98 per cent of all males and 99 per cent of females 15 years of age and over can read and write.
ومعدل معرفة القراءة والكتابة مرتفع، حيث يبلغ 98 في المائة بالنسبة للرجال، كما أن 99 في المائة من النساء ممن بلغن الخامسة عشرة فأكثر يستطعن القراءة والكتابة.

At the upper-secondary level, this factor affects only 0.5 per cent of males but means that 23.2 per cent of females cannot continue their education.
وعلى صعيد التعليم الثانوي يؤثر هذا العامل في 0.5 في المائة من الذكور فقط ولكنه يؤدي إلى انقطاع 23.2 في المائة من الإناث عن التعليم.

The literacy rate in the Territory is considered high: 98 per cent of males and 99 per cent of females 15 years of age and over can read and write.
وتعتبر نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة عالية في الإقليم: حيث يلم بالقراءة والكتابة نسبة 98 في المائة من الذكور و 99 في المائة من الإناث من سن الخامسة عشرة فما فوق.

The literacy rate in the Territory is considered high: 98 per cent of males and 99 per cent of females 15 years of age and over can read and write.
ويعتبر معدل الإلمام بالقراءة والكتابة مرتفعا، حيث أن 98 في المائة من الذكور و 99 في المائة من الإناث من سن الخامسة عشرة فما فوق يجيدون القراءة والكتابة.

The census also shows that 13.6 per cent of females were categorized as hardcore poor compared to only 10.9 per cent of males.
ويوضح التعداد كذلك أن نسبة 13.6 في المائة من الإناث مصنفات في عداد الفقيرات المدقعات بالمقارنة مع 10.9 في المائة فقط من الذكور.

Ninetytwo per cent of rurally-employed males were engaged in these activities while 83.6 per cent of females of rurally employed were hired in this sector.
وكان اثنان وتسعون في المائة من الذكور العاملين في المناطق الريفية يشتغلون بهذه الأنشطة، بينما كانت نسبة 83.6 في المائة من الإناث العاملات في المناطق الريفية مستخدمة في هذا القطاع.

Oman's second regular report to the Committee on the Rights of the Child stated that 85 per cent of females of all ages accept the practice of female circumcision, with those having been circumcised reaching 53 per cent, 46 per cent having had partial cutting and 8 per cent the more severe form.
وقد بين التقرير العادي الثاني لعمان المقدم إلى لجنة حقوق الطفل أن 85 في المائة من الإناث من جميع الفئات العمرية يقبلون عادة ختان الإناث، مع بلوغ اللاتي تم ختانهن نسبة 53 في المائة وتم بتر جزئي لنسبة 46 في المائة وأجري أسوأ أشكال الختان لنسبة 8 في المائة.

The literacy rate is high: 98 per cent of all males and 99 per cent of females 15 years of age and over can read and write.
ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة مرتفع، حيث إن 98 في المائة من جميع الذكور ، و 99 في المائة من الإناث ممن بلغوا سن الخامسة عشرة وما فوق يستطيعون القراءة والكتابة.

In addition, 75 per cent of females who were 18 years of age were enrolled in school full-time, compared to 60 per cent of boys.
هذا إلى أن 75 في المائة من الإناث اللواتي تزيد أعمارهن عن 18 سنة ملتحقات بالمدارس على سبيل التفرغ بالمقارنة مع 60 في المائة من البنين.

(f) 5.1 per cent of the population have had a short-term tertiary education (4.5 per cent of males and 5.6 per cent of females);
(و) حصل 5.1 في المائة من السكان على تعليم عالٍ قصير المدة (4.5 في المائة من الذكور و5.6 في المائة من الإناث)؛

The literacy rate is high: 98 per cent of all males and 99 per cent of females 15 years of age and over can read and write.
ومعدل معرفة القراءة والكتابة مرتفع، حيث أن 98 في المائة من جميع الذكور و 99 في المائة من الإناث في سن الخامسة عشرة فما فوق يعرفون القراءة والكتابة.

More recent statistics for the year 1996 paint a different picture by indicating that 1 per cent of females and 13 per cent of males in the 15—16 age group were working.
وتختلف الصورة حسب الإحصاءات الحديثة لعام 1996 حيث تبين أن 1 في المائة من الإناث و13 في المائة من الذكور ما بين الأعمار 15-16 يعملون.

(e) 54.1 per cent of the population have had a secondary school education (60.6 per cent of males and 47.9 per cent of females);
(ه) تلقى 54.1 في المائة من السكان تعليماً بالمدارس الثانوية (60.6 في المائة من الذكور و47.9 في المائة من الإناث)؛

(g) 7.9 per cent of the population have had a university education (8.1 per cent of males and 7.7 per cent of females).
(ز) حصل 7.9 في المائة من السكان على تعليم جامعي (8.1 في المائة من الذكور و7.7 في المائة من الإناث).

The literacy rate in the Territory is considered high: 98 per cent of males and 99 per cent of females 15 years of age and over can read and write.
ويعتبر معدل الإلمام بالقراءة والكتابة مرتفعا في الإقليم لأن نسبة القادرين على القراءة والكتابة من بين الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 عاما فما فوق هي 98 في المائة للذكور و 99 في المائة للإناث.

However, it is still of concern that more than one in ten (11.8 per cent) of students only achieved at Level 1 or below (16.5 per cent of males, 7.1 per cent of females and 38 per cent of Indigenous students).
ومع ذلك فمما لا يزال يدعو إلى القلق أن أكثر من 1 من كل 10 (11.8 في المائة) من الطلبة لم يحققوا إلا المستوى 1 أو أدنى (16.5 في المائة للذكور و7.1 في المائة للإناث و38 في المائة لطلبة السكان الأصليين)().

The literacy rate is high; 98 per cent of all males and 99 per cent of females 15 years of age and over can read and write.
ومعدل معرفة القراءة والكتابة مرتفع، حيث يبلغ 98 في المائة بالنسبة للرجال، كما أن 99 في المائة من النساء ممن بلغن الخامسة عشرة فأكثر يستطعن القراءة والكتابة.

Afghanistan has the lowest female literacy rate in the world (estimated to be 10-18 per cent) and an estimated 57 per cent of females are married before their sixteenth birthday.
ولأفغانستان أدنى نسبة في العالم من الإناث اللائي يلممن بالقراءة والكتابة (تُقدر هذه النسبة بما بين 10 إلى 18 في المائة) وهناك نسبة تُقدر ب57 في المائة من الإناث اللائي يتزوجن قبل بلوغ السادسة عشرة.