"cent of global production" - Traduction Anglais en Arabe

• المائة من الإنتاج العالمي
• المائة من الانتاج في العالم

Afghanistan remains the world's largest opium producer, accounting for 75 per cent of global production.
وتظل أفغانستان أكبر المنتجين للأفيون في العالم، إذ يمثل إنتاجها 75 في المائة من الإنتاج العالمي.

China contributes 62.3 per cent of global production.
وتسهم الصين بنسبة 62.3 في المائة من الإنتاج العالمي.

Over the long term, increasing Chinese demand for vegetable oils, particularly palm oil, will benefit Malaysia, which accounts for 50 per cent of global production and 65 per cent of exports, and Indonesia.
وعلى المدى البعيد، فإن ازدياد الطلب الصيني على الزيوت النباتية، ولا سيما زيت النخيل، سيفيد ماليزيا، التي يشكل إنتاجها 50 في المائة من الإنتاج العالمي و 65 في المائة من الصادرات، وإندونيسيا.

South America accounted for 24 per cent of global production of cannabis herb (10,000 tons, of which 5,900 tons were produced in Paraguay).
وتستأثر أمريكا الجنوبية بـ 24 في المائة من الإنتاج العالمي من عشبة القنّب (000 10 طن، منه 900 5 طن أنتجتها أوروغواي).

Opium produced in Myanmar accounted for 23 per cent of global production in 2000.
وشكل الأفيون المنتج في ميانمار 23 في المائة من الانتاج في العالم في عام 2000.

As estimates of the total production capacity for non-Kimberley Process producers are no more than 250,000 carats, Kimberley Process producers account for more than 99.8 per cent of global production.
ولما كانت التقديرات تشير إلى أن إجمالي القدرة الإنتاجية للمنتجين خارج دائرة أعضاء عملية كيمبرلي لا تزيد على 000 250 قيراط، فهذا يعني أن منتجي عملية كيمبرلي يساهمون بأكثر من 99.8 في المائة من الإنتاج العالمي.

14. In the cocoa market, production remained strong in the 2013/2014 crop season, with Africa representing 72 per cent of global production.
14- وفي سوق الكاكاو، حافظ الإنتاج على قوته في الموسم الزراعي 2013/2014، وساهمت أفريقيا بنسبة 72 في المائة من الإنتاج العالمي.

The Certification Scheme now encompasses all significant diamond-producing countries, accounting for more than 99.8 per cent of global production (valued at 8.5 billion United States dollars ($)).
وبات النظام يشمل الآن جميع البلدان الرئيسية المنتجة للماس التي تساهم بأكثر من 99.8 في المائة من الإنتاج العالمي (بقيمة تبلغ 8.5 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة).

At the current rate, it is estimated that fish farming will overtake fish capture by the year 2020.38 Most fish farming is located in developing countries (with 84 per cent of global production in low-income food deficit countries), particularly in China, India, the Philippines and Indonesia.
وبهذا المعدل، تشير التقديرات إلى أن استزراع الأسماك سيتفوق على الصيد من المصايد الطبيعية في عام 2020(40). وتوجد أغلب مزارع الأسماك في البلدان النامية (مع وجود 84 في المائة من الإنتاج العالمي في البلدان ذات الدخل المنخفض التي تعاني من عجز في الأغذية)، وعلى الأخص في الصين والهند والفلبين وإندونيسيا.

Afghanistan produced an extraordinary 7,700 tons of opium in 2008 (6 per cent less than in 2007), thereby remaining the largest supplier of opiates in the world (accounting for over 90 per cent of global production).
وفي عام 2008، أنتجت أفغانستان كمية غير عادية من الأفيون قدرها 700 7 طن (أقل بنسبة 6 في المائة مما أنتجته في عام 2007)، وبذلك ظلّت أكبر مورّد للمواد الأفيونية في العالم (حيث استأثرت بما يزيد على 90 في المائة من الإنتاج العالمي).

Consequently, Afghanistan produced an extraordinary 7,700 tons of opium in 2008 (6 per cent less than in 2007), thus remaining the largest supplier of opiates in the world (accounting for over 90 per cent of global production).
وعليه، فقد أنتجت أفغانستان في عام 2008 كمية غير عادية من الأفيون قدرها 700 7 طن (أقل بنسبة 6 في المائة مما أنتجته في عام 2007)، وبذلك ظلّت أكبر مورّد للمواد الأفيونية في العالم (حيث استأثرت بما يزيد على 90 في المائة من الإنتاج العالمي).

When demand increased, production levels and investment remained flat - non-OPEC producers operate at close to full capacity, while OPEC spare production capacity had fallen from 5.61 mbpd in 2001 (about 7 per cent of global production) to 2.05 mbpd in 2003, and has not increased since.
وعندما ازداد الطلب على النفط، بقيت مستويات الإنتاج والاستثمار ثابتة، حيث عملت البلدان المنتجة غير الأعضاء بكامل قدرتها تقريباً في حين انخفضت الطاقة الإنتاجية الفائضة للمنظمة من 5.61 مليون برميل يومياً في عام 2001 (نحو 7 في المائة من الإنتاج العالمي) إلى 2.05 مليون برميل يومياً في عام 2003، ولم ترتفع منذ ذلك الحين.

Fish farming is mostly located in developing countries (84 per cent of global production is in low-income food deficit countries), particularly in China, India, Indonesia and the Philippines, and it is frequently promoted on the promise that it will relieve pressure on wild fish stocks, improve food security and provide livelihoods for the poor.
ويقع استزراع الأسماك في معظمه في البلدان النامية (84 في المائة من الإنتاج العالمي في البلدان المتدنية الدخل التي تعاني من العجز الغذائي)، خاصة في إندونيسيا والصين والفلبين والهند، ويلقى تشجيعاً في كثير من الأحيان على أمل أنه سيخفف الضغط عن الثروة السمكية الطليقة، ويحسّن من الأمن الغذائي، ويوفر سبيل رزق للفقراء.