"cent of the area allocated" - Traduction Anglais en Arabe

• المائة من القطاع المخصص

India is yet to relinquish the final 20 per cent of the area allocated to it.
وما زال يتعين على الهند إعادة آخر 20 في المائة من القطاع المخصص لها.

India is yet to relinquish the final 20 per cent of the area allocated to it.
وما زال يتعين على الهند إعادة آخر ٢٠ في المائة من القطاع المخصص لها.

(i) 20 per cent of the area allocated by the end of the third year from the date of the allocation;
' ١ ' ٢٠ في المائة من القطاع المخصص في نهاية السنة الثالثة من تاريخ التخصيص؛

(a) 20 per cent of the area allocated by the end of the third year from the date of the contract;
(أ) 20 في المائة من القطاع المخصص في نهاية السنة الثالثة من تاريخ العقد؛

(a) 20 per cent of the area allocated by the end of the third year from the date of the allocation;
)أ( ٠٢ في المائة من القطاع المخصص في نهاية السنة الثالثة من تاريخ التخصيص؛

(a) 20 per cent of the area allocated by the end of the third year from the date of the contract;
)أ( ٢٠ في المائة من القطاع المخصص في نهاية السنة الثالثة من تاريخ العقد؛

28. All registered pioneer investors have completed the schedule of relinquishments specified in their certificates of registration, with the exception of India, which is yet to relinquish the final 20 per cent of the area allocated to it.
28 - وأكمل جميع المستثمرين الرواد المسجلين جدول إعادة القطاعات المحددة في شهادات تسجيلهم، باستثناء الهند التي لا يزال يتعين عليها إعادة آخر نسبة 20 في المائة من القطاع المخصص لها.

(a) 20 per cent of the area allocated by the end of the third-year from the date of the allocation;
)أ( ٢٠ في المائة من القطاع المخصص في نهاية السنة الثالثة من تاريخ التخصيص؛

15. IOM relinquished 20.45 per cent of the area allocated to it on 4 August 1994 (LOS/PCN/BUR/R.45) and a further 10.6 per cent of the area on 14 August 1997 (ISBA/3/LTC/R.3).
٥١ - تخلت المنظمة عن ٢٠,٤٥ في المائة من القطاع المخصص لها بتاريخ ٤ آب/اغسطس ١٩٩٤ )LOS/PCN/BUR/R.45(؛ ثم عن نسبة إضافية قدرها ١٠,٦ في المائة من القطاع بتاريخ ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٧ )ISBA/3/LTC/R.3(.

22. The Interoceanmetal Joint Organization, registered on 21 August 1991, was due to relinquish 20 per cent of its allocated area by 21 August 1994 and a further 10 per cent of the area allocated by 21 August 1996.
٢٢ - وكان من المقرر أن تتخلى منظمة إنترأوشيانمتال المشتركة، التي سجلت في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩١، عن ٢٠ في المائة من القطاع المخصص لها بحلول ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٤ وعن نسبة إضافية قدرها ١٠ في المائة من القطاع المخصص بحلول ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٦.

74. The Interoceanmetal Joint Organization, registered on 21 August 1991, was due to relinquish 20 per cent of its allocated area by 21 August 1994 and a further 10 per cent of the area allocated by 21 August 1996.
٧٤ - وكان من المتعين أن تتخلى منظمة " إنتر أوشنميتال " المشتركة (IOM)، المسجلة في ٢١ آب/أغسطس ١٩٩١، عن ٢٠ في المائة من القطاع المخصص لها، بحلول ٢١ آب/أغسطس عام ١٩٩٤؛ وتتخلى عن ١٠ في المائة إضافية من القطاع المخصص لها بحلول ٢١ آب/أغسطس عام ١٩٩٦.

20. LOS/PCN/L.41/Rev.1, annex, paragraph 13 (3), requires India to conform to the provisions on relinquishment of resolution II. Under those provisions, India, which became a registered pioneer investor on 17 August 1987, was due to relinquish 20 per cent of its allocated area by 17 August 1990 and a further 10 per cent of the area allocated by 17 August 1992.
٢٠ - والفقرة الفرعية ' ٣ ' من الفقرة ١٣ من مرفق الوثيقة LOS/PCN/L.41/Rev.1 تطلب أن تلتزم الهند بأحكام التخلي الواردة في القرار الثاني. وبمقتضى هذه اﻷحكام، كان على الهند، التي أصبحت مستثمرا رائدا مسجلا في ١٧ آب/أغسطس ١٩٨٧، أن تتخلى عن ٢٠ في المائة مــن القطاع المخصص لها بحلول ١٧ آب/ أغسطس ١٩٩٠ وعــن نسبــة إضافيـة قدرها ١٠ في المائة من القطاع المخصص بحلول ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٢.

72. LOS/PCN/L.41/Rev.1, annex, paragraph 13 (3), requires India to conform to the provisions on relinquishment of resolution II. Under those provisions, India, which became a registered pioneer investor on 17 August 1987, was due to relinquish 20 per cent of its allocated area by 17 August 1990, a further 10 per cent of the area allocated by 17 August 1992 and an additional 20 per cent by 17 August 1995.
٧٢ - والفقرة ١٣ )٣( من مرفق الوثيقة LOS/PCN/L.41/Rev.1 تقتضي من الهند أن تتقيد بأحكام التخلي الواردة في القرار الثاني. وبموجب هذه اﻷحكام، تعين أن تتخلى الهند، التي أصبحت مستثمرا رائدا مسجلا في ١٧ آب/أغسطس ١٩٨٧، عن ٢٠ في المائة من القطاع المخصص لها بحلول ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٠، وعن ١٠ في المائة أخرى من القطاع المخصص لها بحلول ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٢، وعن ٢٠ في المائة إضافية بحلول ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥.