"cent of the area of" - Traduction Anglais en Arabe

• المائة من مساحة
• المائة من منطقة

The West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip constitute only about 22 per cent of the area of mandated Palestine.
إن مساحة الضفة الغربية، بما فيهـا القدس الشرقية وقطاع غزة، تبلغ فقط حوالي ٢٢ في المائة من مساحة فلسطين الانتدابية.

It covers almost 733 km2, which represents about 13 per cent of the area of the West Bank.
وتغطي تقريبا مساحة 733 كم2، وتمثل نحو 13 في المائة من مساحة الضفة الغربية.

In addition, 30 per cent of the area of East Jerusalem is under effective Israeli ownership.
وبالإضافة إلى ذلك، تخضع 30 في المائة من مساحة القدس الشرقية للملكية الإسرائيلية الفعلية.

Overall, 79 per cent of the area of the western polygon was prosperous zone and 21 per cent unpropitious zones.
وبشكل إجمالي، فإن 79 في المائة من منطقة المضلع الغربي يعد منطقة مزدهرة بينما يعتبر 21 في المائة منها مناطق غير مواتية.

Provided web mapping services using ArcGIS Server covering 100 per cent of the area of operations
تم تقديم خدمات رسم الخرائط على شبكة الإنترنت باستخدام خادوم ArcGIS بحيث تمت تغطية 100 في المائة من منطقة العمليات

In addition, 30 per cent of the area of East Jerusalem is under effective Israeli ownership.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن 30 في المائة من مساحة القدس الشرقية خاضعة للملكية الإسرائيلية الفعلية.

Less than 1 per cent of the area of Jordan is forested and only 3 per cent of its territory is fertile arable land.
كما أن أقل من 1 في المائة من مساحة الأردن مغطاة بالغابات و3 في المائة من أراضيه زراعية خصبة.

Palestinian farmers were denied access to more than 35 per cent of the area of the Gaza Strip, and Palestinian fishermen were denied access to more than 85 per cent of Palestinian fishing waters.
ويُحرم المزارعون الفلسطينيون من الوصول إلى أكثر من 35 في المائة من مساحة قطاع غزة، ويُحرم الصيادون الفلسطينيون من الوصول إلى أكثر من 85 في المائة من مياه الصيد الفلسطينية.

The settlers occupy about 30 per cent of the area of the Gaza Strip and 1.2 million Palestinian citizens live on the remaining area.
ويحتل المستوطنون نحو ٣٠ في المائة من مساحة قطاع غزة ويعيش ١,٢ مليون مواطن فلسطيني في المنطقة المتبقية.

Owing to all these factors, around 70 per cent of the area of the Murcia Autonomous Community is currently affected by erosion.
وبالنظر إلى جميع هذه العوامل، فإن تحات التربة يؤثر حالياً على نحو ٠٧ في المائة من مساحة منطقة مورثيا المستقلة ذاتياً.

To date, Israel had appropriated 33 per cent of the area of East Jerusalem, upon which 35,000 housing units had been built.
وقد استولت اسرائيل، حتى اﻵن، على ٣٣ في المائة من مساحة القدس الشرقية وبنت عليها ٠٠٠ ٣٥ وحدة سكنية.

Area C, approximately 61 per cent of the area of the West Bank, is under almost full Israeli military and civilian authority, including with respect to law enforcement and the building and planning regimes.
وتخضع المنطقة جيم، التي تضم نحو 61 في المائة من مساحة الضفة الغربية، للسلطة المدنية والعسكرية الإسرائيلية بالكامل تقريبا، بما في ذلك ما يتعلق بإنفاذ القانون ونظم التخطيط والإنشاء.

Palestinians were permitted to build on only 17 per cent of the area of East Jerusalem, most of which had already been totally exhausted by previous construction.
ولا يرخص للفلسطينيين بالبناء إلا على 17 في المائة من مساحة القدس الشرقية، وقد استهلك معظمها من قبل تماما بأشغال بناء سابقة.

According to the propaganda of Azeri authorities and their official representatives, allegedly 20 per cent of the area of Azerbaijan is occupied at present and there exist more than 1 million refugees and displaced persons.
وفقا للدعاية التي تبثها سلطات أذربيجان وممثلوها الرسميون، يُزعم أن ٢٠ في المائة من مساحة أذربيجان محتلة اﻵن وأن هناك ما يزيد على مليون لاجئ ومشرد.

At the same time, Israel continued its efforts to put the Israeli concept of ‘Greater Jerusalem’ into practical effect by swallowing up about 15 per cent of the area of the Palestinian governorates in the West Bank.
وفي الوقت ذاته، تواصل إسرائيل جهودها لتطبيق مفهوم ' القدس الكبرى ' من الناحية العملية بابتلاع ما يصل إلى ١٥ في المائة من مساحة المحافظات الفلسطينية في الضفة الغربية.

∙ 10,000 square kilometres of mined areas, representing 27 per cent of the area of agricultural land in the Libyan Arab Jamahiriya;
* مناطق ملغومة ٠٠٠ ١٠ كيلومتر مربع، وتمثل ٢٧ في المائة من مساحة اﻷراضي الزراعية في ليبيا.

We have also maintained over 72 per cent of the area of the country under forest cover, which serves as a very large carbon sink for the global community.
وقد أبقينا أيضا على مساحة تزيد على ٧٢ في المائة من مساحة بلدنا في شكل غابات وهذه تشكل بالوعة كربون كبيرة جدا لخدمة المجتمع العالمي.

Seventy-five per cent of the area in and around East Jerusalem and eighty-five per cent of the area of the occupied West Bank is affected.
لأن الجدار يؤثر على 75 في المائة من منطقة القدس الشريف وضواحيها وعلى نحو 85 في المائة من مجمل مساحة الضفة الغربية المحتلة.

According to the United Nations Office on Drugs and Crime, drugs have been eliminated in 80 per cent of the area of the forest keeper families, covering 2 million hectares.
ووفقا لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، تم القضاء على المخدرات في مساحة تبلغ 80 في المائة من منطقة برنامج الأسر لرعاية الغابات، تغطي مليوني هكتار.

It also pointed out that 6 per cent of the area of East Jerusalem had recently been confiscated for the construction of new roads, while 40 per cent was classified as " green areas " where building was not allowed. (The Jerusalem Times, 20 January 1995)
وأشار التقرير أيضا الى أن ٦ في المائة من منطقة القدس الشرقية صودرت مؤخرا ﻹنشاء طرق جديدة، في حين أنه تم تصنيف ٤٠ في المائة منها " كمناطق خضراء " لا يسمح بالبناء فيها. )جيروسالم تايمز، ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥(