"cent of total oda in" - Traduction Anglais en Arabe

• المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في

At the other end of the spectrum, United Nations operational activities for development accounted for less than 10 per cent of total ODA in 51 programme countries.
وعلى النقيض من ذلك، شكلت الأنشطة التنفيذية أقل من 10 المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في 51 بلدا من البلدان المستفيدة من البرامج.

At the other end of the spectrum, operational activities for development accounted for less than 10 per cent of total ODA in 61, or 41 per cent, of programme countries.
وفي الطرف المقابل، نالت الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية أقل من 10 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في 61 بلدا، أي 41 في المائة، من البلدان المستفيدة من البرامج.

At the other end of the spectrum they accounted for less than 10 per cent of total ODA in 61, or 41 per cent of, programme countries.
وعلى الطرف النقيض، كانت الأنشطة التنفيذية تمثل أقل من 10 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في 61 بلدا، أو 41 في المائة من البلدان المستفيدة من البرامج.

Furthermore, ODA to Africa was directed mostly to social sectors, which accounted for 45 per cent of total ODA in 2008.
وفضلاً عن ذلك، كانت المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا موجهة في الأغلب للقطاعات الاجتماعية، التي شكلت نسبة 45 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 2008.

In 64 programme countries, or some 44 per cent of the total, operational activities for development accounted for less than 10 per cent of total ODA in 2009.
وفي 64 من البلدان المستفيدة بالبرنامج، أو ما يمثل 44 في المائة من المجموع، بلغت نسبة الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية ما يقل عن 10 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 2009.

47. Contributions to global programmes accounted for 3 per cent of total ODA in 2005.
47 - وشكلت المساهمات المقدمة إلى البرامج العالمية 3 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 2005.

119. At the other end of the spectrum, United Nations operational activities for development accounted for less than 10 per cent of total ODA in 59, or 40 per cent, of programme countries.
وعلى الطرف النقيض، كانت الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية تمثل أقل من 10 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في 59 بلدا، أو 40 في المائة من البلدان المستفيدة من البرامج.

After rising sharply to 55 per cent of total ODA in 2010, core ODA is also estimated to have fallen in 2011, by 2.4 per cent, and is expected to stagnate over the next few years.
وبعد ارتفاعها ارتفاعا حادا لتصل إلى 55 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 2010، تشير التقديرات إلى انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية الأساسية خلال عام 2011 بنسبة 2.4 في المائة، ومن المتوقع أن تتعرض للركود خلال الأعوام القليلة المقبلة.

Unfortunately, ODA for agriculture from OECD/Development Assistance Committee (DAC) countries declined from 16 per cent of total ODA in 1980 to 3 per cent in 2006.
ومن المؤسف أن المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة للزراعة من جانب بلدان لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قد انخفضت من 16 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 1980 إلى 3 في المائة في عام 2006.

A. Overall trends in funding 17. Overall contributions to the organizations and bodies of the United Nations system for development assistance have grown slightly over the period from 1992 to 2003, amounting to an average of 11 per cent of total ODA over the whole period and to 13.4 per cent of total ODA in 2003.
17 - ارتفعت المساهمات المقدمة لمؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة من أجل المساعدة الإنمائية عموما ارتفاعا طفيفا خلال الفترة من 1992 إلى 2003، لتبلغ 11 في المائة في المتوسط من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية لهذه المدة بأكملها، و 13.4 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 2003.

134. At a more disaggregated level and as shown in figure XXXII, operational activities for development accounted for more than 40 per cent of total ODA in only 12, or 8 per cent, of programme countries in 2009, with many of them in special development situations.
134 - وعلى مستوى أكثر تفصيلا كما يتضح من الشكل الثاني والثلاثين شكلت الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية ما يزيد على 40 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في 12 بلداً فقط أو ما نسبته 8 في المائة من البلدان المستفيدة من البرنامج في عام 2009، ويمر كثير من تلك البلدان بحالات إنمائية خاصة.

27. Disaggregated data on the allocation of ODA is not yet available for 2011, however a comparative analysis of total operational activities for development and total ODA at the country level in 2010 (see figure X below) shows that those activities accounted for more than 40 per cent of total ODA in 13, or 9 per cent, of programme countries.
27 - ولا تتوافر بعد بيانات مصنفة بشأن تخصيص المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 2011، غير أن تحليلا مقارنا لمجموع الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية على المستوى القطري في عام 2010 (انظر الشكل العاشر الوارد أدناه) يبين أن تلك الأنشطة قد استأثرت بأكثر من 40 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في 13 بلدا، أي 9 في المائة، من البلدان المستفيدة من البرامج().

27. A comparative analysis of total operational activities for development and total ODA at the country level (see figure X below) shows that those activities accounted for more than 40 per cent of total ODA in 13, or 9 per cent, of programme countries in 2010.
27 - ويبين تحليل مقارن لمجموع الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية على المستوى القطري (انظر الشكل العاشر الوارد أدناه) أن تلك الأنشطة حصلت على أكثر من 40 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في 13 بلدا، أو 9 في المائة، من البلدان المستفيدة من البرامج في عام 2010().

A comparative analysis of total operational activities for development and total ODA at the country level (see figure X above) shows that operational activities for development accounted for more than 40 per cent of total ODA in 13, or 9 per cent of, programme countries in 2010.
ويتجلى من تحليل مقارن لمجموع الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية على المستوى القطري (انظر الشكل العاشر الوارد أعلاه) أن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية كانت تمثل أكثر من 40 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في 13 بلدا، أو 9 في المائة من البلدان المستفيدة من البرامج في عام 2010().

29. A comparative analysis of total United Nations operational activities for development and total ODA at the country level (see figure X) shows that operational activities for development (excluding local resources) accounted for more than 40 per cent of total ODA in 18, or 12 per cent, of programme countries in 2011.
29 - ويبين تحليل مقارن لمجموع الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية على المستوى القطري (انظر الشكل العاشر) أن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (باستثناء الموارد المحلية) استأثرت بأكثر من 40 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في 18 بلدا، أو 12 في المائة من البلدان المستفيدة من البرامج، في عام 2011().

A comparative analysis of total United Nations operational activities for development and total ODA at the country level (see figure X) shows that United Nations operational activities for development accounted for more than 40 per cent of total ODA in 18, or 12 per cent, of programme countries in 2011.
وتبيّن من تحليل مقارن لمجموع الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية على المستوى القطري (انظر الشكل العاشر) أن تلك الأنشطة كانت تمثل أكثر من 40 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في 18 بلدا، أو 12 في المائة من البلدان المستفيدة من البرامج في عام 2011().

27. A comparative analysis of total United Nations operational activities for development and total ODA at the country level (see figure X below) shows that United Nations operational activities for development (excluding local resources) accounted for more than 40 per cent of total ODA in 19, or 13 per cent of, programme countries in 2012.
27 - ويتجلى من تحليل مقارن لمجموع الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها الأمم المتحدة من أجل التنمية ومجموع المساعدة الإنمائية الرسمية على الصعيد القطري (انظر الشكل العاشر أدناه) أن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (باستثناء الموارد المحلية) شكلت في عام 2012 أكثر من 40 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في 19 بلدا، أي نسبة 13 في المائة، من البلدان المستفيدة من البرامج.