"centerpieces" - Traduction Anglais en Arabe

• المركزية
• المركزيةِ
• قطعٍ

Okay, I want white roses at the alter, red roses along the aisle, and blue roses in the centerpieces.
حسنا ، أريد الورود البيضاء من هناك الورود الأحمر على طول الممر والورود الزرقاء في القطع المركزية

But while I have you, I'd like for you to sign off on the centerpieces.
ولكن حين، أود لك أن يوقع على القطع المركزية.

No, the wedding is picking fucking centerpieces.
لا, الزواج هو اختيار القطع المركزية اللعينة

'Cause I'm pretty sure he's not taking time out of his busy morning to talk about centerpieces.
لأني متأكدة انه لم يضيع وقته من صباحه المشغول جدا ليتحدث عن المركزية

God, I hope you don't have any allergies, though,'cause these centerpieces are kind of imposing, aren't they?
يا الله، واتمنى ان لا يكون هناك حساسيات مع ذلك، بسبب هذه القطع المركزيةِ كنوع من الفَرْض، أليس كذلك؟

And Alex thinks thinks Jane's centerpieces are, quote, "pieces from the center of a person's butt..."
مجرد قطعٍ مستخرجة من وسطِ مؤخرة شخصٍ ما

Oh, and we have to have amazing centerpieces like they have here.
و يجب ان نحصل على تلك القطع المركزية المذهلة مثل التى هنا

- Okay. Hey, honey, um, they ran out of lights for the centerpieces.
عزيزتي, لقد انتهت الأنوار من أجل المقاعد المركزية

Yeah, yeah, that definitely beats... picking up centerpieces for sure.
نعم، نعم، أن يدق بالتأكيد ... التقاط القطع المركزية على وجه اليقين.

Well, I think the centerpieces are too big.
حسنا، أعتقد أن المركزية هي كبيرة جدا.

Uh, These Were The centerpieces From The Vanover Medical Center Benefit.
هذه كانت القطع المركزية من مركز "فانوفر" الطبّي

So, the centerpieces were my most controversial decision.
أذاً، القطع المركزية كَانت أكثر قرارِ مُثير للجدل .

Okay, AnnaBeth, I need to go talk to my Daddy about the scotch, and you keep working on the centerpieces,'cause honestly, it looks like a second grader did them.
حسناً، آنابيث، أَحتاجك للذِهاب للتحدث مع أبي حول الويسكي، وواصلي العَمل على القطع المركزية لأنها بصراحة، تبدو من صنع طلبة الصف الثاني

I'm talking about centerpieces.
أنا أتحدث عن المركزية.

And when you say that the centerpieces are not right, can you just give me a little indication of what you mean when you say "not right"?
وعندما تَقُولُ أن القطع المركزية لَيستْ صحيحةَ، يُمْكِنُ أَنْك فقط تَعطيني قليلاً من التلميح ماذا تعني بقولك "لَيسْتَ صحيحَة"؟

The centerpieces are fine.
القطع المركزية على ما يرام.

Amazing centerpieces?
القطع المركزية المذهلة ؟

The centerpieces are amazing. You should take a look.
القطع المركزية مدهشة

"Add hydrangeas to centerpieces"?
"أضفْ hydrangeas إلى القطع المركزيةِ "؟