"central and local levels" - Traduction Anglais en Arabe

• المستويين المركزي والمحلي
• الصعيدين المركزي والمحلي
• المستوى المركزي والمحلي
• المستويات المركزية والمحلية

These organizations operate at the central and local levels in the country.
وتعمل هذه المنظمات على المستويين المركزي والمحلي في البلد.

The active and constructive participation of Kosovo Serb leaders at the central and local levels is of essential importance.
كما تكتسي المشاركة النشطة والبناءة النشطة لزعماء صرب كوسوفو على المستويين المركزي والمحلي أهمية أساسية.

The Commission is the political body for coordination and overall guidance, working between the central and local levels.
وتعد هذه اللجنة الهيئة السياسية المسؤولة عن التنسيق والتوجيه العام والعمل بين المستويين المركزي والمحلي.

Firstly, governments at both the central and local levels should increasingly take on a more central role in cities and towns.
فأولاً، ينبغي أن تقوم الحكومات على الصعيدين المركزي والمحلي على السواء بأداء دور متنام أكثر مركزية في المدن والبلدات.

In the country, there are 37 radio stations and 29 TV stations at the central and local levels.
ويوجد في البلد حالياً 37 محطة إذاعية و29 محطة تلفزيونية تشتغل على الصعيدين المركزي والمحلي.

It reiterates its concern that deficiencies in intersectoral coordination at the central and local levels of government make it difficult to achieve a comprehensive and coherent child rights policy.
وتكرر قلقها من أن أوجه القصور في التنسيق ما بين القطاعات على المستويين المركزي والمحلي للحكومة تجعل من الصعب تطبيق سياسة شاملة ومتسقة بشأن حقوق الطفل.

The above figures show a decreasing trend in budgetary allocations at both the central and local levels.
602- وتبين الأرقام الواردة أعلاه وجود اتجاه تنازلي في اعتمادات الميزانية على المستويين المركزي والمحلي.

Establishment and improvement of child welfare mechanisms at the central and local levels and development of an institution responsible for the rights of the child.
وإنشاء وتحسين آليات حماية الطفل على المستويين المركزي والمحلي وإنشاء مؤسسة مسؤولة عن حقوق الطفل.

It also welcomes the establishment of gender focal points in all ministries and departments at central and local levels.
وترحب أيضا بإنشاء جهات تنسيق جنسانية في جميع الوزارات والإدارات على المستويين المركزي والمحلي.

:: In the recent years, gender equality has attracted the participation of men and the leaders at central and local levels.
:: وفي السنوات الأخيرة، حظى موضوع المساواة بين الجنسين بمشاركة الرجال والقادة على المستويين المركزي والمحلي.

State social procurement currently takes place at the central and local levels.
ويُعمل بطلبات الدولة الاجتماعية حالياً على المستويين المركزي والمحلي.

Trends in State social procurement at the central and local levels
تطور حركة طلبات الدولة الاجتماعية على المستويين المركزي والمحلي

Periodic meetings with political parties were held at the central and local levels in order to discuss ongoing problems and viable solutions.
وعقدت اجتماعات دورية مع اﻷحزاب السياسية على المستويين المركزي والمحلي بغية بحث المشاكل الجارية والحلول الناجعة لها.

The people can also express their opinions through the members of the National Assembly or propose their views directly to the authorities at central and local levels.
وبإمكان السكان أيضاً التعبير عن آرائهم عن طريق أعضاء الجمعية الوطنية أو عرض مقترحاتهم مباشرة على السلطات على المستويين المركزي والمحلي.

Nonetheless, the Committee is concerned that the coordination and coherence of efforts on behalf of children at both central and local levels are inadequate.
ومع ذلك، يساور اللجنة القلق لأن جهود التنسيق والمواءمة المبذولة باسم الطفل على الصعيدين المركزي والمحلي غير كافية.

The nation's security agencies have appealed for political commitment and action by the political parties at the central and local levels.
وقد دعت الوكالات الأمنية في البلد الأحزاب السياسية إلى الالتزام والعمل السياسيين على الصعيدين المركزي والمحلي.

Its Government counterpart is the Ministry of Coordination for Cultural and Natural Heritage, which links several Government ministries and institutions at the central and local levels.
وتمثل الحكومةَ وزارةُ تنسيق التراث التي تربط بين مختلف الوزارات والمؤسسات الحكومية على الصعيدين المركزي والمحلي.

Governments at both the central and local levels have adopted policies and measures designed to promote the education of girls.
وقد اعتمدت حكومات الصعيدين المركزي والمحلي سياسات وتدابير تهدف إلى تعزيز تعليم الفتيات.

It also regrets the lack of information about the budget allocated to social expenditures for children, including for health, welfare and education, at the central and local levels.
وتأسف اللجنة كذلك لعدم وجود معلومات بشأن الميزانية المخصصة للنفقات الاجتماعية على الأطفال، بما في ذلك نفقات على الصحة والرعاية والتعليم، على الصعيدين المركزي والمحلي.

The committee's structure entails a network across the country that comprises both the central and local levels.
ويشمل هيكل هذه اللجنة شبكة في جميع أنحاء البلاد تنتشر على الصعيدين المركزي والمحلي.

· Determine the tasks and functions of all ministries, refine their organizational structures and establish a clear picture of the number of employees required at the central and local levels;
:: تحديد مهام ووظائف جميع الوزارات وتوضيح هياكلها التنظيمية وعدد الموظفين المطلوبين وذلك على المستوى المركزي والمحلي.

Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels.
فالابتكارات قد تحدث على جميع مستويات الحكومة، أي المستويات المركزية والمحلية.