"central booking" - Traduction Anglais en Arabe

• الحجز المركزي
• للحجز المركزي

I should've let you spend the night in central booking.
كان ينبغي أن أتركك تقضّي الليلة في الحجز المركزي

Hey, come on, kitten. We got a date at central booking.
هيا ، أيّتها الهرّة ، لدينا موعد في الحجز المركزي

Accordingly, the Unit comprises a central booking office (and a cargo office).
وعليه، تتألف الوحدة من مكتب الحجز المركزي ومكتب للشحن.

When the D.A. files charges tomorrow, they're gonna send you to central booking...
عندما يُوجّه المُدّعي العام التُهم غداً، فإنّهم سيُرسلونك إلى الحجز المركزي.

Sir, the D.A. has already filed charges. They're gonna send him to central booking today.
سيّدي، المُدّعي العام يتهيّأ لتوجيه إتّهامات، سوف يُرسلونه للحجز المركزي اليوم.

The central booking said it never arrived, they don't know where the hell he is.
يقول الحجز المركزي أنّه لمْ يصل قط. هُم لا يعرفون مكانه.

I can tell you she was transferred to central booking about 2 hours ago.
يمكنني إخبارك بأنها قد نقلت من الحجز المركزي قبل ساعتين

And then I found out that there was a suspect in custody, so I found an excuse to get to central booking.
وبعد ذلك اكتشفت أن هناك مُشتبه به قيد الحجز لذا أوجدت ذريعة ليصل الى الحجز المركزي

Doctor said you're well enough to be transferred to central booking.
الطبيب قال بأنك جيد بما فيه الكفاية لكي يحولك الى الحجز المركزي

So, now, you're gonna come down with me to central booking where you can hang out with the likes of the drug addicts and the prostitutes and the other unsavory types who tend to hang out there.
لذلك, الآن, سوف تأتين معي إلى الحجز المركزي حيث يمكنكِ أن تتسكعي مع من مثل مدمني المخدِّرات و العاهرات

Word is they seen him with the police down at central booking.
يقال أنهم شاهدوه برفقة الشرطة عند الحجز المركزي

He... he hasn't been transferred to central booking...
ولم يتم نقله إلى الحجز المركزي

You're due in central booking.
أنت ستذهبين إلى الحجز المركزي.

Espo, did Gage get transferred to central booking yet?
(أسبو)، هل نُقل (غيج) إلى الحجز المركزي بعد؟

As he was being transferred to central booking,
فيما يجري نقله إلى الحجز المركزي

But when we cuff her and bring her down to central booking...
ولكن عندما كنا صفعة لها وجلب لها وصولا الى الحجز المركزي ...

292. All air operations and MovCon planning and scheduling required by and occurring in the Mission and with other missions will continue to be carried out by a central booking office.
292 - وسيواصل مكتب الحجز المركزي الاضطلاع بالتخطيط لجميع العمليات الجوية ومراقبة التحركات وإعداد الجداول الزمنية التي تطلبها البعثة وتُطبَّق في منطقة البعثة ومع البعثات الأخرى.

It's not jail, it's called central booking.
-إنه ليس السجن، إنه يدعى الحجز المركزي

Look, if Random's not your guy, can I take him over to central booking, collect my bounty?
إسمعي ، إذا كان (راندوم) ليس قاتلكِ هل يمكنني أن آخذه إلى الحجز المركزي وأجمع مكافأتي؟

If I gotta put an arm on you, you're gonna spend Christmas in central booking.
لأنـه يمكنني أن أعتقلك و أجعلك تقضي عيد الميلاد في الحجز المركزي -لا أبالي - من فضلك ...

Bastard comes to central booking to drop off a prisoner.
النذل أتي للحجز المركزي لتوصيل سجين