"centre for international forestry research" - Traduction Anglais en Arabe

• مركز البحوث الحرجية الدولية
• ومركز البحوث الحرجية الدولية
• مركز البحوث الحراجية الدولية
• مركز البحوث الدولية للغابات
• ومركز البحوث الحراجية الدولية
• ومركز البحوث الدولية للغابات

Within this system, the Centre for International Forestry Research focuses on the management of natural ecosystems as well as plantations.
وفي إطار هذا النظام، يركز مركز البحوث الحرجية الدولية على إدارة النظم البيئية الطبيعية، فضلا عن المزارع.

The Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), including the Centre for International Forestry Research (CIFOR) and the World Agroforestry Centre, have an initiative to support technology transfer.
وتوجد لدى الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، بما في ذلك مركز البحوث الحرجية الدولية والمركز العالمي للحراجة الزراعية، مبادرة لدعم نقل التكنولوجيا.

Technical support was provided by the Centre for International Forestry Research and Intercooperation, the Swiss Foundation for Development and International Cooperation.
وقُدم الدعم التقني لها من قِبل مركز البحوث الحرجية الدولية ومؤسسة التعاون المشترك، وهي مؤسسة للتنمية والتعاون الدولي مقرها في سويسرا.

The service is operated by IUFRO, FAO, the Centre for International Forestry Research and other national and international forestry expert institutions.
ويتولى إدارة هذه الدائرة كل من الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية ومنظمة الأغذية والزراعة ومركز البحوث الحرجية الدولية وغيرها من المؤسسات الوطنية والدولية ذات الخبرة في مجال الحراجة.

26. Forestation, reforestation and soil conservation activities are little mentioned in the reports, apart from support for the Centre for International Forestry Research (CIFOR) and the FAO, and integrated agricultural and forestry development projects in East Africa and West Africa.
26- ونادراً ما يرد في التقارير ذكر للتدابير المتعلقة بالتحريج وإعادة التحريج وحفظ التربة: وأوجه الدعم مقدمة إلى مركز البحوث الحراجية الدولية وإلى منظمة الأغذية والزراعة ومشاريع متكاملة للتنمية الزراعية والحراجية في أفريقيا الشرقية وأفريقيا الغربية.

The Centre for International Forestry Research plays a significant role in capacity-building through its work on criteria and indicators for sustainable forest management, including through country-level testing and training.
ويؤدي مركز البحوث الحرجية الدولية دورا كبيرا في بناء القدرات من خلال عمله في مجال المعايير والمؤشرات من أجل الإدارة المستدامة للغابات، بجملة وسائل منها إجراء التجارب والتدريب على المستوى القطري.

The draft of the present report was prepared for the Forum by the Centre for International Forestry Research, in consultation with other member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, to facilitate those discussions.
وقام بإعداد مشروع هذا التقرير لتقديمه إلى المنتدى مركز البحوث الحرجية الدولية بالتشاور مع المنظمات الأخرى الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات من أجل تيسير هذه المناقشات.

Centre for International Forestry Research
مركز البحوث الحرجية الدولية

(e) Invited countries to consider the relevance to certification schemes of the Centre for International Forestry Research project on criteria and indicators for sustainable forest management;
)ﻫ( دعا البلدان إلى النظر في أهمية خطط منح الرخص التي وضعها مشروع مركز البحوث الحرجية الدولية بشأن معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات؛

30. The first and second " Forest Day " events were organized by CPF members, the Centre for International Forestry Research in particular, in parallel with the two sessions of the Conference of the Parties to the Framework Convention.
30 - ونظم أعضاء الشراكة التعاونية، وخاصة مركز البحوث الحرجية الدولية أحداث الاحتفالين الأول والثاني بـ " يوم الغابات " بالتوازي مع دورتي مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية.

To capitalize on this interest, the Centre for International Forestry Research (CIFOR), in collaboration with other CPF members, organized a Forest Day during the thirteenth and fourteenth meetings of the Conference of the Parties.
وللاستفادة من هذه النقطة الهامة، نظم مركز البحوث الحرجية الدولية بالتعاون مع أعضاء الشراكة الآخرين يوم الغابة خلال الاجتماعات التي عقدت في مؤتمر الأطراف الثالث عشر ومؤتمر الأطراف الرابع عشر().

(b) An international consultation on research and information systems in forestry, organized by Austria and Indonesia, in cooperation with FAO, the Centre for International Forestry Research (CIFOR) and the International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO);
)ب( المشاورة الدولية بشأن البحوث ونظم المعلومات الحرجية التي نظمتها اندونيسيا والنمسا، بالتعاون مع مركز البحوث الحرجية الدولية ومنظمة اﻷعذية والزراعة والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية؛

19. The Centre for International Forestry Research has carried out work on forests and governance and recently launched an initiative entitled the " Rights and resources initiative " , in partnership with the World Conservation Union, the International Centre for Research in Agroforestry and a number of non-governmental organizations.
19 - واضطلع مركز البحوث الحرجية الدولية بأنشطة في مجال الغابات والإدارة شرع مؤخرا في تنفيذ مبادرة عنوانها " مبادرة الحقوق والموارد " بالتشارك مع الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والمركز الدولي لبحوث الحراجة الزراعية وعدد من المنظمات غير الحكومية.

11. The representative of the Centre for International Forestry Research reiterated that many challenges were linked to isolation of the forest sector, saying that forests should be connected to livelihoods and governance and discussed in the context of natural resource development.
11 - وأكد ممثل مركز البحوث الحرجية الدولية من جديد أن العديد من التحديات ترتبط بعزلة قطاع الغابات، قائلا إنه ينبغي ربط الغابات بسبل كسب العيش والحوكمة وأن تجري مناقشتها في سياق تنمية الموارد الطبيعية.

Dr. Markku Kanninen, Director, Centre for International Forestry Research (CIFOR), gave a presentation on " Direct and indirect causes of deforestation, forest degradation and desertification " .
وقدم الدكتور ماركو كانينن، مدير مركز البحوث الحرجية الدولية عرضا عن " الأسباب المباشرة وغير المباشرة لإزالة الغابات، وتدهور الغابات والتصحر " .

(a) Centre for International Forestry Research: The secretariat of the Forum is working in close collaboration with the Centre to build upon the experience of Forest Days at the Conferences of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change as a model for creating a knowledge-sharing network for Forests 2011.
(أ) مركز البحوث الحرجية الدولية: تعمل أمانة المنتدى بالتعاون الوثيق مع هذا المركز للاستفادة من تجربة أيام الغابات التي تُنظم في إطار مؤتمرات الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ بوصفها نموذجا لإقامة شبكة لتبادل المعارف من أجل الغابات 2011.

Research projects in secondary forests are being implemented by the Centro Agronómico Tropical de Investigatión y Enseñanza, the Centre for International Forestry Research (CIFOR) and the Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement-forêt.
ويقوم مركز الزراعة المدارية المعني بالبحوث والتدريب ومركز البحوث الحرجية الدولية ومركز التعاون الدولي للبحوث الزراعية من أجل التنمية بتنفيذ مشروعات بحثية لدراسة الغابات الثانوية.

The Service is operated by IUFRO, FAO, the Centre for International Forestry Research (CIFOR) and other national and international forestry expert institutions;
ويتولى إدارة هذه الدائرة كل من الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية ومنظمة الأغذية والزراعة ومركز البحوث الحرجية الدولية ومؤسسات وطنية ودولية أخرى ذات خبرة في مجال الغابات؛

In addition, contributions were received from the Centre for International Forestry Research (CIFOR).
ووردت، باﻹضافة الى ذلك، مساهمات من مركز البحوث الدولية للغابات.

The SBSTA welcomed the involvement of the IPCC in the organization of a workshop on forest-related definitions, including biome-specific definitions and the terms `forest degradation'and `devegetation', organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the IPCC, and the Centre for International Forestry Research (CIFOR), to be held in Rome in January 2002;
(ح) ورحبت الهيئة الفرعية باشتراك الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومركز البحوث الحراجية الدولية في تنظيم حلقة عمل بشأن التعاريف المتصلة بالغابات، بما في ذلك التعاريف المحددة للمنطقة الأحيائية ومصطلحا " تدهور الغابات " و " إزالة الغطاء النباتي " ، ستعقد في روما في كانون الثاني/يناير 2002؛

In addition, contributions and comments were received from the Forestry Commission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from the Centre for International Forestry Research (CIFOR) and from the Global Forestry Policy Project.
وباﻹضافة إلى ذلك، وردت مساهمات وملاحظات من لجنة الغابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ومركز البحوث الدولية للغابات والمشروع العالمي للسياسات الحرجية.