"centre national" - Traduction Anglais en Arabe

• المركز الوطني
• المركز القومي
• للمركز الوطني

Centre national d'information sur les droits des femmes et des familles
المركز الوطني للإعلام بشأن حقوق المرأة والأسرة

Statistical analysis by the Centre national d'expertise (CNE) of gold exploitation over the past five years
تحليل باﻷرقام لعمليات استغلال الذهب بواسطة المركز الوطني للخبرات خلال السنوات الخمس الماضية

Summer 1986 Centre national de la recherch scientifique (CNRS) Fellowship, Paris.
صيف 1986 زمالة المركز الوطني للبحث العلمي، باريس.

Summer 1986 Centre national de la recherche scientifique Fellowship, Paris
صيف عام 1986 زمالة المركز القومي للبحث العلمي، باريس

The laboratory cooperates with the Centre national d’études spatiales (CNES) of France;
ويتعاون هذا المختبر مع المركز الوطني للدراسات الفضائية بفرنسا ؛

The Open University is also engaged in an assessment study led by the Centre national d'études spatiales for a rendezvous and landing mission to a primitive binary NEO.
وتساهم الجامعة المفتوحة أيضا في الدراسة التقييمية التي يقودها المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية لإرسال بعثة التقاء وهبوط على جسم فضائي نجمي ثنائي بدائي قريب من الأرض.

A workshop for orthopaedic equipment called Centre national d'Appareillage et de Rééducation functions well.
وتوجد ورشة لمعدات تقويم الأعضاء تسمى المركز الوطني للأعضاء الاصطناعية وإعادة التثقيف، وتدير أعمالها بشكل جيد.

Diploma from the Centre national d'Etudes Judiciaires de Paris, 1969
شهادة المركز الوطني للدراسات القضائية، باريس، 1969

Research collaboration has also been established with the Centre national de la recherche scientifique (CNRS) in Paris.
وأقيم تعاون بحثي أيضا مع المركز الوطني للبحوث العلمية في باريس بفرنسا.

The Mechanism has received information that it was standard UNITA practice to produce detailed but forged documents for diamond exports, which showed the diamonds as exported from the Centre national d'expertise in Kinshasa, for example:
فقد تلقت الآلية معلومات تفيد بأن الممارسة المتبعة لدى اليونيتا هي تقديم وثائق مفصلة لكنها مزورة من أجل صادرات الماس، تُبين أن الماس مُصدَّر من المركز الوطني للخبرات في كينشاسا، وعلى سبيل المثال:

Centre national d'appui au développement et à la participation populaire
المركز الوطني لدعم التنمية والمشاركة الشعبية

Organizational, financial and programme support was provided locally by the Centre national d'études spatiales (CNES) of France.
وقدم الدعم التنظيمي والمالي والبرنامجي للحلقة محلياً من المركز الوطني للدراسات الفضائية في فرنسا.

Launch organization: Centre national des techniques spatiales
المركز الوطني للتقنيات الفضائية، بأرزو، الجزائر

:: The National Centre for Ongoing Occupational Training [Centre national de formation professionnelle continue];
:: التدريبات المقدمة من المركز الوطني للتدريب المهني المستمر.

The registry was established and is maintained by the Centre national d'études spatiales of France.
وقد أنشأ المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية هذا السجل ويتولى صونه.

Centre national de la recherche scientifique, Pierre et Marie Curie University,
المركز الوطني للبحوث العلمية، جامعة بيير وماري كوري،

Aix-Marseille University and Centre national de la recherche scientifique,
جامعة إيكس - مرسيليا، المركز الوطني للبحوث العلمية،

:: Jean-Pierre Bourguignon (France), Director, Institut des Hautes Études Scientifiques; Research Director, Centre national de la Recherche Scientifique
:: جان بيير بورغينون (فرنسا)، المدير، معهد الدراسات العلمية العليا، مدير البحوث، المركز القومي للبحث العلمي

M. Mohamed Simpara, Directeur-Général, Centre national de Promotion des Investissements (CNPI), Mali
السيد محمد سيمبارا، المدير العام للمركز الوطني لترويج الاستثمارات، مالي؛