"cerf funds" - Traduction Anglais en Arabe

• أموال الصندوق
• أموالا من الصندوق
• الأموال المقدمة من الصندوق

In addition, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs did not have the in-house capacity required to monitor the utilization of CERF funds.
وإضافةً إلى ذلك، لم يكن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية يمتلك ما يلزم من القدرات داخل المنظمة لرصد استخدام أموال الصندوق.

10. The Group noted with appreciation that the financial and narrative reporting regarding the use of CERF funds has improved.
10 - ولاحظت المجموعة مع التقدير التحسن الذي تحقق في الإبلاغ المالي والسردي فيما يتعلق باستخدام أموال الصندوق.

Although these issues are not directly in the CERF's control, they do determine how quickly and how well CERF funds translate to impact on the ground.
ومع أن هذه المسائل لا يتحكم فيها الصندوق مباشرة، فهي تحدد مدى سرعة وكيفية قياس أثر ترجمة أموال الصندوق على أرض الواقع.

We note that the Emergency Relief Coordinator has focused on the need for the timely allocation and disbursement of CERF funds.
إننا نعلم أن منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ركز على الحاجة إلى تخصيص أموال الصندوق المركزي وتوزيعها في الوقت المناسب.

FAO used CERF funds to provide farmers with barley seeds and herders with animal feed.
واستخدمت منظمة الأغذية والزراعة أموال الصندوق لتزويد المزارعين بتقاوي الشعير وتزويد الرعاة بالأعلاف.

The CERF secretariat is working with agencies bilaterally to secure more qualitative information on sub-granting procedures, and on the ways in which CERF funds fit into their broader implementation arrangements.
وتعمل أمانة الصندوق مع الوكالات على الصعيد الثنائي لتأمين مزيد من المعلومات الكيفية بشأن إجراءات تقديم منح فرعية، وبشأن طريقة استيعاب أموال الصندوق في ترتيباتها الأشمل للتنفيذ.

To facilitate the process, future appeals will include specific references to CERF funds already borrowed by operational agencies.
ولتيسير هذه العملية، ستشمل النداءات المقبلة إشارات محددة إلى أموال الصندوق الدائر التي سبق واقترضتها الوكالات التنفيذية.

For instance, CERF funds enabled UNICEF to provide basic school supplies and emergency remedial courses for at least 3,000 children.
فعلى سبيل المثال، مكّنت أموال الصندوق اليونيسيف من تقديم اللوازم المدرسية الأساسية والدروس التعويضية الطارئة إلى 000 3 طفل على الأقل.

Subgranting of CERF funds is under the purview of the recipient United Nations agencies, and the CERF secretariat does not have any direct oversight of that.
وتندرج مسألة تقديم منح من الباطن من أموال الصندوق ضمن صلاحيات وكالات الأمم المتحدة المتلقية، ولا تقوم أمانة الصندوق بأي إشراف مباشر على ذلك.

They discussed the Standing Committee's experiences with reporting on CERF funds and how the Fund's recently revised reporting template complements the Standing Committee's efforts to harmonize reporting.
وناقشوا الخبرة التي اكتسبتها اللجنة الدائمة في إعداد التقارير عن أموال الصندوق وكيف يتمم نموذج التقارير بالصندوق، الذي نقح مؤخرا، جهود اللجنة الرامية إلى تنسيق عملية إعداد التقارير.

Noting that many of the current humanitarian crises are, in essence, protection crises, the Group requested the secretariat to substantiate how CERF funds assist protection activities.
وطلب الفريق إلى الأمانة العامة تفسير كيف تساعد أموال الصندوق أنشطة الحماية، مشيرا إلى أن العديد من الأزمات الإنسانية الحالية هي، في جوهرها، أزمات تستدعي توفير الحماية.

On the risk action plan, members expressed interest in learning more about the secretariat's efforts to combat agencies and implementing partners' potential mismanagement and the misuse of CERF funds.
وفيما يتعلق بخطة عمل مواجهة المخاطر، أعرب الأعضاء عن رغبتهم في معرفة المزيد عن الجهود التي تبذلها الأمانة لمكافحة احتمال سوء إدارة الوكالات والشركاء المنفذين أو سوء استخدام أموال الصندوق.

The Group requested the Emergency Relief Coordinator to work with the principals of the Inter-Agency Standing Committee to improve narrative reporting on and monitoring of the use of CERF funds.
وطلب الفريق إلى منسقة الإغاثة في حالات الطوارئ أن تعمل مع المسؤولين الرئيسيين للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات من أجل تحسين التقارير السردية المتعلقة باستخدام أموال الصندوق ورصد هذا الاستخدام.

The Advisory Group also met with members of the Inter-Agency Standing Committee to discuss the subgranting and the speed of onward disbursement of CERF funds from United Nations agencies and the International Organization for Migration to implementing partners.
واجتمع الفريق الاستشاري أيضا مع أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات لمناقشة تقديم المنح الفرعية وسرعة صرف أموال الصندوق من وكالات الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة إلى الشركاء المنفذين.

At the same time, the accountability of the agencies to the resident coordinators/humanitarian coordinators for the use of CERF funds needed to be strengthened.
وفي الوقت نفسه، يلزم تعزيز مساءلة الوكالات أمام المنسقين المقيمين/منسقي الشؤون الإنسانية عن استخدام أموال الصندوق.

WHO used CERF funds to provide emergency health kits and life-saving drugs to the Ministry of Health's national emergency stores.
واستخدمت منظمة الصحة العالمية أموال الصندوق لتوفير مجموعات أدوات صحية لحالات الطوارئ وعقاقير منقذة للحياة للمخازن الوطنية للطوارئ التابعة لوزارة الصحة.

In neighbouring countries, CERF funds helped UNHCR provide temporary protection and emergency shelter to 13,000 Syrian refugees in Turkey, 6,000 in Jordan and 25,000 in Lebanon.
وفي البلدان المجاورة، ساعدت أموال الصندوق المفوضية في توفير مآوى للحماية المؤقتة والطارئة للاجئين سوريين بلغ عددهم 000 13 شخص في تركيا، و 000 6 شخص في الأردن، و 000 25 شخص في لبنان.

UNHCR used CERF funds to build a refugee camp and to provide multisectoral assistance, including shelter, water and sanitation facilities and non-food items.
واستخدمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أموال الصندوق لبناء مخيم للاجئين ولتقديم مساعدة متعددة القطاعات، بما في ذلك المأوى ومرافق المياه والصرف الصحي ومواد غير غذائية.

WFP used CERF funds to assist 79,450 internally displaced persons, including 37,000 children under age 5, through targeted food assistance and blanket supplementary feeding of children under age 2.
واستخدم برنامج الأغذية العالمي أموال الصندوق لمساعدة 450 79 شخصا من المشردين داخليا، بما يشمل 000 37 طفل دون سن الخامسة، عن طريق مساعدة غذائية محددة الهدف وتغذية تكميلية شاملة للأطفال دون سن الثانية.

NGOs appreciated the inclusive way in which UNICEF led the clusters, developed the CERF proposals and used partner cooperation agreements to rapidly disburse funding, even before CERF funds were received.
وقد أعربت المنظمات غير الحكومية عن ارتياحها لطريقة إشراك الجميع التي اتبعتها اليونيسيف في قيادة المجموعات، وبلورت مقترحات الصندوق واستعانت باتفاقات التعاون مع الشركاء لتوزيع التمويل على نحو سريع حتى قبل أن تتلقى أموالا من الصندوق.

IOM used CERF funds to obtain non-food item kits for 150,000 people and supplementary shelter support for up to 45,000 people from the most vulnerable populations.
واستخدمت المنظمة الدولية للهجرة الأموال المقدمة من الصندوق للحصول على مجموعات مواد غير غذائية من أجل 000 150 شخص وتقديم الدعم التكميلي للحصول على مأوى لما يصل إلى 000 45 شخص من الفئات السكانية الأكثر ضعفا.