"certain administering powers" - Traduction Anglais en Arabe

• بعض الدول القائمة بالإدارة

certain administering Powers had already demonstrated the necessary flexibility and, as a result, there was hope that the problems in some Territories could be resolved in a spirit of cooperation.
وقد أبدت بعض الدول القائمة بالإدارة المرونة اللازمة وعليه فهناك أمل في حـل مشاكل بعض الأقاليم بروح من التعاون.

Noting with satisfaction the cooperation and active participation of certain administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so,
وإذ تلاحظ مع الارتياح تعاون بعض الدول القائمة بالإدارة ومشاركتها النشطة في أعمال اللجنة الخاصة، وإذ تشجع الدول الأخرى على القيام بذلك،

Noting with satisfaction the cooperation and active participation of certain administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so,
وإذ تلاحظ مع الارتياح تعاون بعض الدول القائمة بالإدارة ومشاركتها النشطة في أعمال اللجنة الخاصة، وإذ تشجع الدول الأخرى أيضا على القيام بذلك،

Noting with concern that the non-participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee,
وإذ تلاحظ مع القلق الأثر السلبي الناجم عن عدم مشاركة بعض الدول القائمة بالإدارة على تنفيذ ولاية اللجنة الخاصة، وعلى أعمالها،

Noting with concern that the non-participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee,
وإذ تلاحظ مع القلق الأثر السلبي الناجم عن عدم مشاركة بعض الدول القائمة بالإدارة على تنفيذ ولاية اللجنة الخاصة وعلى أعمالها،

With respect to draft resolution A/AC.109/2006/L.4, he said that certain administering Powers often criticized the Committee and claimed that its work had become redundant; the Committee should therefore give thorough consideration to any new developments relating to draft resolutions before taking action on them.
وفيما يتعلق بمشروع القرار (A/AC.109/2006/L.4)، قال إن بعض الدول القائمة بالإدارة تنتقد في كثير من الأحيان اللجنة وتدعي أن في عملها تكرارا؛ وعليه فعلى اللجنة أن تمعن النظر في أي تطورات جديدة تتصل بمشاريع القرارات قبل اتخاذ إجراء بشأنها.